度过一个与众不同的人生。
Of life they desire is the most favorable weather, they just want to have as long as such an extraordinary life.
他们最渴望的生活便是风调雨顺，他们只想也只要这样平凡的生活。
If a man for whatever reason has the opportunity to lead an extraordinary life, he has no right to keep it to himself.
如果一个男人无论什么原因有机会获得非凡的生活，他就没有权利只为他自己活着。
South Africans seem to be coming to terms with the gravity of the situation knowing that the final chapter of an extraordinary life may be coming to a close.
南非人明白曼德拉不平凡人生的最后一幕即将结束，似乎已经接受了这一沉重的现实。
The theme of the novel on the death of deconstruction demonstrates the possibility of life and the main character going beyond the ordinary shows an extraordinary life.
对小说关于死亡主题的解构，展示了生命的可能性，主人公超越了平凡显示出生命的不平凡。
It's all about living an extraordinary life by following your dreams and not letting go, by embracing and encouraging your passions, and by never, ever letting go of hope.
这本书是关于如何过一个与众不同的人生，要追随你的梦想，而不是擦身而过，拥抱激发你的激情，永不放弃希望。
Although a couple of biographies have been published in India, Rani Singh's "Sonia Gandhi: an Extraordinary Life, an Indian Destiny" is the first for an international market.
尽管印度已出版过多种自传小说，拉尼·辛格的《索尼娅·甘地：卓越的人生，印度的命运》却是第一部面向国际市场的作品。
This film aims to offer a fresh insight into the monarch's life and work; a remarkable story of an extraordinary life which in so many ways reflects the changing face of the nation.
此片旨在以全新的视角来展示这位君主的生活和工作，展示她不平凡人生中非同寻常的故事，这些故事也从各个方面反应了英国的变化。
My mother, an extraordinary woman of great courage, uprooted herself and her children and moved to the industrial centre of Brazil in search of a better life.
我的母亲是一位拥有巨大勇气的非凡女性，带着孩子一起背井离乡，前往巴西的工业中心去寻找更好的生活。
Then, in the midst of this ordinary life in an ordinary place, the extraordinary happens.
然后，就在这个平淡无奇的地方，在这个平淡无奇的生活中，一件不同寻常的事情发生了。
Even if Barack Obama had lost this election, you would say he has had a remarkable life and that his is an extraordinary story.
即使Barack Obama最终在选举中失败了，你还是会说他有着一段非凡的人生，而他的人生同时也是一个非凡的故事。
During the dinner we had an agreeable conversation - nothing extraordinary - but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
During the dinner we had an agreeable conversation — nothing extraordinary — but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
Her son Michael Wilding said: "My mother was an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
她的儿子迈克尔·威尔丁说：“我的母亲是一位了不起的女人，她怀着极大的热情、幽默感和爱走完这一生，没有一刻虚度。”
Now old and ailing, she summons a biographer to tell the truth about her extraordinary life: Margaret Lea, a young woman for whom the secret of her own birth remains an ever-present pain.
但是，随着年龄的增长和疾病缠身，她决定说出自己真正的人生。写给玛格·丽特的信就是召唤玛格·丽特为她立传。
The result is an extraordinary collage of the first moments of life, complete with screwed-up eyes, wrinkled features, reddened skin.
其结果是如此与众不同的，生命第一个瞬间的汇集和呈现，伴随着迷蒙的双眼、皱巴巴的额头和透红的皮肤。
The successful ditching of the stricken aircraft in the Hudson River, without a single loss of life among the 155 people on board, was an extraordinary feat of airmanship.
被击中的飞机成功迫降到哈德森河里，机上的155人无一人丧生，这是一项飞行技术的非凡壮举。
FOR a life so extraordinary the manner of Michael Jackson’s passing on Thursday June 25th was utterly banal: a middle-aged man succumbing to an apparent heart-attack.
生命璀璨绚丽如迈克•杰克逊者，在6月25日星期四的过世竟如此苍白平淡：一中年男人心脏病突发去世。
Much less Lei Feng does also is only some brook drop minor matters, he also only is an ordinary person, but, he set up a extraordinary milestone actually in the ordinary life for the posterity.
何况雷锋所做的也只是一些涓滴小事，他也只不过是一个平凡的人，但是，他却在平凡的生活中为后人树立了一座不平凡的丰碑。
A year ago, however, James's life changed again. When he became 'part cyborg' in an extraordinary experiment that fitted him with a prototype bionic arm.
然而，一年前，詹姆斯的生活又一次发生改变，一个特别的实验给詹姆斯安装了一个生化手臂原始模型，他成了“半机械人”。
Speaking for her family was her son, Michael Wilding, who called his mother, "an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
她的儿子迈克尔•威尔丁在代表家人发表讲话时，将母亲称作是“一位杰出的、生命经历极度丰富的女性，并且充满了生活的激情、幽默和爱心。”
Chuang Tzu himself lived such an ordinary life and such a beautiful life, that nobody even suspected that here was a man of very extraordinary dimensions.
庄子自己就过着这样一种平凡的生活，这样一种美丽的生活，甚至没有人怀疑这里有一个生活在不同寻常的层面的人。
She is also an extraordinary evolutionary planet, with a marvelous variety of life.
她是一个非同寻常的进化行星，有着极其多样化的生命。
Celebrating, mourning or wrestling with a life passage is an extraordinary act.
在生命的旅程中，庆祝、哀悼或摔跤都是不平凡的一步。
In an extraordinary case of blood donation, the fates of the donor and beneficiary became tied together for life, reported Chongqing Morning Post.
据《重庆晨报》报道，在一起离奇的献血案例中，捐赠者和受助者的命运一辈子绑在了一起。
It is not possible to have been a personal witness to the life of such an extraordinary man without being marked by it forever.
对他那样杰出的人进行一个个人生活观察，而没有带上有色眼镜是不可能的。
It is not possible to have been a personal witness to the life of such an extraordinary man without being marked by it forever.
对他那样杰出的人进行一个个人生活观察，而没有带上有色眼镜是不可能的。
应用推荐