It would be an exaggeration to say I knew her well—I only met her twice.
说我非常了解她不免言过其实—我只见过她两次。
That might be a bit of an exaggeration.
那可能有点夸张了。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
这不是夸大其词。
This is probably an exaggeration.
这一说法可能有些夸张。
But this would doubtless be an exaggeration.
不过这一点无疑会是一种夸张。
By quoted company standards, that is an exaggeration.
根据上市公司标准，这样说夸张了。
To say that I knew him is actually a bit of an exaggeration.
说我认识他，实际上有点夸大。
My description of the budget debate is in no way an exaggeration.
对预算争论的表述，我根本就没有夸大。
That is almost certainly an exaggeration, but there is bound to be a drop.
这种说法肯定是太过夸大了，但信用卡持有量必然会减少也是板上钉钉的事了。
And even the thought that it is all about housing, I think, is an exaggeration.
我认为，即使把它说成整个房屋市场的麻烦，也是夸大其词。
That is a bit of an exaggeration, of course - some of the bosses will be Indian.
当然，这多少是有点夸张的说法，——这些老板当中自然还会有一部分是印度人。
Saying business people are "involved" with software projects tends to be an exaggeration.
据说业务人员有进一步“参与”软件项目的趋势。
A severe economic crisis, in order to keep their jobs, working overtime is not an exaggeration.
严峻的经济危机下，为了保住饭碗，加班加点也不为过。
It isn't an exaggeration to say that, this semester of Ray's death, my students will be my lifeline.
可以毫不夸张地说，雷去世的这一学期，学生们就是我的救命稻草。
To suggest, as the book’s British subtitle does, that Britain was “divided” over whether to fight is an exaggeration.
如同本书的副标题暗示的那样，英国人就是否参战存在着“分歧”——这一问题是夸大的。
It will not be an exaggeration to say that the Chanel label is one of the most recognized labels all over the world.
毫不夸张地说，香奈儿是世界上最受认可的标志。
That is an exaggeration: students enrolling this year who service their debts will see them forgiven after 20 years.
这有夸大之嫌，今年招收的得到贷款服务的新生可预见在20年后还清贷款。
The heady growth rates of recent years were an exaggeration-mostly explained by the fact that more money was being counted.
近年来高速增长的汇款率其实是被夸大的，更好的解释是越来越多的的汇款被计算在内了。
It isn't an exaggeration to say that, this semester of Ray's death, my students will be my lifeline. Teaching will be my lifeline.
可以毫不夸张地说，雷去世的这一学期，学生们就是我的救命稻草。教学能将我从煎熬中解救出来。
It would not be an exaggeration to say that without transactions, writing reliable distributed applications would be almost impossible.
毫不夸张地说，没有事务就不能编写可靠的分布式应用程序。
Strike that-the number of possible routes that a UPS driver could take on any given day defies comprehension. That's not an exaggeration.
或者换个说法——ups的司机在任何一天中，可以选择的快递路线的数目都是令人难以想象的。这绝不是夸张。
It would not be an exaggeration to say that China's big snowstorm has revealed an embarrassing crisis of, well, crisis management in this country.
可以毫不夸张地说中国的暴风雪暴露了一个尴尬的危机，那就是中国危机管理的危机。
Ethiopian officials claim that almost half of Eritrea's 5.3m inhabitants are in need of food assistance, though that is likely to be an exaggeration.
埃塞俄比亚的官员称厄立特里亚530万居民中约有一半需要粮食援助，当然这很有可能夸张了些。
Actually, "way out" is a bit of an exaggeration when you're talking about a venue where no court is more than a couple hundred yards from the main stadium.
其实，说它“远”，有点夸大其词，也就离主体育场不过几百码的地方，更远的场子没了。
However, a lobster scientist and researcher from Maine said, though the lobster is probably "quite old," 110 years "might be a bit of an exaggeration."
然而缅因州的一位研究龙虾的科学家认为尽管这只龙虾岁数很大，但110岁可能有点夸张。
Some argue that the south is now bankrupt, although one person familiar with the budget process says that is an exaggeration: “It’s bad, but not a disaster.”
但一个熟悉预算过程的人说，这太夸张了。南方经济形势不佳，但还不是一场灾难。
Indeed, it's not much of an exaggeration to say that Chopin's music flows through the Polish national consciousness like some sort of cultural lifeblood.
事实上，肖邦的音乐就像文化命脉一样流淌在波兰国家的的意识里，即使这样夸大的地说都不为过。
Indeed, it's not much of an exaggeration to say that Chopin's music flows through the Polish national consciousness like some sort of cultural lifeblood.
事实上，肖邦的音乐就像文化命脉一样流淌在波兰国家的的意识里，即使这样夸大的地说都不为过。
应用推荐