He was jailed for five years as an alleged spy.
他被指控为间谍而被监禁了5年。
A nationwide manhunt for an alleged child molester is over.
一个全国搜捕骚扰儿童的行动告一段落。
What will happen to Tang and all investors of an alleged Ponzi scheme?
唐炜臻以及一起被指控卷入庞氏骗局中所有投资者的命运将会如何呢？
Can I ask you a comment on an alleged love story in the papers about you and an Italian girl.
我能问问你传说中你和那个意大利女孩的绯闻吗？
Captain Bligh: I wonder why an alleged gentleman should give his first loyalty to ordinary seamen.
布莱斯船长：我很奇怪为何一位所谓的绅士，竟然会把他的第一份忠诚献给了平凡的船员。
Egypt foiled an alleged plan to blow up vital infrastructure in Egypt and target a western embassy.
埃及粉碎了一起炸毁重要基础设施的阴谋，据悉该阴谋的目标为西方大使馆。
One would let an alleged infringer of a patent challenge its validity at the patent and Trademark Office (PTO),...
第一，被指控侵权者不必前往法庭，可到专利商标局(PTO)为其合法性进行辩护。
This was the place where a man had once taken an axe and hacked his wife to death in a jealous rage over an alleged affair.
这里曾发生一起命案：一件未确定的事情引起了丈夫嫉恨的怒火，于是他用斧头将妻子砍死了。
India's federal investigating agency arrested several senior banking figures in an alleged scam centred on corporate loans.
印度联邦调查机构逮捕了几名在共同借款上进行诈骗的银行资深职员。
At least 10 men have been arrested and identified as suspects either in Holloway's disappearance or in an alleged cover-up.
哈勒维失踪后，至少有10个人被逮捕，他们多少都与她的消失有联系，或者是隐瞒一些事实，因此被列为嫌疑犯。
Today Vatican spokesman Federico Lombardi told Vatican Radio that attempts to link Benedict to an alleged cover-up have failed.
梵蒂冈发言人隆巴迪神父今天告诉梵蒂冈电台，将教皇与掩盖丑闻扯上关系的企图已经失败。
Torrentspy later sued the MPAA because an alleged hacker, hired by the MPAA, retrieved private information from the BitTorrent indexer.
稍后，Torrentspy起诉了MPAA，宣称一名受雇于MPAA的黑客，从BitTorrent indexer中窃取了私人信息。
He was charged with attempting to use a weapon of mass destruction in connection with an alleged plot to bomb the annual public event.
他被指控试图使用大规模杀伤性武器密谋轰炸这项一年一度的公众庆祝活动。
Meanwhile, a loud chorus is demanding that the Fed and its counterparts abroad raise interest rates to head off an alleged inflationary threat.
与此同时，存在响亮的一致声音，要求美联储及其国外的伙伴提高利率，避免所谓的通货膨胀威胁发生。
One would let an alleged infringer of a patent challenge its validity at the patent and Trademark Office (PTO), rather than going to court.
在一纸诉状上公堂之前，必须先在专利商标局让所谓的侵权人质询其专利的有效性。
Raymond Davis is accused of shooting and killing two Pakistanis during an alleged attempted robbery in the eastern city of Lahore last month.
戴维斯被控上个月在巴基斯坦东部城市拉合尔一次指称的企图抢劫事件中开枪打死两名巴基斯坦人。
Police in Israel have arrested two Palestinians working for the British consulate in East Jerusalem in connection with an alleged terror plot.
以色列警方已经逮捕了涉嫌在东耶路撒冷的英国领事馆实施恐怖阴谋的两名巴勒斯坦人。
One charge concerns his behaviour in coming onto the pitch after the final whistle, the second charge relates to an alleged spitting incident.
一项指控是针对他在比赛中场哨响之后踏上球场的举动，第二项指控与所谓的吐口水事件相关。
US grand jury has indicted Nigerian Umar Farouk Abdulmutallab on six counts over an alleged plot to bomb a plane over Detroit on Christmas Day.
一个美国大陪审团控告尼日利亚人乌马·霍鲁·阿卜杜勒六项罪名，他曾密谋在圣诞节当日炸毁飞往底特律一架班机。
Milan - AC Milan dismiss the news appeared on an Italian sports newspaper about an alleged temporary transfer of Massimo Ambrosini to Sampdoria.
米兰—米兰正式否认出现在意大利体育报纸上关于安布罗西尼转会桑普多利亚的消息。
An alleged Peking University graduate who is said to have earned dozens of certificates and a RMB6000-a-month job has become an Internet sensation.
一名自称"北大毕业、月入6000"的"炫证女"日前走火网络。
Syria dismissed a leaked report that nuclear inspectors had found traces of uranium at an alleged nuclear facility that was bombed by Israel last year.
叙利亚本周无视一项早已被泄露的报告：国际原子能调查员已经在去年被以色列轰炸的核设施里发现了铀元素的踪迹。
Brad organised the meal as an intervention - to persuade Angelina to get psychiatric help for depression and an alleged suicide attempt, according to the paper.
据报纸称，皮特安排这顿饭是为了说服茱莉去寻求心理医生的帮助，他怀疑茱莉心态低迷，并称有自杀倾向。
A lawyer for one of the three executives sacked by Renault in an alleged case of industrial espionage said his client would challenge his dismissal through a tribunal.
遭雷诺（Renault）解雇的三名高管之一的律师宣称对于工业间谍案，他的客户将诉诸法律手段。
The Central Bureau of Investigation is probing an alleged bribes-for-loans scandal involving state-controlled Banks and lenders: eight people were arrested last week.
中央调查局据称正在追究一起涉及数家国有控股银行和贷方的贷款贪污案，并于上周逮捕了8名涉案人员。
Last season saw rumours of an alleged bust-up between Mourinho and billionaire owner Roman Abramovich which saw the Portuguese's future in west London under question.
上个赛季一直流传着所谓的穆帅和亿万富翁阿布分手的传言，让葡萄牙人在西伦敦的未来存疑。
A Serbian newspaper claims that Darko Saric, an alleged cocaine trafficker on trial in absentia, spent some of this year living in a luxury hotel on the Montenegrin coast.
塞尔维亚一家报社宣称，一名有缺席审判嫌疑的可卡因毒贩Darko Saric，住在黑山海岸一家豪华旅馆数年。
Police said on Friday they had detained a Thai man, believed to be an associate of an alleged rhino poaching syndicate "kingpin", at or Tambo international airport in Johannesburg.
本周五，警察宣称，他们在约翰内斯堡的奥利弗·雷金纳德·坦博国际机场扣留了一名泰国人，他可能与一个受到指控的犀牛偷猎集团的“主要人物”有关联。
The video frames are hard evidence linking the SpaceX explosion to an alleged space war being fought between rival secret space programs according to whistleblower Corey Goode.
据举报人科里·古德所称视频能够提供确凿的证据证明此爆炸与秘密太空派系联盟之间的战争有关。
The video frames are hard evidence linking the SpaceX explosion to an alleged space war being fought between rival secret space programs according to whistleblower Corey Goode.
据举报人科里·古德所称视频能够提供确凿的证据证明此爆炸与秘密太空派系联盟之间的战争有关。
应用推荐