The payments on our house amounted in aggregate to $50, 000.
我们支付的购房款总计达5万美元。
I arrived at the venue at 12:30 on time, realizing that there were a huge amount of people standing nearby. Pressure amounted in my mind.
昨天中午12点30分准时到了面试现场，发现到处站满了人，心里压力莫名剧增。
He had been physically tortured, exposed to what amounted in the aggregate to hours of Cruciatus, and dosed with a number of experimental potions.
他的身体曾被折磨过，遭受了连续几个小时的诅咒，还有各种一堆的魔药。
The dead and wounded in that one attack amounted to 6 000.
仅那一次进攻就死伤达6 000人。
In 2012, airline revenue from sources other than tickets amounted to an estimated $36.1 billion worldwide.
2012年全球航空公司除开机票以外的收入估计达到了361亿美元。
In the third quarter of 2007, public debt still amounted to 65.9% of GDP.
2007年第三季度，公共债务仍然达到GDP的62.9%。
In 2005, a time of prosperity and tranquillity, the country’s “fiscal gap” already amounted to 505% of GDP, they calculate, almost 14 times its official net debt for that year.
在2005年的时候，经济繁荣社会安定，该国的“财政空缺”就已经高达GDP的505%。他们算出，这几乎相当于那一年官方净公共债务的14倍。
One of the controllers later told me that it amounted to an inexplicable bad feeling in his gut. But it was undeniable nonetheless.
后来其中一个管理员告诉我，莫名的就是有种不祥的预感堵在心里，这感觉虽然毫无理由但确定无疑。
Adjusting for this, McKinsey reckoned that debt amounted to 380% of GDP in 2008.
麦肯锡为此做了调整，认为在2008年债务达到了GDP的380%。
In some places, this so-called "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
在一些地方，这种称为“白色空间”的用来隔离工作频道的未使用的频率最多占到电视转播中可用带宽的70%。
This created what amounted to a "short-squeeze" in Portuguese bonds just before auction, causing spreads to tighten dramatically and inflicting damage on market makers acting in good faith.
这个消息在拍卖前进一步压低了葡萄牙国债，流言造成了显著的紧缩并对于市场期票出票人产生了善意的伤害。
In some places, this "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
某些地方，这种将工作频道与闲置频率分隔开的“空白频段”，统共占到了电视广播全部可用带宽的差不多70%。
So far, the official response to the problems in Greece and elsewhere has amounted to a variation on extend and pretend.
到目前为止，欧洲各国对于希腊及其他国家的问题反应各异，但不外乎拖延塞责和装聋作哑。
There’s room for more growth: credit amounted to just 50% of GDP in Brazil in 2007, compared with 169% in America, according to the World Bank.
还有更大的成长空间︰信用贷款在2007年仅相当于巴西GDP的50%，相较之下，同年信用贷款占美国GDP的169%，根据世界银行。
In many ways, Gates's cloudy crystal ball regarding the Internet amounted to wishful thinking.
从许多方面来讲，盖茨对互联网模糊的预测等于是胡思乱想。
During the winter of 2009, the cold sum amounted to 131 - in 1946, last century's coldest winter, the value surpassed 500 points.
2009年冬天的积冷指数是131，而1946年冬季——上个世纪最冷的冬天——的积冷指数则大于500。
Corporate profits amounted to 22% of GDP in 2007.
公司利润在2007年占gdp比重为22%。
Last year De Beers produced 51m carats from its mines in Botswana, Namibia, South Africa and Tanzania, which amounted to 40% of the world's diamonds by value.
去年戴比尔斯在伯茨瓦纳,纳米比亚,南非和坦桑利亚的钻矿产量为51百万克拉，占世界钻石总产值的40%。
For American women, a rise in life expectancy of 3.3 years from 1980 to 2007 amounted to just 60% of the gains in other rich countries.
从1980年到2007年，美国女性预期寿命增长了3.3岁，只达到其它发达国家增幅的60%。
The move was just the latest in what has amounted to a financial-aid bidding war in recent years among the U.S.'s élite universities.
这一政策变动在美国名校间引起一阵震惊。 美国的名校近几年来竞相出台各种助学计划，并在资助幅度上相互比拼，哈佛这一政策不过是其中最新的一步。
Zambia's reserves, for example, amounted to less than 1% of its foreign debt in 1998. They are now equivalent to about 28%.
比如，赞比亚的储备在1998年总共还不到外债的1%，而现在却占到了28%。
Much of the borrowing, which amounted to 11.6% of GDP in 2009-10, will melt away as the temporary fiscal stimulus is withdrawn, the effects of the financial crisis fade and the economy recovers.
2009-10年，财政借款总额为11.6%个GDP。临时刺激政策将会偿还部分借款，缓解财政危机，同时恢复经济动力。
In 1982 their property was worth 106% of GDP and their debts amounted to less than 50% of that sum.
1982年美国人财产是GDP的106%，债务还不到GDP的50%。
The investor, believed to be the world’s third-richest man, said his income-tax rate amounted to 17.4% last year, whereas the average burden on others in his offices was 36%.
这位被认为是世界第三富有的投资者，称其去年的所得税率总计达到17.4%，而他办公室其他员工的平均税收负担却达到36%。
Therefore, years in retirement amounted on average to about one quarter of the 47 years that men typically worked in the 1920s (before the Great Depression) prior to reaching age 65.
因此，平均退休时间大约是19世纪20年代(在大萧条之前)一般活到65岁的人工作47年的四分之一。
Total support to biodiesel and ethanol in OECD countries in 2006 amounted to over $10 billion.
经合组织国家在2006年对生物柴油和乙醇的支持总计超过100亿美元。
Total support to biodiesel and ethanol in OECD countries in 2006 amounted to over $10 billion.
经合组织国家在2006年对生物柴油和乙醇的支持总计超过100亿美元。
应用推荐