An intense day of physical activity for children and teenagers is planned for 11 April, in the main street of lazaro cardenas, an industrial city in Mexico.
墨西哥工业城市拉萨罗-卡德纳斯市计划于4月11日在主要街道举办一整天的儿童和青少年体育活动。
After a speedy trial, Mr. Zheng was executed on April 28, the same day that 15 children and their teacher were wounded in an attack at a primary school in the southern province of Guangdong.
经过迅速的审判之后，郑在四月28日被执行死刑，而就在那一同天，广东省南部一所小学的15名师生又在另一起袭击事件中受伤。
Earlier, local reporters had dismissed messages about the pending divorce as an April Fool's Day hoax but realised it was real when they turned up at the courtroom.
之前，当地记者以为这个消息只是个愚人节玩笑，所以没给予重视，但当三人出现在法庭时，他们才意识到这是真的。
Since 2004, an IPR Protection Week has been staged around the World Intellectual Property Day (April 26) throughout the country.
从2004年开始，在 “世界知识产权日”（4月26日）前后，在全国范围内开展“保护知识产权宣传周”活动。
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida School in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
四月底在《时事新报》上见到立达学校的通告，想不到这么快互生就殁了！
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida Association in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
四月底在《时事新报》上见到立达学会的通告，想不到这么快互生就殁了！
For a country of more than 300m, this is an immense logistical feat: the census Bureau mailed out or hand-delivered about 134m questionnaires for census day on April 1st.
对于一个人口大于三亿的国家来说，这是一次运筹的壮举：为了四月一日的人口普查日，人口普查局寄出或分发出约一亿三千四百万份调查问卷。
Tuesday, April 5, started off as an exceptionally successful day.
4月5日是星期二，它像是一个不寻常的成功日子。
If you're seeing this and this before April 26, we will be having an Interfaith Day of Youth Service.
如果你正在收看节目或在4月26日收看节目，我们将会设立青年服务跨信仰日。
Of course, in the United States, April Fools' Day is an all day affair.
当然了，在美国，这一天从早到晚都可以开玩笑。
In our century nothing has matched whatever happened at Pylos on April 4, 1939, probably the luckiest first day on a dig an archaeologist ever had.
本世纪还没有什么可与1939年4月4日发生在皮勒斯的任何事情相比，那一天也许是一位考古学家一项挖掘工作中最幸运的首日挖掘。
So in celebration of All Fools' Day, we're taking a look back at some of the most iconic pranks to ever take place on April 1, and giving them an old-fashioned, back-to-school cool grade.
为了庆祝今天的愚人节，我们将与您一起追溯曾发生在愚人节这天的经典恶作剧，并且用学校的老套的方式为它们评分。
Based on an April survey by Towers Perrin of 700 employers, 21% to 32% are either implementing or considering part-time shifts or four-day workweeks, as a cost-cutting tool.
根据Towers Perrin今年4月份对700家雇主进行的调查，其中有21% - 32%的雇主正在实施或考虑实施兼职倒班制或是4天工作制，把这作为一项削减成本的措施。
Because of this spread to other countries, April Fool's day has taken on an international flavor with each country celebrating the holiday in its own way.
正因为如此蔓延到其他国家，愚人节已经采取与每个国家的国际风味庆祝自己的方式度假。
One theory for the terming of an April Fool was that some refused to follow these calendars that recognized April 1st as the first day of the year, which resulted in being called an April Fool.
为确定一个四月愚人节的一种理论是，一些拒绝跟随这些日历承认四月一日为一年的第一天，导致被称为“四月的傻瓜。”
Every year I play an April Fool's Day prank on my wife.
每年我都给老婆开个愚人节玩笑。
On April Fool's Day, my classmates made me an April Fool. Aha, Next year, I'll give him a dose of his own medicine.
愚人节那一天，同学给我开了个愚人节玩笑。啊，明年的愚人节，我将以其人之道还治其人之身！
People in britain an Scotland recognize April 1st as a day of fooling .
英格兰和苏格兰的居民将四月一日这天作为愚弄人的日子。
There are many to choose from; National Honesty Day, Look Alike Day, Hug an Australian Day. And that's just in the month of April.
可以选择的有很多：全国诚实日、看起来相像日、拥抱澳洲人日，而这只不过是四月份而已。
Today in France, April Fools' Day is called 1e Poisson d'Avril-"the April fish"-and a classic prank is to stick a paper fish to an ur}suspecting passerby's back.
现今在法国，愚人节被称为“四月鱼”—其一个常开的玩笑就是在毫无察觉的过路人背上贴上一个纸剪鱼。
The world on April 22 observed Earth Day, an annual event meant to inspire awareness and appreciation for our planet's environment.
每年的4月22日，全世界都会庆祝“地球日”，这个节日旨在引发人们对所在星球环境的意识和欣赏。
Brother, when everyone thought it was just an April Fool's day joke, your souls in paradise, smile and look at the world is to make fun of you.
哥哥，当所有人都以为这只是个愚人节的玩笑时，你的灵魂已在天堂那端，微笑着看世人被你作弄的样子。
Since 2004, an IPR Protection Week has been staged around the World Intellectual Property Day (April 2 26) throughout the country.
从2004年开始，在“世界知识产权日”(4月26日)前后，在全国范围内开展“保护知识产权宣传周”活动。
Since 2004, an IPR Protection Week has been staged around the World Intellectual Property Day (April 2 26) throughout the country.
从2004年开始，在“世界知识产权日”(4月26日)前后，在全国范围内开展“保护知识产权宣传周”活动。
应用推荐