The extent of international travel in the modern world presents an extraordinary opportunity for international disease transmission.
现代世界中国际旅行的范围为疾病的国际传播提供了特别的机会。
We really feel this is an opportunity to look at everything we know in the world and show it in a new way, which is an extraordinary opportunity as artist and visual creators.
我们感觉这是一个很好的机会，重新审视我们所知的世界上的一切，并用一种崭新的方式表达出来，对于艺术家和视觉创作者都是很好的机会。
This Museum houses the outstanding international collections of Decorative Arts, Science and Industry, Archaeology and the Natural World and contains an extraordinary range of material.
这个博物馆陈列着许多杰出的国际性收藏，包括装饰艺术，科学与工业，考古学和自然界等，并收藏了大量的相关资料。
Journalism professor Wendell Cochran of American University says the Internet, with its capacity to instantaneously convey information around the world, is an extraordinary platform for entrepreneurs.
美利坚大学新闻系教授柯克伦认为，因特网即时将信息传送给任何角落任何人的能力，提供企业家一个绝佳的平台。
Whether it is an original smile, an extraordinary sense of style, peculiar humor, deep compassion, special talent or the way we see the world - all these things make us who we are.
无论是一个发自内心的微笑，一种个性鲜明的风格，一份独具特色的幽默感，一颗深厚博大的同情心，一类特殊的才能或者是我们看世界的一种方式——所有这些都为我们贴上了个性的标签。
Before the rest of the world wakes up, they can get an extraordinary amount done - and they wouldn't trade it for the world.
在其他人起来之前，她们能做好多的工作，这些都是她们不愿失去的。
I dedicate this, my last editorial, to an extraordinary woman, who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes.
我把我最后这篇社论献给一个非凡的女人，她言传身教，使我们学会从全新的视角看世界。
An extraordinary behind-the-scenes struggle is taking place between computer security groups around the world and the brazen author of a malicious software program called Conficker.
在全球范围内，一场非同寻常的幕后战斗正在计算机安全组织同那些被叫做conficker的邪恶程序的无耻的病毒编制者之间展开。
World demand grew by an extraordinary 2.7m b/d in 2010, according to the International Energy Agency.
依照世界能源署的数据，2010年里世界的需求每日额外增加270万桶。
Some were close friends of Lennart, a brainy, charismatic polyglot who returned his country to the map of the world with an elan and humour that inspired an extraordinary affection and respect.
他们中有些曾是Lennart的密友。Lennart是一个聪明机智，富有魅力，通晓多国语言的人，它和elan返回他的祖国，他的幽默感激起了别人的崇拜和尊重。
Six young monks are on an extraordinary journey. They travel halfway around the world to Berlin, Germany. Their mission: to establish Shaolin's first official temple outside of China.
六名年轻和尚踏上了一次不寻常之旅，他们要横跨半个地球到德国柏林，他们的任务是在中国境外建立第一座正式的少林寺。
To an extraordinary woman, who lived by example, and compelled us all to see the world through new eyes.
写给一个不寻常的女性，她是我们的偶像，她强迫我们用新的视角去看这个世界。
I was very conscious of this as I took part this year in commemoration of the 70th anniversary of the end of the Second World War in 1945. 1945 was an extraordinary year.
我对此非常清楚，因为我今年参加了1945年二次世界大战结束70周年纪念。1945年是非常不平凡的一年。
I dedicate this, my last editorial to an extraordinary woman who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes.
我谨将这篇最后的社评献给一位特别的女性，她是我们的榜样，让我们用全新的视野看世界。
"Mr. Tillerson is a very impressive individual and has an extraordinary working knowledge of the world," Mr.
“蒂勒森是一个极为令人难忘的人，他非常了解这个世界是怎么运作的，”考克说。
This is doomed to an extraordinary winter, because love has unwittingly quietly entered my lonely world, as if physical access to a rebirth!
注定这是一个不平凡的冬季、因为爱已经不知不觉悄然走进我孤独的世界、身心仿佛获得了重生！
We are talking about an extraordinary player, the best centre forward in the world and it's logical that many teams are interested in him.
我们谈的可不是一般的球员，他是世界上最好的中锋，很多球队对他感兴趣也是理所当然的。
Spain looks pretty small on a world map, but this country has produced an extraordinary culture.
在世界地图上看似渺小，西班牙这个国家却创造出璀璨的文化。
Look, love the world, Thanksgiving is an extraordinary and very great.
瞧，爱的世界里，感恩很平凡，也很伟大。
This hybrid religion forms the basis of an extraordinary relationship with nature. In Shamanic belief, the land is imbued with magical properties which aid communication with the spirit world.
这种混合信仰构成了，他们与自然独特关系的基础，在萨满教义中，这片土地被赋予了魔力，使之能够帮助与精神世界进行交流。
Renault said it will be making no comment after acknowledging its summons to an extraordinary meeting of the World Motor Sport Council later this month.
雷诺表示，他们在确认已收到汽车运动理事会的传唤后，不会发表任何评论。
The World I Live in is an evocative, inspirational, and deeply moving account of an extraordinary woman's keenest impressions.
这是一部令人回味，鼓舞人心，并深切感动的自传，描述着一个非凡的女人对这个她看不到，也听不到的世界的强烈印象。
Philippe Starck is a legend. An extraordinary mix of pop star, mad inventor and romantic philosopher, he is also probably the most famous designer in the world.
飞利浦·斯塔克(法国)，一个非凡的传奇人物，集流行明星、疯狂的发明家、浪漫的哲人于一身，或许算得上世界上最负盛名的设计师。
Former British prime minister Gordon Brown: "his life was just an extraordinary journey, from beginning to end, with such an effect, both on his own country, and on the rest of the world."
英国前首相戈登·布朗：“他的一生是一趟非凡的旅程，从头至尾，对自己的国家和其他国家产生了巨大的影响。”
Former British prime minister Gordon Brown: "his life was just an extraordinary journey, from beginning to end, with such an effect, both on his own country, and on the rest of the world."
英国前首相戈登·布朗：“他的一生是一趟非凡的旅程，从头至尾，对自己的国家和其他国家产生了巨大的影响。”
应用推荐