A mistake must be distinguished from an error of judgment.
我们必须把误解同判断上的错误区分开来。
In case an error of judgment, we just cut them down, indemnities, and then move on.
如果判断错误，我们只是把它们砍下来，赔款，然后继续前进。
Even if he wasn't consciously aware of his slip-ups, or if a certain reaction didn't seem (in his eyes, anyway) to be an error of judgment, others would undoubtedly point out his blunders to him.
即使他还没有意识到错误的发生，或者在他看来，自己的应对还算不上失误，其他人都会言之凿凿地告诉他“又是你！”
N. Dixit believed that Nehru made a grievous error of judgment in ordering an all-out general offensive when it should have been selective, gradual and area-specific.
迪克西特认为，尼赫鲁对形势的判断发生严重的错误，当时他不该发起全国总攻，而应采取有选择的、渐进的，区域性的方式。
One can judge, first – and perhaps this is not a judgment of value, but it is a logical judgment – that in certain cases choice is founded upon an error, and in others upon the truth.
首先，人能够判断--------也许这不是一种价值判断，但是一种逻辑判断-------在有些事情上，人的选择是根据一种错误，而在另外一些事情上，选择则是根据真实情况。
One can judge, first – and perhaps this is not a judgment of value, but it is a logical judgment – that in certain cases choice is founded upon an error, and in others upon the truth.
首先，人能够判断--------也许这不是一种价值判断，但是一种逻辑判断-------在有些事情上，人的选择是根据一种错误，而在另外一些事情上，选择则是根据真实情况。
应用推荐