Move over Michael Phelps, the Beijing Olympics has an-other superstar.
菲尔普斯热刚过去，北京奥运会又诞生了一位超级巨星。
As they carried me, they spoke to one an-other in a gibberish that sounded like the bark of a squirrel or the rough cough of a deer.
他们扛着我时，彼此间叽里咕噜地说话，听上去像松鼠的叫声，又像鹿粗声大气的咳嗽。
He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。
Each bank has granted the other an option on 19.9% of its shares.
每家银行都已把自己股份的19.9%的期权给予另一家银行。
Their arrest was the culmination of an operation in which 120 other people were detained.
那次行动以他们的被捕以及另外120个人的被拘留而告结束。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。
This here one he's called Nut an' this here other one's called Shell.
这个叫果仁，另一个叫贝壳。
In other circumstances you need an actor.
在其他情况下，你需要一个演员。
They are in northern Pennsylvania's Pocono Mountains, a home they share with an abundance of other wildlife.
它们生活在宾夕法尼亚州北部的波科诺山脉，与大量其他野生动物共同生活。
He's the champion wrestler an' he can jump higher than any other chap an' throw th' hammer farther.
他是摔跤冠军，他可以跳得比任何其他小伙子都高，把链球扔得更远。
One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.
一个男人坐在扶手椅上，另一个坐在桌前。
He sets an example to the other students.
他为其他同学树立了榜样。
Being tall gave him an advantage over the other players.
他个子高，比其他运动员有利。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
The newly discovered world followed an orbital path unlike that of any other planet.
新发现的这个天体的运行轨和任何其他行星的不同。
When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
一旦受伤，你便会让身体其他部位受力。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
It's hard to see it any other way, though I'm trying to keep an open mind.
尽管我试图保持开放的心态，可是很难换个角度去看这件事。
She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.
她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。
Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified.
只有立即判处监禁才合理。
There was an ominous silence at the other end of the phone.
电话那端是一阵不祥的沉默。
The latest fighting appears to be an attempt by each group to establish dominance over the other.
最近的战斗似乎是冲突各方在试图争夺控制权。
He hopes he will be an inspiration for other young people from disadvantaged backgrounds.
他希望自己能激励其他来自贫困家庭的年轻人。
Being a good listener can contribute to an excellent relationship with other people.
当一个好的倾听者有助于我们形成与他人之间良好的关系。
The Arctic is, in other words, an ocean.
换言之，北极就是一片海洋。
These impressive results should serve as an example for other developing countries.
这些令人印象深刻的成果，应该为其他发展中国家树立榜样。
An inclination covers the other.
一种倾向掩盖另一种倾向。
But every once in a while, the use of a word like "still" or "only", stuck in an other boilerplate sentence, will signal actual news.
但是，时不时的，像“依然”“仅仅”这样的词被放进另一个文件句子中时，就将会传递新的实质性的新闻信息。
But every once in a while, the use of a word like "still" or "only", stuck in an other boilerplate sentence, will signal actual news.
但是，时不时的，像“依然”“仅仅”这样的词被放进另一个文件句子中时，就将会传递新的实质性的新闻信息。
应用推荐