Can anyone honestly say they want an average life?
说实话，有谁愿意过平庸的生活呢？
Or, do you merely exist, just getting by with an average life.
又或者，你仅仅只是一个存在，只活到了平均寿命。
Can anyone honestly say they want an average life? Of course not.
说实话，有谁愿意过平庸的生活呢？当然没有。
Compare this with an average life span of 52 in 1960, or of about 30 in 1900.
把这个数字与1960年的平均寿命52岁相比，又或者与1900年的人均30岁寿命相比。
Men have an average life expectancy that is seven years shorter than that of women.
男人的平均寿命比女人至少短5年。
If you don't dream, you will live an average life, indistinguishable from the crowd.
要是你没有梦想，你就会想普通人一样过着普通的生活，完全与其他人无异。
It USES 90% less power than an old-type bulb and has an average life of 25,000 hours.
它比老式灯泡少消耗90%的电力，而且平均寿命达到25000小时。
It USES 90% less power than an old-type bulb and has an average life of 25, 000 hours.
它比老式灯泡少消耗90%的电力，而且平均寿命达到25000小时。
Some people are convinced that money is the big difference between an average life and the good life.
一些人相信钱在平凡生活和好的生活之间有着很大的差别。
Cats are long lived, with an average life expectancy of 15 years. Over the total life of the cat, that comes to $7, 640 .
猫可以活很久，平均寿命为15年，因此纵观猫一生的花费达到了7640美元。
BBC News - South Korean women will be the first in the world to have an average life expectancy above 90, a study suggests.
BBC新闻-一项研究表明，韩国妇女将在世界上最先达到人均预期寿命90岁以上。
Amazingly, even though we spend about 27 years dreaming over the course of an average life, scientists still can't agree on why it's important.
尽管平均人的一生按这规律做梦的时间累计长达27年，科学家对于梦何以如此重要仍各执一词。
One study found that a college professor's kids hear an average of 2,150 words per hour in the first years of life.
一项研究表明，在生命的前五年，一个大学教授的孩子平均可以听到2,150个字。
It means that viewing TV for an average of six hours a day can cut short your life by five years.
这意味着，一个人平均每天看6小时电视，他的寿命就会缩短5年。
The worst phone for battery life that we tested was the HTC Droid Incredible, which managed an average of only 4 hours and 33 minutes, compared to the Droid X’s 7 hours and 42 minutes of endurance.
我们的测试中电池寿命最差的机型是HTCDroidIncredible，它平均寿命仅4小时33分钟，而相比之下 DroidX 的耐久力可达7 小时42 分钟。
In doing so, he gave up a future higher than average salary for an almost guaranteed life of relative poverty in an instant.
这样做，他放弃了未来，而选择了一个收入普通的工作来保证相对贫穷的生活。
I resolved to spend time in the accountants' glass tower, as well as in one or two of their homes, in order to build up a snapshot of an average day in the life of an accountant.
我决定在会计师们的玻璃高塔里待上一段时间，在一两个他们的家里也是一样，从而能构建起一幅属于一个会计师的平常日子的快照。
That trip helped solidify my dream of finding a more interesting life than being an average kid in Washington Heights.
那次旅行进一步坚定了我追求更加多姿多彩的人生梦想，不再甘心做华盛顿高地的平庸男孩。
Across its 25 study sites on all seven continents, the Census has found that fish account for an average of 12 percent of all underwater life.
在其七大洲的25个研究地点，普查发现鱼类物种平均占整个水生生物的12%。
Without any green-house gases in our atmosphere, the Earth would be an average of 54 degrees Fahrenheit, making the planet uninhabitable for our kind of life.
没有任何绿色内务气体在我国的气氛中，地球将是一个平均54华氏度，使居住的星球上为我们种的生活。
Their study showed that for the sickest patients, the average cost of an additional quality-of-life year was much higher — $488, 000.
他们研究表明，对那些病情最恶劣的患者来说，一个额外的质量生命年的平均成本则更加昂贵—48万美元。
An average of three months is being added to life expectancy every year at the moment and experts estimate there could be a million centenarians across the world by 2030.
目前世界人均寿命每年平均延长3个月，而专家预计，到2030年，全球百岁老人将达到100万。
A day in the life of an average working Jill, broken down into its minutest component parts.
它讲述了生活平淡无奇的Jill，在一天中做的每一件事。
Women who viewed themselves as "on the bottom step" on the life ladder were shorter than the average woman by half an inch, or 1.3 centimetres.
而觉得自己处于“生活阶梯”“最底层”的女性则比平均身高矮0.5英寸，合1.3厘米。
People in their early twenties overestimate their future life satisfaction by an average of around 10 per cent, before the disappointments of life kick in.
在令人失望的生活到来之前，平均大约有10%的人会在二十出头时对未来生活的满意程度过于乐观。
Low stress was characterized by two or fewer major life events in a year, compared with an average of three for the moderate group and up to six for the high stress group.
同中等压力者一年会发生3次重大生活事件和高压力者一年6次重大生活事件相比，低压力者在一年中才会有2次重大生活事件。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1,500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1,500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
应用推荐