An alteration in the layout prevented the entrained vapor that led to cavitation.
布局的变更阻止夹带蒸汽而导致汽蚀。
This mutant strain was armed with an alteration in the protein it uses to enter cells.
这个突变的菌株配有变异的蛋白质，这是其进入细胞的方式。
Thus, an alteration to the environment that was intended to benefit society often has the opposite effect.
因此，企图改变环境以利人们，常常是得到相反的结果。
The dominions of kings are limited either by mountains or rivers, or a change of manners, or an alteration of language.
国王的领土都是有限的，或限于山脉河流，或限于风俗习惯的改变，或限于语言的不同。
There would be only one reason to change any of these; only one purpose in making an alteration; if you are not happy withwho you are.
只有一个理由去改变这些观念；改变只有一个目的：如果你对你是谁感到不开心。
This particular gun didn’t have a barrel or fire bullets, instead the word is an alteration of the word ganef or gonif, a Yiddish word meaning “thief.”
这类特别的枪并没有枪管或是子弹。相反，这个词是ganef或gonif的替代用法——一个意为“盗贼”（thief）的 意第绪语 （Yiddish）单词。
An alteration or adjustment in structure or habits, often hereditary, by which a species or individual improves its condition in relationship to its environment.
适应性结构或习惯上的变化或调整，通常是可遗传的，由此某一物种或个体可改善与其环境相关的条件。
It's never the same player to make these fouls. There is an alteration between one player and another. As if it was a strategy. Almost the sign of a preparation.
对手从不让同一个人连续向卡卡犯规两次，而是让场上球员轮番侵犯卡卡，这看上去是事先准备好的一项战略。
Chemical, optical and electromagnetic systems to assist with creating an alteration in awareness are components of the 'stagecraft' used to hoax an 'alien' event.
化学，光学和电磁系统，以协助创造一个有意识改变的'舞台艺术'用来骗局'外星人'事件的组件。
What earth anticipates is that the ascent of the human species shall infuse unity into the dance in a powerful manner causing an alteration of the course of history.
地球所期望的是，人类物种的提升将以有力的方式把统一灌注到舞蹈之中，导致历史进程的一次改变。
Conversion disorder is an alteration or loss of physical functioning suggestive of a physical disorder that is thought to be due to a psychological stressor or conflict.
转换性障碍是身体出现类似生理疾病的功能改变或丧失，心理压力或冲突被认为是其主要病因。
Conversion disorder is an alteration or loss of physical functioning suggestive of a physical disorder that is thought to be due to a psychological stressor or conflict.
转化症是身体出现类似生理疾病的功能变化或丧失，起因被认为是心理的压力或冲突。心理社会治疗被认为是对转化症患者有帮助的。
Conversion disorder is an alteration or loss of physical functioning suggestive of a physical disorder that is thought to be due to a psychological stressor or conflict.
转化症是身体出现类似生理疾病的功能变化或丧失，起因被认为是心理的压力或冲突。
Cardiac remodeling is defined as an alteration in anatomy, inter diameter and function of cardiac Chambers caused by a series of molecular and cellular events after injury to the heart.
心脏重构是指发生于心肌损伤之后的分子和细胞事件所导致的心脏各腔室形态、内径和功能改变。
Any change, destruction, or alteration of the names registered in historical deeds and maps is like the destruction of ancient works and is considered as an improper action.
对已经在历史遗迹和地图中受到承认的名称进行任何改动，破坏或变更都如同对古代作品的破坏，这一行为被认为是不恰当的。
Next, learn to sew or find a dry cleaner who can.Repairs go without saying, and a little alteration can upgrade an item's fashion rating no end.
接下来，找谁学一下缝纫或者找一家干洗店，不用说，修剪是肯定要的，一点点小改动都可以提升衣服的时尚感。
Next, learn to sew or find a dry cleaner who can. Repairs go without saying, and a little alteration can upgrade an item's fashion rating no end.
接下来，找谁学一下缝纫或者找一家干洗店，不用说，修剪是肯定要的，一点点小改动都可以提升衣服的时尚感。
Reconstruction is appropriate only where a place is incomplete through damage or alteration, and only where there is sufficient evidence to reproduce an earlier state of the fabric.
只有在一个地方由于毁坏和改变变得不完整以及有足够的证据显示历史结构的情况下，重建才可以进行。
The term of protection of the rights of authorship, alteration, and integrity of an author shall be unlimited.
作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。
Design alteration isn't in the range of construction work quantity; supplied geological information, which doesn't conform to actual condition, has an influence on construction progress.
不属工程量清单范围内的设计变更；提供的工程地质资料与实际不符而增加工程量影响进度的。
RETOUCHING - the alteration of a printed photograph using tools such as an airbrush.
修版—使用诸如喷枪之类的工具对打印相片进行修改。
Only with an awareness of inequality by both genders, can we expect some alteration in the contribution of men in doing housework.
只有在男女双方都意识到这种不平等时，我们才能期待男性在家务上有更多的付出。
An indefinite alteration had come over his whole person.
他整个人已经有种说不出来的变化。
The localized chemical alteration of DNA in a single cell may be expressed as an inherited abnormality in one or many future generations.
单个细胞中DNA的局部化学成分的改变将会在未来一代或者几代人身上以畸形的方式表现出来。
An outstanding example of the drastic alteration of the estuarine environment is found in the Netherlands.
河口湾环境发生强烈变化的一个突出的例子是荷兰。
Alteration fluid mapping is an investigation of the regional fluid geology, and also is an integrated basic geological research that has strategic importance.
蚀变流体填图是一项区域流体地质调查研究工作，也是一项具有战略意义的、综合性的基础地质研究工作。
The validity of arbitration clauses of a contract or an arbitration agreement shall not be affected by the alteration, dissolution, termination, nullification or invalidity of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效，均不影响仲裁或仲裁协议的效力。
The licensee who requests the alteration of an administrative license item shall apply to the administrative organ that has made the administrative license.
被许可人要求变更行政许可事项的，应当向作出行政许可决定的行政机关提出申请。
The licensee who requests the alteration of an administrative license item shall apply to the administrative organ that has made the administrative license.
被许可人要求变更行政许可事项的，应当向作出行政许可决定的行政机关提出申请。
应用推荐