The Solons nomadized along the Amur River.
梭伦人沿着阿穆尔河游牧。
But quickly the Amur dream soured, and Muraviev's star fell.
但阿穆尔之梦很快就破灭了，穆拉维耶夫之星陨落。
The Amur tiger is one of the rarest large mammals on Earth.
东北虎是地球上最为珍稀的哺乳动物之一。
Newcomers include Japanese knotweed and Amur bush honeysuckle.
外来物种包括日本紫菀和灌木忍冬。
Amur tiger is one of the most endangered species in the world.
东北虎是世界上最濒危的野生动物物种之一。
A pair of noisy Amur falcons nests in an oak on the escarpment.
一对吵闹的黑龙江猎鹰(Amur falcons)在悬崖上的橡木树上筑巢。
People usually come here to bathe in clean waters of the Amur Bay.
人们通常来到这里，沐浴在阿穆尔海湾清澈的海水中。
In 1649 another Cossack adventurer, Yerofei Khabarov, came to the Amur.
1649年，另一个哥萨克探险家叶罗菲·哈巴·罗夫(YerofeiKhabarov)到达阿穆尔河。
This female Amur leopard cub was born at a zoo in Leipzig, Germany.
这只雌性阿穆尔豹出生于德国莱比锡的一间动物园。
By the early 19th century fantasies of an Amur breadbasket had revived.
19世纪早期，“黑龙江面包篮”的梦想又重新回来了。
This year, Russia is expected to carry out a survey of its Amur tiger.
今年，俄罗斯计划开展一项东北虎调查。
On this fast-flowing source of life for many animals lives the Amur leopard.
远东豹就住在这个多数动物赖以维生的急流之地。
Deep in the wilderness in the far eastern region of Russia is the Amur River.
俄罗斯远东地区的荒野深处是阿尔穆河(又称黑龙江)。
During different phases, there were clear variations in behaviors of Amur tiger.
结果表明，在繁殖期的不同阶段东北虎的行为发生较大的变化。
Experts put the population of wild Amur tigers at 450, with about 30 poached each year.
专家估计野生东北虎的数量约在450头，而每年被偷猎约30头。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
Putin thanked Western researchers for being involved in programs to save the Amur tigers.
普京对参与西伯利亚虎保护项目的西方专家表示了感谢。
The results show that: various behavioral models of captive Amur tiger are more regular.
结果表明：笼养东北虎的各种行为模式具有较强的规律性。
The Amur leopard is critically endangered due to habitat loss and poaching for its spotted coat.
阿穆尔豹因为栖息地减少以及偷猎皮毛加工皮衣成为极度濒危物种。
OBJECTIVE To establish the technique conditions for extracting resveratrol from amur grape vines.
目的确定山葡萄藤中白藜芦醇的提取工艺条件。
There were certain difference between male and female Amur tigers in time budget and activity rhythm.
结果表明，雌雄东北虎的行为时间分配和活动节律均存在一定的差异。
Critically endangered Amur leopards on video in Russia's far east, caught in 'video trap' footage by the WWF.
在俄罗斯远东地区拍摄的极度濒危物种远东豹，它被世界野生动物基金(WWF)设下的“录像陷阱”捉到了。
The 174 square kilometers of territory are on China's northeastern border near the Heilongjiang or Amur River.
这片174平方公里的土地位于中国东北部边境，在黑龙江附近；俄罗斯称黑龙江为「阿穆尔河」。
Governor of Russia's Amur Region, Andrey Kozlov, says the new bridge project will also help cross-border exchanges.
俄罗斯阿穆尔地区州长安德烈·科兹洛夫表示，新建大桥项目还将有助于跨国交流。
Yesterday, cruising down the Amur, Captain Alexander Udenka pointed out to the Observer the border between China and Russia.
昨天，在阿穆尔河上，亚历山大·尤登科（Alexander Udenka）船长向本报记者指出了中俄交界的位置。
The survivors floated down the Amur, wintered at the river's mouth and in the spring turned north into the Sea of Okhotsk.
幸存者飘流下黑龙江，在入海口越冬。春天他们北折，进入鄂霍次克海(Sea of Okhotsk)。
He carried out ethnographic fieldwork on the Amur River and Sakhalin Island as part of the Jesup North Pacific Expedition.
他进行了阿穆尔河的田野调查和萨哈林海岛办事处作为杰塞普北太平洋探险的一部分。
The Amur tiger, or white Siberian tiger, flirted with extinction in 1930, when numbers fell to roughly 20 remaining animals.
阿缪尔虎，也叫东北虎，在1930年的时候差点灭绝了，那时其数量急剧下降到只剩20只。
And so, today, the undeveloped Amur is a glorious exception to other rivers. The closer to the mouth, the more remote it feels.
因此今天，黑龙江的未开发状态是众多河流中一个光荣的例外，越靠近河口，越让人觉得遥远而偏僻。
And so, today, the undeveloped Amur is a glorious exception to other rivers. The closer to the mouth, the more remote it feels.
因此今天，黑龙江的未开发状态是众多河流中一个光荣的例外，越靠近河口，越让人觉得遥远而偏僻。
应用推荐