It's an affair of three-day journey.
这是一个三日行程之事。
Change, however is an affair of the plan.
变化，不过是计划的外遇。
At my age, an affair of the heart is a bypass.
在我这个年纪，心头的韵事是心脏搭桥。
I have sent for you on an affair of importance.
我叫你来谈一件要紧的事。
Love is not an affair of a night or a fortnight.
爱情不是一夜或一周的狂热。
Meaning is an affair of consciousness and not of words.
含义关乎意识，而不是字词。
Her relationship with Peter is an affair of the heart.
她与彼得的关系是恋爱关系。
Or should she go even further, and take revenge by having an affair of her own?
还是你初一我十五，自己也用婚外情来报复？
An establishment of law is not a simple affair, is also not an affair of section.
一部法律的制定并不是件简单的事情，也不是一个部门的事情。
As it turns out, love is more an activity of the brain than an affair of the heart.
事实证明，爱情更多是一种大脑活动，而不是一种心灵事件。
Besides her musical successes, social commitment has always been an affair of the heart for Ruslana.
除了音乐，为鲁斯兰娜一直都是相关和重要的社会活动。
Come here, child, 'cried her father as she appeared.' I have sent for you on an affair of importance.
爸爸一见她来，便大声说：“上这儿来，孩子，我叫你来谈一件要紧的事。”
"Come here, child," cried her father as she appeared. "I have sent for you on an affair of importance."
爸爸一见她来，便大声说：“上这儿来，孩子，我叫你来谈一件要紧的事。”
If goodness is an affair of the individual or of the collective, according to one's particular preference or decision, then it is no longer goodness.
如果善是个人的或者集体的事情，基于一个人特定的偏好或者决定，那么它就不再是善。
He found it inconceivable that a grown man of substance would let such trivialities affect his judgment in an affair of business, and one of such importance.
他觉得这件事情无法理解：一个有这么多财富的人居然可以让这么一件微不足道的事情影响他的判断力，而且是在这样一件生意上面的事情。
However, this aswell agency that any allotment of the apportionment of money out of the artifice would endanger the complete cyberbanking system, "partner risk" is an affair of concern.
但是，这也意味着货币流通的任何环节出了漏洞都会危及整个金融体系，“伙伴风险”是需要关注的一个问题。
The colonel, 'pursued by sinister remorse for having killed a man in an affair of honor , brought everything necessary for recreating the past as far away as possible from his bad memories.
他带上了所有必需品，举家迁徙，只求能够远离痛苦的回忆，重建一种不同的过去。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
文化，在东方人，和他一起住这么多，深深同情的事情，是灵，可以不可以通过衡量物质进步、或，即使是艺术。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
他心中的所谓文化，与人的精神心灵有关，不能用物质的丰富，甚至艺术文明来衡量。他跟东方人交往很久，也同情东方人；在东方人心目中，文化也是如此。
Not to do so gave the affair an air of mystery that he disliked.
不这么做会使事情带上一层他不喜欢的神秘色彩。
They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.
他们已开始对提及一件绯闻的两本出版物进行法律诉讼。
It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.
那位上校似乎不愿挑起对此事的争论。
When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.
她和她朋友的丈夫私通，故意激起了一连串危机。
My mom was really upset because he was accusing her of having an affair with another man.
我妈妈真的很难过，因为他指责她和另一个男人有暧昧关系。
So, you need to learn to resist. But don't think that an affair is the end of everything.
所以你要学会坚持，但不要以为一次婚外情就是所有的结束。
"Women really can recognize the risk for them," Reilly says, pointing to the possibility of losing their partner because of an affair.
当提到因为外遇而有可能失去另一半时，蕾利说：事实上女人可以认清这个风险。
"Women really can recognize the risk for them," Reilly says, pointing to the possibility of losing their partner because of an affair.
当提到因为外遇而有可能失去另一半时，蕾利说：事实上女人可以认清这个风险。
应用推荐