Since then, it has become an expedient but far from indispensable tactic.
不过开始之后，非暴力不再是必要策略，而是变成了权宜之计。
But it was an expedient which really destroyed the property and left a mere name.
但这只是一种破坏了其本性而只剩下一个称谓的权宜之计。
In high frequency communication, extremely low SNR communication is an expedient means.
在短波通信中，极低信噪比条件通信是一种应急通信手段。
You'll also see why XML is not always the way to go: transferring plain text can be an expedient choice for simple Ajax requests.
您将看到为什么XML并不总是最好的途径：对于简单的Ajax请求来说，传输纯文本更好。
Being just an expedient to facilitate Chinese-English translation, the principle is not supposed to contradict the present Chinese studies.
作为只是利于汉英翻译转换的权宜之计，该原则并不与现行汉语语言研究的本体范畴相抵触。
Tasking collection amongst witting or unwitting social groups could be an expedient way of finding out what's going on in some field of concern.
在有意或无意的社会团体中收集情报可能是探究某些领域之究竟的便利方法。
Valuing the body is an obstacle to cultivation. We should merely "borrow the false to cultivate what is true, " and see it as just an expedient means.
如果重视，则成为修道的障碍，所谓「借假修真」，只是方便而已。
For video, the US-standard NTSC format is preferred, and providing three copies of audit material in this format will ensure an expedient review of the program.
以錄影來說，标准美国NTSC形式较佳，且使用这形式的3份稽核资料将更能确保一个课程的有效评論。
In fact, this saying has two levels of meaning. On one, it is an expedient way to guide those new to Buddhism, to suit their mindset of not letting go of this world.
其实，这种说法有两层密意，一是为了调柔刚入佛门的世间众生，迎合他们不愿抛弃世间之念的一种权巧说法；
The present way of solving the problem of wasted cultivation turns out to be an expedient measure, and to impossibly solve the problem of wasted cultivation at the root.
现有的解决耕地抛荒的措施不过是权宜之计，不能从根本上解决农民耕地抛荒问题。
With an analysis of the causes, forms and functions of hesitation, this paper concludes that hesitation is an expedient measure in a sense and a pragmatic tactic as well.
本文通过实例探讨迟疑行为的成因、形式和功能，从而说明迟疑行为从某种意义上说，既是一种权宜之计，更是一种语用策略。
The Staggered Communication (SC) is often used as an expedient pragmatic strategy with an eye to replying to the questions which cannot be answered directly, nor being avoided.
错位交际是指言语使用者以迂回应答方式来实现其语用目的的一种权宜性语用策略。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
If you're taking an action because it's more expedient, that's one thing.
如果你正在采取的行动因为它更有利，这是一个事情。
The insurance motivation includes normal motivation and expedient motivation. The farmers'expedient insurance motivation have an immediately impact on the insured rate.
农民参保动机包括正常参保动机和权宜化参保动机，权宜化参保动机直接影响新农合的参保率。
The insurance motivation includes normal motivation and expedient motivation. The farmers'expedient insurance motivation have an immediately impact on the insured rate.
农民参保动机包括正常参保动机和权宜化参保动机，权宜化参保动机直接影响新农合的参保率。
应用推荐