An administration official said the new document "will not represent a major shift in us policy" and is not being written to relax the rules for the military's use of space.
一个主管官员说新的文件“不会对美国的政策进行大的改动”并且不会对放宽太空的军事用途的限制这一点进行改动。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
Duan Yuping, an official with the national Copyright Administration, said China was following "international efforts" in regard to BitTorrent and other downloading services.
国家版权局的官员段玉平(音译)说，中国在BT等其他下载软件上的规定是按照“国际惯例”的。
"Once the plan has been completed, the abilities of the regulator will be substantially increased," said Yan Jiangying, an official with the State Food and Drug Administration.
国家食品药品监督管理局官员颜江瑛表示，在计划实施完成以后，监管机构的能力会有很大提高。
An official of NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration in the United States, said facts do not support the new study. He said many conditions affect salmon.
一位NOAA(美国海洋和大气管理和研究局)的官员称事实并不支持研究成果，他说许多条件都会对鲑鱼造成影响。
Applicants with at least a bachelor's degree are qualified for the National Tour Guide Certificate Examination starting from next year, according to an official at the National Tourism Administration.
据国家旅游局官员透露，从明年起，报考国家导游资格考试的门槛将会被提高到本科学历。
The administration will draw up an official agreement that will be signed in a few weeks.
行政部门将拟出一份官方协议，该协议将于几周后签署。
During the second stage review the administration wing would be required to examine whether there were justifications for paying an honorarium attendance allowance to non-official members of council.
在进行第二阶段检讨时，行政署并须研究有否理据向本局非公职成员支付酬金出勤津贴。
A senior administration official speaking with reporters held open the possibility of new aircraft sales at an unspecified later date.
一位高级官员向记者透露说，今后出售新战机的可能性仍然存在。
According to Sun Wenying, an official from Hangzhou Administration of Gardens and Historical Relics, the renovation covers an area of 150 mu, or about one hectare.
据杭州市园文局的一位负责人孙文英说，整治面积为150亩，约一公顷。
According gto Public Security Administration Punishments Law, anyone found posing a safety threat on or near railroad tracks faces an official warning and a maximum fine of 200 yuan ($30).
根据治安管理处罚法，任何人被发现在铁轨上或者附近构成安全威胁的，面临正式警告和最高200元的罚款。
According gto Public Security Administration Punishments Law, anyone found posing a safety threat on or near railroad tracks faces an official warning and a maximum fine of 200 yuan ($30).
根据治安管理处罚法，任何人被发现在铁轨上或者附近构成安全威胁的，面临正式警告和最高200元的罚款。
应用推荐