This article provided you with an overview of some of the IBM capabilities in the financial markets industry, specifically the front office.
本文简要介绍了一些IBM功能在金融市场业（具体而言是前台办公室）中的应用。
Note: This article originally appeared in an entry in BNET's The Corner Office blog.
注：本文原刊于BNET的精英会博客。
An immediate problem facing Mr Emanuel when he enters office in May will be the city's budget deficit. See article.
在今年五月开始履职后，伊曼纽尔面临的第一件事将是芝加哥市的预算赤字问题。
Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark Office.
第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
Last week I read an article written by an office lady.
上周，我读了一本一个办公室女士写的文章。
Article 12 An accepting institution shall have full-time personnel to accept administrative licensing applications uniformly in fixed office premises.
第十二条受理机构应当配备专职工作人员，在固定的办公场所内，统一受理行政许可申请。
Article 13 An accepting institution shall display the following materials in office premises where administrative licensing applications are accepted for the public to look up.
第十三条受理机构应当在受理行政许可申请的办公场所内，陈列下列材料，供公众查阅。
The Modern Express Daily reports that yesterday the National Tourism Administration's (NTA) website inadvertently titled an article with text from an informal, inter-office chat session.
据《现代快报》报道，国家旅游局的官网上昨天出现一则文不对题的消息，像是有人把办公室内的聊天记录贴在了网上。
Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office;
第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；
Article 11 The election committee at any level shall establish an office to handle specific routine matters related to election at that level.
第十一条选举委员会下设办公室，具体承办本级有关选举的日常工作。
I found an article of clothing in his office.
我在他的办公室发现了一件衣服。
Article 39 To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign an assignment agreement and jointly file an application with the trademark Office.
第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Where a traffic policeman is demoted or removed from office as an administrative sanction in accordance with the provisions of Article 115 of this Law, he may be dismissed.
依照本法第一百一十五条的规定，交通警察受到降级或者撤职行政处分的，可以予以辞退。
Article 32 Where an application for trademark registration is rejected and the trademark is not announced, the trademark Office shall notify the applicant of the matter in writing.
第三十二条对驳回申请、不予公告的商标，商标局应当书面通知商标注册申请人。
The article studies the sub-hydraulic lifting scaffold in high-rise building design, calculation and application, and to pay for a flight in the Office building Project as an example to elaborate.
本文主要研究了分体液压升降爬架在高层建筑工程中的设计、计算与应用，并以中交一航局办公大楼工程为例进行阐述。
Article 3 The Customs shall set up an office in the park to perform its functions according to law.
第三条海关在园区内设立机构，依法履行海关职责。
Article 42. To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign a transfer agreement and jointly file an application with the trademark Office.
第四十二条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Article 39 When a registered trademark is to be assigned, the assignor and the assignee shall sign the agreement of assignment, and shall jointly file an application with the trademark Office.
第三十九条【注册商标的转让】转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Article 21. According to the needs of its accounting work, each unit shall set up an accounting office or staff a relevant office with accounting personnel and designate an accountant in charge.
第二十一条各单位根据会计业务的需要设置会计机构，或者在有关机构中设置会计人员并指定会计主管人员。
Article 21. According to the needs of its accounting work, each unit shall set up an accounting office or staff a relevant office with accounting personnel and designate an accountant in charge.
第二十一条各单位根据会计业务的需要设置会计机构，或者在有关机构中设置会计人员并指定会计主管人员。
应用推荐