The excitement of that day, and the amount of work and confusion it imposed on myself, as a young fellow who was part stenographer and part reporter, proved exhausting.
那种兴奋之情，还有大量的工作和困惑一下子都扑向了我这个即干摄影又做报道的新职员，把我搞得筋疲力尽。
The European Commission’s competition regulator fined Intel euro1.06 billion ($1.44 billion), a European record and more than twice the amount it imposed on Microsoft in an antitrust ruling in 2004.
欧盟委员会的竞争监管部门对英特尔处以10.6亿欧元约合14.4亿美元的罚款，这是欧洲历史上最大的罚单，同时是2004年对微软公司处以反垄断罚款数额的两倍还多。
Where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out.
没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
Article 52 the amount of any fine imposed shall be determined according to the circumstances of the crime.
第六节罚金Section 6 Fines第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
where the circumstances are serious, a fine of not less than one time but not more than three times the amount defrauded shall be imposed by administrative department of labor security.
情节严重的，由劳动保障行政部门处骗取金额1倍以上3倍以下的罚款。
The commission reported that the total amount of the fine was the fourth highest ever imposed by the regulators.
这个罚金总额是欧盟委员会按照制度征收的第四大罚金。
When a tariff is imposed on an import, the direct impact on price is to raise it by the amount of the tariff. Market factors, however, can modify this effect.
对某一进口商品征收关税时，对价格的直接影响就是把价格提高到加上税额的水平。
When a tariff is imposed on an import, the direct impact on price is to raise it by the amount of the tariff.
当对某进口商品征收关税时，对其价格的直接影响就是增加该关税税额。
Where the cost equals or exceeds the threshold amount, banquet tax shall be calculated and imposed on the total amount paid.
达到或者超征税起点的，按支付金额全额计算征收筵席税。
The amount of the temperature or strain imposed on this device was obtained by measuring the electric signals changing with the shift of resonant wavelength.
当输入为单波长信号光时，可以通过测量探测器输出的电信号来获得光纤光栅所承受的温度和应变信息。
This model, the core part of the sanctions imposed should be reasonable and effective means of implementation of fines amount.
这种罚金制裁模式最核心的部分应该是合理的罚金数额及有效的执行手段。
And the amount of exports also grows up quickly. But at the same time, we are facing more and more Technical Barriers to Trade (TBT) challenges imposed by advanced countries.
而随着我国电子信息产品出口地位的不断攀升，来自发达国家的技术性贸易壁垒也对其产生了越来越大的影响。
Under any serious circumstances, a fine of more than 30% up to the same amount of the illegal funds shall be imposed.
情节严重的，处违法金额 30% 以上等值以下的罚款； 构成犯罪的，依法追究刑事责任。
After all, the most bewildering thing about man is his idea of work and the amount of work he imposes upon himself, or civilization has imposed upon him.
事情终究是他对工作的观念，及他指定给自己做的工作或社会指定给他做的工作。
After all, the most bewildering thing about man is his idea of work and the amount of work he imposes upon himself, or civilization has imposed upon him.
事情终究是他对工作的观念，及他指定给自己做的工作或社会指定给他做的工作。
应用推荐