The Boys amused themselves by throwing stones into the pond so as to make them skip on top of the water.
男孩们向池塘里扔石头，看着石头在水面一跳一跳，非常开心。
But it was more than that, she added. 'the same things amused them; there was always much laughter when they were together.
但更重要的是，她补充说：“当他们在一起的时候，同样的一件事情总是能逗得他们发出很多笑声。”
Of course Aunt Mary Maria noticed his glares... Nothing ever escaped Aunt Mary Maria's mournful, pale-blue eyes... But she only seemed amused at them.
玛丽·玛利亚阿姨当然注意到了他的目光，没有什么能逃出她那双忧郁的淡蓝色眼眸，但她只煞有兴味地看着他们。
Even though some are a cliche, I'm always amused by them.
即使有些显得老套，但它们总能让我欣喜不已。
Both of them looked at him with that curious, slightly amused and even arch expression.
他们俩都看着他，带着一副好奇的、有点觉得好笑甚至是淘气的表情。
I amused myself by imagining the novel as a TV series and building a cast in my head, matching every character with the actor who I thought could portray them best.
每当我想象着小说如果拍成电视剧，每个角色都会由谁来饰演，并在脑海中搜索着我认为最合适的演员时，总会感觉格外有趣。
It could not have been plainer that not one of them was really amused.
不过更确切的说是们中没有一个真的笑出来。
I was amused that there were so many people holding hands when they were walking in the streets. Most of them couples, old and young.
夜晚柏林街道，到处是牵着手的行人，有老有少，有异性有同性。
The lad hesitated, and looked over at Lord Henry, who was watching them from the tea -table with an amused smile.
孩子踌躇起来，朝享利勋爵望著，后者正在得意地微笑，从茶桌那里留神观察著他们。
Clearly amused by the excited fans, one of the guards even joked to them, 'I'm more handsome actually!'
可能被兴奋的歌迷感染了，其中一位保镖甚至还跟歌迷们开玩笑：“其实我也很帅！”
The lad hesitated, and looked over at Lord Henry, who was watching them from the tea-table with an amused smile.
孩子踌躇起来，朝享利勋爵望着，后者正在 得意地 微笑，从茶桌那里留神观察着他们。
In the afternoon of a certain summer's day, after Pearl grew big enough to run about, she amused herself with gathering handfuls of wild-flowers, and flinging them, one by one, at her mother's bosom;
一个夏日的午后，那时珠儿已经长大，能够到处跑了。孩子采集了一把野花自己玩着，她把野花一朵接一朵地掷到母亲胸口上；
In the afternoon of a certain summer's day, after Pearl grew big enough to run about, she amused herself with gathering handfuls of wild-flowers, and flinging them, one by one, at her mother's bosom;
一个夏日的午后，那时珠儿已经长大，能够到处跑了。孩子采集了一把野花自己玩着，她把野花一朵接一朵地掷到母亲胸口上；
应用推荐