In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.
最终，分娩顺利——一个健康的男婴。
At first, I thought Fine Arts would be an easy subject.
首先，我认为美术会是一门容易的课程。
The court has the power to impose an unlimited fine for this offence.
法庭有权对这一违法行为罚款，额度不受限制。
Declaring the wrong income by mistake will no longer lead to an automatic fine.
由于失误申报收入不符的不再予以自动罚款。
He was an excellent journalist and a very fine man.
他是名优秀的记者，也是个品德很高尚的人。
So she took advertising classes and fine arts classes too, until she was convinced by the head of an advertising agency that her work was really good, that she could be an artist.
所以她也上了广告课和美术课，直到一家广告公司的老板使他相信她的作品真的很好，她可以成为一名艺术家。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
He's been in an accident, but he's going to be fine.
他出了事故，但他会没事的。
As a young man, Jack was an excellent artist with a wife and two fine sons.
杰克年轻时是一名出色的艺术家，成了家并且有两个优秀的儿子。
If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
The judge imposed an instant fine upon the contemnor.
法官立即对藐视者处以罚款。
In addition there is an Academy of Fine Arts in Tirana.
此外在地拉那有一所美术高等专科学院。
Since all forms of potassium alum are soluble in water, when the stone is wet or applied to wet skin, an invisible, fine layer of the mineral is rubbed off the stone and applied to the skins surface.
因为各种状态的钾明矾都能溶于水，当把它弄湿或接触湿皮肤时，会有一层肉眼看不见的细腻矿物层从钾明矾表面脱落，吸附到皮肤表面。
The sheer size of the fine had an element of grandstanding about it.
这笔十足的罚款数额不免哗众取宠的成分。
An open issue for JEST is fine-grained data security.
JEST的一个公认问题是细粒度的数据安全性。
With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；
Last year they hit Siemens, a German conglomerate, with an $800m fine—the biggest to date.
去年又向德国的一家大型企业集团西门子，罚款8亿美元----迄今为止最大数额。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
We consider materialized query table (MQT) support an important option to further fine tune the performance of your federated server.
我们考虑物化查询表(MQT)支持一个重要的选项来进一步优化联邦服务器的性能。
The grass was as soft and thick and fine as an immense green Oriental rug.
上面的青草非常柔软，浓厚，纯粹，真像一块东方的绿色大地毯。
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上，这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。
Then you saw how to test and debug an application, including some fine points of testing a state machine.
然后，您了解了如何测试和调试一个应用程序，包括一些测试状态机的要点。
This case has no URI, so an empty string works just fine.
这里没有URI，所以使用一个空字符串就可以了。
While not a substitute for stopping and restarting an application server, fine grained deployment is an option to consider for production if a single or very few files are being updated.
虽然不能替代停止和重新启动应用服务器，但如果单个或极少数的文件被更新，细粒度部署是生产环境考虑的一个选项。
Listing 11 shows an operation with many fine-grained parameters.
清单11显示了一个具有很多细粒度参数的操作。
An equally fine gold wire is laid crosswise to the silver wire and a small voltage is applied across the two wires.
一根同样非常纯的金线与银线呈交叉状，同时在两根线上施加一个较小的电压。
It requires an enormous amount of fine motor control.
它需要大量的精细动作控制。
Now France has put an air force behind its fine words, with military strikes against an Arab leader that would once have been unthinkable.
现在法国用空中军事力量武装自己好听的言辞，同时用军事行动反对一位阿拉伯领导人，曾几何时这是完全想不到的事情。
Personal utterance, which had almost ceased in English lit- erature, could be as fine an escape from rhetoric and abstraction as drama itself.
个人言辞的表达几乎已从英国文学中消失，但它却同戏剧本身一样，可以有效地摆脱浮夸辞藻和抽象言语。
应用推荐