Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
Here was an apparent victory for the enemy.
这里，仇敌显然胜利了。
His use of an apparent racial slur caused a furore.
雇用有色人种充当参谋显然引发了一场轰动。
Jackson died from an apparent cardiac arrest on 25 June.
杰克逊表面上死于6月25日的心脏停搏。
Conservative commentators hail an apparent shift to the right.
保守的评论员对于这一明显的改变而欢呼，认为这样才对。
To understand this tale, we have to start with an apparent mystery.
为了能理解这个故事，我们要先看一个明显的费解之事。
There's also an apparent lack of anyone else in the market serving this need.
而且现在市场上明显没有其他人要来满足这种需求。
The babies died after an apparent mistake involving a drug they were receiving.
婴儿们很明显是死于医生们错用的药物。
More striking still is an apparent change in the thinking that underpins the commission's decisions.
更为引人注目的一幕，是在支持委员会决策的思维方面的明显变化。
To achieve this, we must engage and discuss, rather than lecture, when we reach a an apparent impasse.
为达成这点，当我们停留在一个表面的僵局时，要接触对话，而不是批评说教。
He pulled up before the second hurdle with an apparent injury to his left leg. He limped off the track slowly.
在第二个栏后，他由于左腿受伤离开了跑道。
A rainy summer might be one reason for an apparent lack of public attention with respect to the ongoing sea-ice loss.
这个多雨的夏季大概是公众对海冰逐渐消融明显缺乏关注的原因之一。
One such story Frank and other vloggers kept in the public eye was an apparent racial slur by Senator George Allen.
有一个这样的故事，Frank和其他博主们一直关注着George Allen议员，他在公众眼中对于种族问题的态度一直含糊不明。
He even shut down parliament for two months in an apparent attempt to shield his officials from questioning over Afghanistan.
他甚至将国会关闭了两个月，明显试图在帮助其官员逃避关于阿富汗的质询。
But as an apparent link between Asian monsoon rains and the Russian heat wave show, changes are rarely felt in isolation.
但正如亚洲季风性降雨与俄罗斯的热浪的明显联系所表明那样，这种变化几乎都不会是相互孤立的。
In an apparent show of strength, the country launched air force exercises over the Persian gulf, Iranian state radio reported.
伊朗国家电台报道说，伊朗在波斯湾举行了空军演习，这明显是在展示力量。
She warns that an apparent decline in mortality rates outside and within Mexico does not mean the pandemic is coming to an end.
她警告说现在墨西哥内外死亡率的明显下降，并不意味着全国性的大流行正在结束。
Things work as they did before, albeit better, most often because of enhanced testability or an apparent performance improvement.
事情像以前一样工作，但是工作得更好，主要是因为增强的可测试性或者明显的性能提升。
There is still an apparent learning curve to the "Drupal Way" of creating sites, but significantly less compared with other CMSs.
学会用 “Drupal方式”创建站点仍然需要一个学习过程，但是其难度与其他CMS相比低多了。
For many years researchers had been spurred on by an apparent paradox: that rising incomes did not make people happier in the long run.
多年以来，研究人员都无法解释这个明显的悖论：从长远来看，收入增加并不能使人过得更幸福。
The examiner looks for blank expressions, lack of empathy, an apparent inability to respond to one’s name, and other telltale behaviors.
测试官从中找寻茫然若失的神情、缺乏共鸣、明显对自己姓名无反应能力、以及其他病症行为。
On one hand, we should have an apparent, objective judgment about ourselves while maintaining a clear idea about the world around us.
一方面，我们要对自身做出客观公正的判断，同时还要对我们周围的世界有一个清醒的认识。
By pairing information from both techniques, they could determine that the victim was born in 1942 and lived for an apparent 46.8 years.
通过匹配两种技术的信息，他们能判断出被害人生于1942年，明显活了46.8岁。
This opens up a great tension, an apparent contradiction in his thinking and poses the question what philosophical means he has for addressing it.
这产生了压力，指出他思考中的，一个明显分歧，并提出这样问题，他用何种哲学方式来解决它。
He gave no details but said any agreement would have to respect Iran's rights and not limit them, an apparent reference to its nuclear programs.
但是他并未提供细节，他只是说，任何协议都应该尊重而不是限制伊朗的权益。这显然指的是伊朗的核计划。
He gave no details but said any agreement would have to respect Iran's rights and not limit them, an apparent reference to its nuclear programs.
但是他并未提供细节，他只是说，任何协议都应该尊重而不是限制伊朗的权益。这显然指的是伊朗的核计划。
应用推荐