"I am an author, a blogger, and a racingcar driver," says Han Han, "but I am not a businessman."
韩寒自己说：“我是一个作者，同时又是博主兼赛车手，但是我不是一个商人。”
"I am an author, a blogger, and a racingcar driver, " says Han Han, "but I am not a businessman."
韩寒自己说：“我是一个作者，同时又是博主兼赛车手，但是我不是一个商人。”
Han Han specializes in drawing clear-cut lessons from sometimes chaotic circumstances, with an idiosyncratic blend of righteousness and cynicism.
韩寒特别擅长于在不时出现的混乱局势中看透事情的本质，夹杂一种玩世不恭的态度。
Han Xin, the leader of an army, wanted to bring down a king.
韩信是军队的首领，他想推翻一个君主。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
杨震是东汉时期（25年-220年）一位正直清廉的官吏。
"Wind power is at an initial phase," cautions Han Bin, the president of the Longyuan Pingtan Wind Power Company.
龙源平潭风电有限公司总经理韩彬说：“风力发电现在处于一个起始阶段。”
The character Han Solo dressed like an archetypal gunslinger, and the Mos Eisley Cantina is much like an old west saloon.
韩·索洛这个角色的装束像一个典型的赏金杀手，而摩斯·艾斯雷酒吧也很像一个老式西部沙龙。
The protesters 'should come here and see for themselves, ' said Han Hailing, 26, an urban planner in Beijing. 'They don't understand what's going on here.
26岁的韩海灵（音）是北京的一名城市规划人员，她谈到，抗议者应该来这儿亲眼看看，他们不知道这里的情况，不过这也不能怪他们，他们被媒体误导了。
During an episode broadcast June 27, Huang Han, the mild-mannered psychologist, sat on stage and nervously adjusted her headset microphone.
在6月27日播出的一期中，黄菡，这位性格温和的心理学教授坐在台上，拘谨的调整着她的头戴麦克风。
He then retweeted a message left by an anonymous user who claims to work in the Korean film industry, which read, "I'm not trying to defend Han Ye Seul."
梁东根接着转发了一位据说是韩国电影圈工作人员的匿名用户的信息，内容是，“我并不打算为韩艺瑟辩护。”
In Han esoteric texts, the nine-tailed fox is not a man-eating beast, but rather an auspicious omen.
汉代的神秘文献中，九尾狐不是吃人的野兽，而是吉祥的征兆。
“At the moment I heard the doctor say that, my heart was shattered,” Mr. Han said in an interview last week. “We wanted this child to have everything.
在上周接受采访使，韩先生说：“医生告诉我这样的情况时，我的心都碎了”。
He told Emperor han Wudi that the Jade Emperor, the highest god in Heaven, had ordered the Fire god to burn down the capital city of Chang 'an on the sixteenth day of the first lunar month.
他告诉汉武帝，天界最高的神——玉皇大帝下令在正月十六火烧长安都。
Liu Bei, Left General of the Han, Lord of Yicheng, Imperial Protector of Yuzhou, and an uncle of the Emperor. Here to visit the master.
玄德曰：“汉左将军宜城亭侯领豫州牧皇叔刘备，特来拜见先生。”
A British environmental activist will be a guest speaker at an International Taoism Forum on October 23-25 at Heng Shan in China's Hunan province, a Taoist sacred site since the han dynasty.
国际道教论坛十月廿三至廿五日在中国湖南省衡山举行，一名英国环保人士将担任演讲嘉宾。自汉代以来，衡山一直是道教的圣地。
During an attempt to possess the child, Han Solo shot the ailing Palpatine in the back.
在一场争夺孩子的行动中，汉·索洛击中了病态帕尔·帕廷的背。
Han Jia, I think of an idiomatic phrase.
韩佳，我想起了一个成语。
The only tie to his family Han found was an unscrupulous cousin named Thrackan Sal-Solo, a cruel bully that Solo wanted little to do with.
汉找到的唯一一条家庭线索，是一个无耻的表亲，这个名叫思拉坎·萨尔—索洛的人是个残忍的打手，汉根本不想与他往来。
then he planned to write an "Ode to the Capitals of the Three Kingdoms of Wei, Shu Han and Wu" with the local conditions and customs as well as the produce of the three capitals as its content.
这以后他又计划以三国时魏、蜀、吴首都的风土、人情、物产为内容，撰写《三都赋》。
Historicism was an important thought of history philosophy during Qin and Han period.
历史循环思想是秦汉时期一种重要的历史哲学思想。
I have a question. Being an "aryan" as you label us. How is our perception in china when you see us by the han majority?
我有一个问题：正如你们给我们贴上的标签，作为雅利安人，你们看到我们是什么感觉？
Xu Han, 21, an English major at Beijing University of Technology, is approaching the conference from a different angle.
来自北京工业大学英语专业的21岁的徐晗则从另一个角度接触了此次会议。
In ancient China, the Three Gorges area rich in well salt became an area inhabited by the minority descendents of Linjun and Panhu and the Han people.
盛产井盐的长江三峡地区，在东汉及至南北朝时期，已逐渐成为廪君、瓠后裔与汉人交相杂居的地带。
Its creator totally abandoned the Indian image and transformed Vairocana into an authentic Han Buddha.
卢舍那佛已经完全摒弃了印度人的形象，变成了地道的中原汉人。
Han Jia, it's such an interesting dance.
韩佳，你说这么有意思的一个舞蹈。
"I was quite surprised that Wang could make such a mysterious and suspenseful story into an art film," Han told Guangzhou Daily.
韩小汐在接受《广州日报》采访时表示：“我十分惊讶王小帅能将一个神秘悬疑的故事拍成一部艺术片。”
Han Jia, what an imposing structure!
韩佳，这么雄伟的建筑！
Han Jia, what an imposing structure!
韩佳，这么雄伟的建筑！
应用推荐