It's certainly the first time I've had an assignment of that kind.
我干这样的差使确实也是破题儿第一遭。
The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.
辞职的设计者被指派了一个去统治外国人的任务。
The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.
辞职的设计者被指定到统治那些外国人的任务。
The outgoing Lessee's liability under an assignment of lease is limited to two (2) years.
退租的租户即使将房屋转借给他人，对该房屋仍保有两(2)年的责任。
If you fail to pay any court-ordered child support, an assignment of your wages will be obtained without further notice to you.
如果你拒绝支付法院裁定的子女抚养费，那么有关的抚养费将从你的工资中扣除而不必另行通知你。
Field access join points correspond to reads and writes of fields; in this case, an assignment of the name field that is made on the Account class.
字段访问连接点对应着字段的读和写；在这个例子中，在Accoun t类上对name字段进行了赋值。
It is cared for by investors and market as an assignment of business income, and is very important to the financial operation of the companies.
作为上市公司经营状况成果的分配它一直是证券市场和广大投资者关心的问题，在上市公司财务经营活动中处于重要地位。
Test scheduling determines an assignment of cores to test access mechanism such that the overall test application time of system on chip (SOC) is minimized.
测试调度是系统芯片测试的一个重要方面，它用于确定把芯片上芯核的测试集分配给测试存取机制的方法，以使得总的测试时间最少。
The working Jiangxi metallurgical science and technology is summarized and an assignment of Jiangxi metallurgical science and technology is put forward from now on.
小结了会议情况，对今后江西冶金系统的科技工作提出了几点具体要求。
She is in Greece on an assignment for one of the Sunday newspapers.
她在希腊为一家星期日报执行一项任务。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
She still remembers the sting of her first experience skipping an assignment due to the high prices.
她仍然记得第一次因为高昂的价格而不交作业的痛苦感受。
Assignment expressions are shown with opaque actions, where the name of the action contains an assignment expression that references variables, parameters, and structural features in scope.
分配公式通过不透明行动被显示，在那里行动的名称包括一个反映参考变量、参数、结构特性的分配公式。
One day, he got an assignment that took him out of the city limits, into Bajpe; he was delivering a doorframe to a construction site.
有一天，他接到了任务，要去另外一个城市百基培送货，这次是送一个门框到一个建筑工地上。
Because different team members may take different amounts of time to complete a task, it hardly makes sense to finalize a time estimate without an assignment.
因为不同的队员，完成一项任务所用的时间是不同的，所以在没有一项分配方案的情况下，很难合理地完成一次时间评估。
Commissioning is where another person completes an assignment on behalf of a student.
委托他人完成作业，并作为自己的作业上交。
Typical Assignment: Unearth the function of an Iron Age fortress in Jordan.
典型的任务：显现出约旦一个铁器时代堡垒的作用。
An array of assignments of this type, in which each element is a two-element array that contains the high and low values to generate for the assignment.
该类型任务的数组，其中每个元素是一个两个元素的数组，该数组包含为任务生成的最高和最低分值。
Years later, she gets her chance to finally come back in style and be popular as part of an undercover journalism assignment, leading to the triumphant geek-girl cry, "I'm not Josie Grossie anymore!"
几年后，她终于得到一次机会，在常服采访任务中华丽现身，并且作为一名曾经的极客女孩，她大声呼喊：“我再也不是乔西·盖勒了！”
A servlet in a dynamic Web application is used as an uncomplicated way of performing the test and interacting with JMeter when you want to run the concurrent assignment test.
当您想运行并发任务测试时，动态Web应用程序中的servlet常用来以一种不复杂的方法执行测试、与JMeter交互。
Code that makes common use of static fields or other means of caching data is unsafe for scopes because of the assignment rules, which can result in an IllegalAssignmentError.
由于分配规则的限制，通常使用静态字段或其他缓存数据方式的代码会使范围不安全，可能导致IllegalAssignmentError。
You may be surprised to hear that the word "argument" does not have to be written anywhere in your assignment for it to be an important part of your task.
“论题”(argument)这个词不需要在你的作业里到处出现，你可能有些惊讶，这是因为论题本身就是你的作业。
This is the first time that this example is using a relation as a declarative statement to define an expression (in other words, a value assignment) instead of using it for model-to-model mapping.
这是本例子第一次把关联作为一个定义表达式(换句话说，一个赋值语句)的声明性陈述来使用，而不是用它作模型到模型的映射。
In writing an assignment statement, for example, you can declare variables of any type, use any identifier to the left of the equal sign, and supply any expression on the right.
例如你要写一句赋值语句，你可以声明任何类型的变量，在等号的左边使用任何标识符，然后在右边给出任何的表达式。
Most clients think they are obtaining an "assignment" of these things when they write a check.
大多数客户认为在他们填写支票后他们就获得了网站的“转让证书”。
From an operational perspective, the administrator needs to know that depending on the assignment of tasks to persons or groups, performance of the process server can decrease dramatically.
从操作角度而言，管理人员需要知道流程服务器的性能可能会显著降低，这具体取决于向人员或组分配的任务。
From an operational perspective, the administrator needs to know that depending on the assignment of tasks to persons or groups, performance of the process server can decrease dramatically.
从操作角度而言，管理人员需要知道流程服务器的性能可能会显著降低，这具体取决于向人员或组分配的任务。
应用推荐