During his exile in Switzerland, Christophe went through an unhappy love affair with Anna, the wife of a friend, and the consequent sense of guilt temporarily stilled his genius.
克利斯·朵夫在瑞士流亡期间与阿娜发生了一次不愉快的恋爱事件。阿娜是他一个朋友的妻子，随之而来的内疚暂时压抑了他的天才。
Now the Whitechapel Art Gallery is staging an exhibition-about-an-exhibition that looks at the origins of this love affair between the brooding colourist and the British.
现在，白教堂艺术画廊正在举办一场着眼于英国人对这名沉思的色彩画家的爱好起源的“对展览的展览”。
It is a personal project borne of his love affair with the butterfly and an imagination as wild as the flowers that blanket the fields here.
那是一项个人的工程，承载了他对蝴蝶的热爱和像这片土地上的野花一样无拘无束的想象力。
As it turns out, love is more an activity of the brain than an affair of the heart.
事实证明，爱情更多是一种大脑活动，而不是一种心灵事件。
A woman who had an affair with her married dance instructor kept the remains of their love-child hidden away from a disapproving world for half a century, an inquest was told yesterday.
昨天的一项警方问讯透露，一位和已婚舞蹈教练有染的妇女竟将自己与其的“爱情结晶”的尸体存放在一个鲜为人知的地方超过半个世纪。
The "eros" is an affair relating to the life and the existence, the principle of the love, which transcends the visible shape and communicates the soul of men and women, pursues the good.
“爱”是与生命、存在相关的事情，爱情的原则是追求至善，它超越了可见的形态，是人与人灵魂的沟通。
If she had done that, she ceased to be an object of interest, she threw in her lot with the vulgarest of dissemblers: a woman engaged in a love affair with Beaufort "classed" herself irretrievably.
如果是这样，她就不再是个令人感兴趣的目标了，她就是把自己的命运交给了最卑鄙的伪君子：一个与博福特发生桃色事件的女人，她已经无可救药地把自己“归了类”。
You have a special talent for keeping the spirit of an affair fresh. A natural leader in love, you always have fresh and interesting ways to express yourself and your affections.
在保持恋情长久的新鲜和活力方面，你有着特殊的天赋，并天生喜欢主导一段恋情，你总是会用新鲜而有趣的方式来表达自我和感情。
The two could be seen collaborating again onscreen two years later in Love Affair, a remake of the 1957 An Affair to Remember.
两年之后人们在银幕再度看到他们的身影，两人合作将1957年的《金玉盟》的翻拍成新片《风流韵事》。
His life, for all its grotesque external clutter, is dedicated to the recovery and renewal of an early love affair with DAisY.
不管外在生活多么离奇古怪，他的人生只有一个目标，即重续和苔西的一段旧情。
And all these somehow became the beginning of an invisible love affair between us two.
而这就很快变成了我们隐形恋情的开端。
Love is not an affair of a night or a fortnight.
爱情不是一夜或一周的狂热。
The early stages of production of an album are very much like the early stages of a love affair.
专辑制作的初期就好像一场恋爱的开端。
The early stages of production of an album are very much like the early stages of a love affair.
专辑制作的初期就好像一场恋爱的开端。
应用推荐