It seems hopeless to get into Window of the World, because of an endless line.
看来进入世界之窗没什么指望了，因为一支望不到边的队伍。
The danger, of course, is that missing the first deadline only opens the door for an endless line of successively blown targets.
不过危险在于，错过第一个截止时间就会错过无数个成功的机会。
And envious female classmates and a forbidding mother are obstacles. And the poor girl has to deal with an endless line of embedded goods from milk tea to a fitness center.
除了来自心怀嫉妒的女同学和男主角盛气凌人母亲的人为阻碍，可怜的女主角还要应付不计其数的植入广告：从奶茶到健身中心。
And, envious female classmates and a forbidding mother are obstacles. And the poor girl has to deal with an endless line of embedded goods, from milk tea to a fitness center.
除了来自心怀嫉妒的女同学和男主角盛气凌人母亲的人为阻碍，可怜的女主角还要应付不计其数的植入广告：从奶茶到健身中心。
Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.
无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。
I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
Three years down the line of being on an endless world tour and my memories of them were the only things that sustained me, and my only real happy times.
在路上的这三年日子，就像是一场永远不会结束的世界巡演，而那些和他们一起的回忆成为了唯一支持我活下的东西，还有，我唯一的真正的快乐的记忆。
Three years down the line of being on an endless world tour and my memories of them were the only things that sustained me, and my only real happy times.
在路上的这三年日子，就像是一场永远不会结束的世界巡演，而那些和他们一起的回忆成为了唯一支持我活下的东西，还有，我唯一的真正的快乐的记忆。
应用推荐