The Double Ninth Festival is an important traditional Chinese festival.
重阳节是我国一个重要的传统节日。
"I cannot longer remain indifferent to what is happening in my country," she said. "my brothers Fidel and raul have made it an enormous prison surrounded by water."
“对于在我国发生的事情，我再也不能淡然处之了，”她说，“我的哥哥菲德尔和劳尔已经把它变成被水围困的一个巨大监狱。”
According to China Radio International, an unnamed official with Wuhan's tax bureau stated that the tax bill observes China's tax laws, which require tax to be paid on all trade within China.
根据中国国际广播电台的报道，武汉市国税局的一位匿名官员声明，这张税单符合我国税法相关规定，即中国境内进行的所有交易都必须交纳税款。
Located in Sichuan Province, the World-famous Jiuzhaigou Nature Reserve covers an area of natural beauty 35 kilometers long.
举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。
With an infection occurring every nine-and-a-half minutes in America, there are more than one million individuals estimated to be living with the disease in our country.
在美国，每隔9分半钟就有一人受到感染，估计在我国患有这种疾病的人数超过了100万人。
Some 17.5 million blogs are being published in China, according to new research from an Internet organisation.
据互联网组织的一项最新调查显示，目前我国博客数量已达1750万左右。
On one hand, data from iResearch shows that in the next five years Chinese online game property scale is possibly up to 60 billion yuan. One the other hand, now an inflexion appears for the industry.
一方面是来自于艾瑞的数据称未来五年我国网游规模有可能达到600亿，而在另一方面，在网游出现拐点，市场同质化严重的情况下，后来者想在现有的红海中杀出一片天地，其困难极高。
That enabled us to maintain our influence with them, but weakened our claim to be an honest broker with the Palestinians.
这让我国能保持对以色列的影响，但也削弱了我们美国声称是巴勒斯坦人的公正中间人的立场。
In short, this is the largest response to an environmental disaster of this kind in the history of our country.
简言之，这是我国历史上为应对这种环境灾难而进行的最大规模的动员行动。
Establishing a solid Primary health Care network in our country, not only improved our health statistics, but it was an excellent vehicle to move towards health equity.
在我国建立完善的初级卫生保健网络不仅改善了我国卫生统计数据，而且为增进卫生公平性提供了良好机会。
This international order will support our interests, but it is also an end that we seek in its own right.
这种国际秩序将支持我国利益，但其本身也是我们追求的目标。
The National Meteorological Center issued an orange alert, saying snow and sleet will sweep across central, eastern and southern regions from Friday night through Saturday.
中央气象台发布暴雪橙色预警，预计周五晚到周六我国中部、东部、南部地区将有新一轮强降雪。
The reduced interest in the test, which is the benchmark by which students are admitted to university, is likely to have an impact on the financial situation of some of the nation's universities.
高考是我国学生升入大学的必经之路，众多学生对高考的热度的降低很可能影响到我国一些大学的财务状况。
An increasing number of illegal immigrant workers from Vietnam are crossing the Chinese border, concentrating in the Pearl River Delta and moving deep beyond, the Yangcheng Evening News reported.
据《羊城晚报》报道，随着我国沿海地区“用工荒”的出现，越南非法劳工正在大量涌入珠三角地区甚至中国腹地。
Domestically, our country is still in an important period of strategic opportunities.
从国内看，我国仍处在重要战略机遇期。
A new freezing spell has intensified the shortage of heating energy, including electricity and natural gas, in Hangzhou, Wuhan and Xi 'an, etc.
新一轮降温使我国杭州、武汉、西安等城市电力和天然气等供暖能源供应紧张。
We should implement the strategy of market diversification, bring into play our comparative advantages, consolidate our existing markets and open new ones in an effort to increase exports.
实施市场多元化战略，发挥我国的比较优势，巩固传统市场，开拓新兴市场，努力扩大出口。
Chinese girls start their puberty at an average age of 9.2 years, 3.3 years earlier than 12.5 of 30 years ago, a latest survey showed.
一项最新调查显示，我国女孩青春期发育年龄平均为9.2岁，比30年前的12.5岁提前3.3岁。
The city will become an important industrial base of our country.
这座城市将成为我国一个重要的工业基地。
Our country is clearly in a situation that can be described as an economic crisis.
我国显然已处在一种堪称经济危机的境地。
Migrant laborers spend an average of 463 yuan per month; 72 yuan on accommodation, 235 yuan on food and 47 yuan on recreation.
我国民工的月花销平均为463元，其中，住宿72元，饮食235元，休闲47元。
An analysis of the overall international and domestic situations shows that China is still in an important period of strategic opportunities.
综观国际国内形势，我国仍处于重要战略机遇期。
How to set up such an inventory control of retail enterprises in China is an important issue.
如何建立这样一种库存控制对于我国的零售企业来说，是一个重要的问题。
How to set up such an inventory control of retail enterprises in China is an important issue.
如何建立这样一种库存控制对于我国的零售企业来说，是一个重要的问题。
应用推荐