The amount of penalty for breach of contract shall not be in excess of the training fees as provided by the employer.
违约金的数额不得超过用人单位提供的培训费用。
In case that Buyer delays in paying the payment according to this Contract, Buyer shall pay to Seller penalty for each delay day, which is equal to _ % of total amount.
如果卖方不能按合同规定及时交货，除因不可抗力者外，若卖方同意支付延期罚款，买方应同意延期交货。
If you are subject to a rule, law, tax, penalty etc, you must obey the rule or pay an amount of money.
如果你需服从规章、法律、税、处罚等，你一定要遵守规则或者付一定数量的钱。
In the event the supplier defaults on a delivery, wurth may claim a contractual penalty in the amount of RMB 500 per delayed customer delivery and delayed article.
若供应商未履行交付义务，伍尔特有权主张违约金，金额以每次迟延交付中每件货物人民币500元为单位计算。
The penalty, however, shall not exceed 5% of the contract amount.
但此罚金不得超过迟交货物总价的5% ；
If the delivery date stipulated by the contract is not observed the Seller is to pay to the Buyer penalty at the rate of 0.1% of the total amount of the contract for each day of delay.
如果卖方不能按照合同规定的时间交货，则每一个逾期日卖方将向买方支付合同总0.1%的赔偿金。
The buyer can not cancel this sales confirmation letter by any reason, otherwise the buyer is charged by the penalty of 1% of the total cancelled amount.
买方不得以任何理由取消本销售确认书，否则卖方将向买方征收合同金额1%的违约金。
The crime of financial fraud is the crime of amount, because the crime amount, large or small, is very significant to the measurement of penalty.
金融诈骗犯罪是数额犯，其犯罪数额对本类犯罪的定罪量刑具有重要意义。
Seller should pay also a penalty of 10% of the total amount of the payment for product in delay once the delay exceed 7 ( seven ) calendar days.
卖方应支付产品延迟付款的总金额的10％的罚款，一旦延误超过7（七）个日历天。
If interest rates have dropped a lot, and you can't get out of the prepayment penalty, it may be worth rolling that amount into a new loan.
如果利率下降了很多，你无法摆脱的预付处罚可能值得滚动，向着新的贷款金额。
The total penalty amount will not exceed 5% of the shipment value. The penalty shall be deducted by the paying Bank or the Buyer from the payment.
罚金不超过货款总金额的5%，罚金由付款行或买方在付款时直接扣除。
There is a close relationship between crime amount and announced penalty amount of intentional homicide.
作为联结故意杀人罪罪量与宣告刑量纽带的量刑情节与宣告刑量之间存在着紧密联系。
The amount of crime is contacted with the act of crime, showing the number of economic interest with money. It is very important for the fixing crime and measuring penalty.
犯罪数额是与犯罪行为相关联并以货币形式表示的经济利益数量，它对我国刑法中许多罪名的定罪量刑都有十分重要的意义。
However, the total amount of the above penalty shall not exceed 5% of the total contract price.
但上述罚款的合计不能超过合同总值的5%。
The amount of damages to the party does not exceed the amount of penalties applicable to the deposit, deposit penalty should be applied and other damages do not to need to compensate.
在当事人的损害赔偿额未超过适用定金罚则数额时，应当适用定金罚则，而不再另行予以损害赔偿。
Total penalty amount shall not exceed 10 percent of contractual amount.
但违约金最高不超过合同总价款的百分之十。
It mainly includes fulfilling the obligations of signatory states, enlarging sphere of "bribe", decreasing minimum amount of bribery and enlarging scope of application of pecuniary penalty, etc.
主要包括履行缔约国义务，扩大“贿赂”的范围，降低受贿罪的起点数额和扩大罚金刑的适用范围等。
It mainly includes fulfilling the obligations of signatory states, enlarging sphere of "bribe", decreasing minimum amount of bribery and enlarging scope of application of pecuniary penalty, etc.
主要包括履行缔约国义务，扩大“贿赂”的范围，降低受贿罪的起点数额和扩大罚金刑的适用范围等。
应用推荐