This was an attack on my country, my city and my neighborhood.
这是对我的国家，我的城市和我的社区的攻击。
Angry politicians launched an attack on the Princess in the press.
愤怒的政客们在报刊上对公主发起了攻击。
Two battalions were disposed for an attack on the air base.
配置两个营的兵力进攻空军基地。
There were an attack on the Sbarro pizzeria.
斯巴罗披萨店遭受袭击。
That is what it was: an attack on all.
这正是条款的要义：视为对所有盟国的袭击。
But some say it is an attack on personal freedom.
但是也有人说这干涉了个人自由。
An even bigger worry is an attack on the power grid.
更大的担心是对电力网的攻击。
That would include an attack on Colonel Gaddafi himself.
这包括攻击卡扎菲上校本人。
But McCain opened his speech with an attack on Senator Obama.
讲话一开始，麦凯恩就对奥巴马进行攻击。
This was an attack on my country, my city, my neighborhood.
这是针对我的国家，我的城市，我的邻居的攻击。
Don't assume every criticism is an attack on your work of art.
不要总认为每一个批评和建议都是对你工作成果的指责。
One consistent aspect of this cruelty was an attack on city dwellers.
一个与这种残酷相一致的观点就是对于城市居民的攻击。
An attack on him was obviously an attempt to destabilise his country.
攻击他显然是企图破坏他国家的稳定。
Republicans opposed the move, seeing it as an attack on the men in uniform.
共和党人反对这一动议，认为这是对执法人员的攻击。
The group was blamed for an attack on two villages last week that killed 13 people.
据称土地保护运动上个星期对两个村庄发动一次袭击，导致13人丧生。
Eight policemen have been killed in an attack on a police checkpoint in Mexico.
八名警察在墨西哥一个警察检查站遭遇的袭击中遇难。
On the next, there was an attack on a woolen mill employing many Chinese workers.
第二天，一家雇用大量华工的羊毛针织厂也遭到了围攻。
The Obama campaign responded with an attack on Senator McCain and his ties to lobbyists.
奥巴马也用广告回敬了麦凯恩，攻击麦凯恩和游说人员的关系。
An attack on social democracy risks, in other words, being seen as an attack on Sweden itself.
换句话说，对社民党的攻击是在冒被视为攻击瑞典人自己的风险。
That is, until Union forces mounted an attack on his salt mine and he had to flee once more.
直到联盟军又对他的盐矿发起的进攻他不得不有一次开始逃亡。
That is what it was: an attack on all. The symbolism of the gesture is everything one could wish.
确实应该如此，因为这是对所有人的攻击。
It looks more like a mutual defence pact: an attack on one euro-zone member is now an attack on all.
这看起来更像一个联防公约：对欧元区的一个成员袭击就是对所有成员袭击。
At least it's an attack on ideas with which, by the way, I don't agree, but this course isn't about me.
至少攻击了，一些我不赞同的思想，但这节课不是在说我的看法。
The Hessians were not expecting an attack on the day after Christmas. Over 900 Hessians were taken prisoner.
由于刚过完圣诞节，黑森人根本没料到会有敌军偷袭，所以没有丝毫防备，以至于900多人被俘。
CCS will monitor network activity and support defense operations in the event of an attack on Air Force networks.
CCS将监测网络活动和支持针对网络攻击事件的防卫行动。
They assume you're attacking them. Even if you focus on actions, many people take all criticism as an attack on themselves.
他们认为你在攻击他们：即使说的是他们的行为，很多人仍然将批评当作是对他们自己的一种攻击。
Americans might well see this as an attack on their historical right to own a home no matter how precarious their finances.
美国人很可能会将此看做是对于他们拥有自己的住房的历史权利(不论其财务状况多么糟糕)的侵犯。
And Mr Singh's resistance to calls for an attack on Pakistan after the Mumbai bombings did not emerge as an election issue.
孟买爆炸案发生后有人呼吁打击巴基斯坦，辛格对此采取反对立场，这点没有成为选举的争论点。
In a show of solidarity, NATO invoked Article 5 of its treaty which asserts that an attack on one ally is an attack on all.
为了显示团结，北约引用结盟条约第五款之规定声称袭击某一缔约国即意味着袭击所有缔约国。
In a show of solidarity, NATO invoked Article 5 of its treaty which asserts that an attack on one ally is an attack on all.
为了显示团结，北约引用结盟条约第五款之规定声称袭击某一缔约国即意味着袭击所有缔约国。
应用推荐