So he and his team did an end run.
于是他和他的团队打了擦边球。
With the new technology of the computer age, we can do an end run around the media.
随著新技术的电脑时代,我们所能做的结束手忙脚乱媒体。
The sun was low when the Moray, overhauling the freighters in an end run at long range, submerged.
在远距离尾随的“海鳗号”赶上那些货轮并潜入水中时,太阳已经西斜。
He made an end run around his boss and got money for the project directly from the President of the company.
他迂回过他的顶头上司而从公司总裁那里直接获得项目用款。
Eventually, however, Wall Street did an end run around regulation, using complex financial arrangements to put most of the business of banking outside the regulators' reach.
可惜,华尔街最终还是给金融监管画上了句号。其手法就是,采用复杂的金融安排将大部分银行业务挪到监管者无法触及的地方。
Ongoing soreness in Bryant's knee and ankle coupled with the team's heavy reliance in him played a role in the Lakers' championship run coming to an end in 2011.
科比的膝盖和脚踝的持续疼痛,和球队对他的严重依赖,导致湖人队的三连冠梦想在2011年宣告结束。
For an application's end user, it is unlikely that the application would run inside Eclipse or the COM-based development tool.
对于应用程序的最终用户来说,不会在Eclipse内部或是基于COM的开发工具内部运行应用程序。
The iPod transformed the music industry and saw an end to many revenue models because music could be downloaded through the net and played - on the run or on a household appliance - at will.
iPod为音乐工业带来转变,使以往多种收入模式不再,因为人们可以从网上下载音乐,随意选择边跑边听或在家居音响器材播放。
The second quarter of 2010 brought an end to a run of five consecutive quarters of extraordinary productivity growth as firms generated more output with fewer workers.
各企业利用较少的工人产生了较高的产量,造就了连续5个季度超高的生产率增长,但是2010年第二季度结束了这种增势【4】。
In August last year, the agency said swine flu had "largely run its course", declaring an end to the pandemic.
而去年8月该机构称“猪流感已恢复正常”,声称这场灾难的终结。
Examples of UI logic that run safer on the server are determining what an end user can see on the browser.
UI逻辑例子在服务器上运行是否安全取决于终端用户在浏览器上可以看到什么。
Usually, that's not an issue, because teams don't contest the inbounds pass. They run back to their own end.
一般来说,这不成问题,因为球队间很少在发球上争夺,她们都会跑回自己的半场。
An example of this is when a service provider accesses multiple back-end systems with different timeout requirements, but only determines at run time which back-end is invoked.
此类示例包括服务提供程序访问多个带有不同超时需求的后端系统,但仅在运行时才确定调用哪个后端系统。
Attackers can deliberately craft their input so that it escapes out of quoting, and chain an arbitrary query on the end of the one you had intended to run.
攻击者可以蓄意地安排他们的输入,使之溢出引号之外,并在您想运行的真正查询后面链接上任意一个查询。
You will now run the process from an end-user's perspective.
现在,您要从一个终端用户的角度运行流程。
You have now run the process end-to-end from an end user's perspective.
现在,您已经从一个终端用户角度运行了端到端流程。
When an executing thread expires its time quantum, it's placed at the end of the run-queue for its priority and assigned a new time quantum.
当一个执行线程超过它的时间量时,它的优先级被放在运行队列的后端并给它指定了新的时间量。
Note that you can select Indefinite for the end date, which allows the virtual system to run until an administrator manually removes it.
注意您可以在结束日期中选择Indefinite,这允许虚拟系统无限期运行,直至管理员手动删除它。
They can often run for years without coming to an end — Days of Our Lives is more than 40 years old.
它们往往可以连续播放好些年还不结束——《我们的生活》就已演了四十多年。
You could run Saxon on each of them, but what if you want another file at the end that has an index to all the HTML files you've created?
可以对这些文件分别使用Saxon,但是如果最后希望生成一个文件包含所有那些HTML文件的索引,那该怎么办呢?
Barcelona has passed Real's record, from 1960-61, of 15 consecutive league wins, although the run came to an end during the weekend with a 1-1 draw against Sporting Gijon.
巴塞罗那已超过皇马在1960年到1961年的记录,连续15个赛季胜出,尽管在本周末对阵西班牙希洪时以1比1打和收场。
运行端到端测试。
AC Milan's triumph brings to an end a run of five successive league titles for Inter Milan.
AC米兰的胜利打破了国际米兰蝉联意甲冠军5年的记录。
Do eight to 10 20 - to 25-second pickups (or the time equivalent of 100 meters) at the end of an easy run once or twice a week.
在轻松跑的最后,做8 ~10组20 ~ 25秒的恢复跑(或者重复跑8 ~ 10组100米恢复跑),用你5在千米比赛最后冲刺的速度跑。
In 2008, just months into the job as the first female finance minister of France, Christine Lagarde used her powers to bring to an end a court battle that had run for years.
在2008年,成为法国首任女财长仅仅几个月的时间,拉加德利用自己的权利结束了一宗持续了多年的法庭案件。
Having played six home games and not won any of them in Serie a this season, I'd say this is an excellent opportunity to end that run.
六次主场比赛,在意甲联赛里面没有赢下一场,我得说这是个非常好的机会终结这一切。
Run the end of the day, guides us into an arrangement known as the Wulingyuan arts and crafts jewelry store shopping center.
当天游程结束,导游安排我们进入一家名为武陵源工艺美术中心的珠宝店购物。
Sooner or later the recession will finish; everything comes to an end in the long run.
经济衰退迟早会结束,每件事都会走到尽头。
Sooner or later the recession will finish; everything comes to an end in the long run.
经济衰退迟早会结束,每件事都会走到尽头。
应用推荐