We had an away game in the Champions League Semi-Final.
我们在欧冠半决赛打了一场客场比赛。
Once again Bulgaria were beaten thoroughly in an away game.
保加利亚再次被殴打彻底客场比赛。
Phil: Yeah. Yeah, I used to travel quite a lot. I once traveled nine hours to an away game.
菲尔：去过，我经常去各地看比赛。有一次我坐了九个小时的车去看客场比赛。
Sometimes students event skip the last one or two lessons to travel with bus for participating in an away game.
甚至有时学生还会缺席最后一节或两节课坐车去客场打比赛。
Pittsburgh is about to play an important away game.
匹兹堡队将要打一场重要的客场比赛。
A teacher at a school for blind kids is taking his school's soccer team to an "away game".
一个盲校的老师带着学校的足球队出去“客场作战”。
That user may also be texting an order for pizza during the game, while others in the room are tapping away on their phones or watching Netflix movies on a tablet.
且在比赛进行之中用户也许会发短信叫一份披萨，而同屋中的其他人可能在摆弄他们的手机或是用平板电脑看NETflix上的电影。
An unsportsmanlike player will often get into a temper when he is being defeated, and throw the game away in a pet, like a spoilt child.
一个没有运动员风度的选手在即将被打败时，常常会发脾气，并且在一气之下输掉比赛，像被宠坏的小孩一样。
He would rather give away a point than claim an advantage, even though he may do so without breaking any rule of the game.
他宁愿送对方分数，也不愿要求利益，即使他这样做也不犯比赛的任何规则。
We don't shy away from any type of game. If it has engaging gameplay and an audience like WoW does, there is always a possibility.
我们不会回避任何类型的游戏。如果他有着和魔兽世界一样的游戏吸引力，这就有可能。
Smokers are about to get help kicking the tobacco habit: an interactive computer game that aims to "coach" cigarette users away from their addiction.
想戒烟的烟民们有救了：一款互动式电脑游戏可以“引导”烟民戒掉烟瘾。
An example: Late in the game, one of the two defenders on Bryant backed away to switch back to another Laker.
举例来说：在比赛后段，原本一起防守科比的一人突然转而防守另外一名湖人球员。
Now the team are expecting an important away game down in Reggio Calabria and are looking to return to last season's winning ways even away from the San Siro.
现在球队正期待着一场重要的客场比赛，即使离开了圣西罗，他们仍期待着能在雷吉纳重新回到上赛季的胜利轨道。
Fans of racing sims can usually spot an ISI-based game from a mile away, thanks if only to the typically familiar look and feel of the game's interface.
那些赛车仿真的发烧友们总能在一英里以外就认出基于ISI引擎的赛车游戏，这都要归功于它已被人熟悉的典型游戏界面。
We have been training well and we won't treat this like an away match but go there to play our own game.
目前我们训练的成果很好，这不是一场普通的客场比赛，我们会踢出我们自己的比赛。
When you had 50 and you could use 50, you could say there was an opportunity sometimes to throw a game away.
当你有50人阵容，你可以使用50人，你可以说有些时候放弃一场比赛也是一个机会。
With Manchester United already leading 1-0 from the first game, an away goal all but sealed the tie.
因为曼联已经在第一回合1：0领先，一个客场进球几乎让比赛失去了悬念。
Every time you use a Web browser, locate yourself on Google Maps, draw money from an ATM, or play on a game console, you rely on computer code I wrote and gave away.
每当你使用浏览器、在Google地图上定位、从atm里面取钱、或者玩主机游戏时，你都用到了我编写和贡献的那些计算机代码。
Now, we have the Italian Cup semi-final and then right away on Sunday we have an important league game.
现在我们要面对意大利杯半决赛，然后，周日马上就有一场重要的联赛。
The Vicenza game is an important one, we're going into the match on the back of a disappointing away trip to La Spezia and we want to make amends.
对阵维琴查是场很重要的比赛，很可惜上轮客场惜平斯培丽亚，我们需要从别处获得分数上的补偿。
Fulham are in 14th position, 17 games and 19 points, and have yet to win an away League game this season.
富勒姆目前排第14,17场积19分，赛季到目前只赢过一场客场比赛。
Fulham are in 14th position, 17 games and 19 points, and have yet to win an away League game this season.
富勒姆目前排第14,17场积19分，赛季到目前只赢过一场客场比赛。
应用推荐