His voice had an almost hypnotic effect.
他的声音有一种近乎催眠的作用。
The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.
整辆车因受到一股几乎令人惊骇的冲力而颤动。
There was an almost complete lack of awareness of the issues involved.
对有关问题几乎是一无所知。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience.
看着太阳爬上山冈，这几乎是一种难以言传的体验。
"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.
“这应该很好玩。”他对阿历克斯说，眼睛里流露出一种近乎邪恶的乐趣。
It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
一个几乎普遍的真理是，工作上提升得越高，我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。
Bob made an almost clean sweep of the prizes.
鲍勃几乎包揽了所有的奖项。
Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.
玛丽小姐站起身，几乎一脸惊恐地望着挂在自己手指上的东西。
After its invention, it became an almost indispensable part of most households within the space of just a few years.
它在被发明后的短短几年时间里几乎成为了大多数家庭不可或缺的一部分。
With so much dryness, so many communities to catch fire, so many fronts to fight, it becomes an almost incredible job.
干燥度如此之高，加上许多社区着火，有这么多前线要去战斗，这几乎成了一项不可思议的工作。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
She had an almost Germanic regard for order.
她简直像德国人一样讲究条理。
They approach their work with an almost reverential air.
他们用近乎虔诚的态度来对待自己的工作。
It took an almost superhuman effort to contain his anger.
他以超常的克制力强压住怒火。
He swept into the lead with an almost perfect performance.
他以几近完美的表现跨入领先位置。
The reforms were carried out with an almost messianic zeal.
改革是以极大的热情进行的。
Mathematical physics is an almost impossibly difficult subject.
数学物理学是一门难得难以想像的学科。
He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.
他感到高兴，几乎是幸灾乐祸看他们出大错。
Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position.
他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
There's a high energy cost in switching from a regular metabolism to an almost-no-water metabolism.
从常规的新陈代谢转换为几乎无水的新陈代谢会消耗大量的能量。
We think that we may have an almost complete understanding of the set of abnormal genes that drive this cancer.
我们想我们可能对导致这种癌症的一组异常基因有了近乎完全的了解。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
He shows an almost childlike timidity in talking with strangers.
他和生人谈话简直像小孩子一样面嫩。
It is an almost insoluble problem.
这几乎是一个不可解决的问题。
It is an almost insoluble problem.
这几乎是一个不可解决的问题。
应用推荐