The pot of discontent is bubbling amongst friends.
朋友的关系就好像冒泡的开水瓶啊。
And it feels great to celebrate it amongst friends.
这真是太好了，庆祝它的朋友之一。
Consider: every text message sent, every email received, every snap of a camera or camera phone, every slip of video Shared amongst friends.
想一想，每一条发出去的短信，每一封email，每一个照相机或是照相手机的快门，每一段朋友们分享的视频—把这些都算上。
The researchers also found that loneliness, unlike happiness, spreads far more quickly amongst women than men. And that being lonely spreads more quickly amongst friends, rather than family.
研究人员还发现孤独感，不同于开心，在女性当中要比在男性当中传播的速度快得多，并且在朋友间而不是家人之间传播的速度要快。
They managed to travel amongst the houses of friends and sympathisers for three days before finally being captured in a bloody raid on Holbeche House in Staffordshire.
他们在朋友和同情者的屋中游移躲藏了三天后，最终在一场发生在斯塔福德郡霍尔贝克宅邸的血腥搜捕中被抓获。
As far as I know, our Chinese colleagues and friends keep organizing lots of competitions related to Russia, and these competitions are quite popular amongst Chinese population.
据我所知，我们的中国同行和朋友举办了与俄罗斯有关的众多知识竞赛，引起了中国民众的极大兴趣。
Keeping a busy social life amongst lots of friends may keep people slimmer than spending hours on a treadmill , according to scientists.
科学家研究发现，与在跑步机上锻炼几个小时相比，跟朋友一起参加社交活动更有利于保持苗条身材。
We all hang on to petty grievances and misunderstandings amongst our friends, work colleagues and most sadly amongst our family members.
我们都对我们的朋友，工作，同事，甚至包括家人不断的抱怨和误解。
Last Wish: That his head be shaved and the hair divided up amongst his friends.
遗愿：他死后头被割下来，然后把头发分给他的朋友。
However, on the lighter side you'd probably not preach the same concept when out on roads or amongst the friends.
然而，往轻了说，你可能不会将它们告诉给朋友或其他人。
The floor height of the mezzanine is quite low, so once inside it, customers could only sit or lie down, which makes it a good area for chatting amongst a couple of friends.
另一处夹层空间较矮，顾客进去后只能在里边坐着或躺着，但非常适合三两朋友在此闲逸聊天。
After the successful production of moon cakes, the children with a grateful heart, dedicate their experience to the teacher as well as amongst their friends.
月饼制作成功以后，小朋友们怀着感恩的心，献给老师还有朋友间互换。
Announce it amongst your friends and family that they should thwart you every time you are headed for a bit piece of creamy cake or a cheese-loaded pizza.
告诉你的朋友和家人，让他们在每当你想拿奶油蛋糕或含有奶酪的披萨时都要阻止你。
When you see contention amongst your enemies, go and sit at ease with your friends; but when you see them of one mind, string your bow, and place stones upon the ramparts.
当你的敌人们在互相争斗的时候，安静地和你的朋友坐在一起，但当你看见他们团结一心时，拉紧你的弓弦，在你的城墙上准备好巨石用来防御。
Even evidences of male chauvinism amongst her friends would infuriate her.
她的朋友中有谁流露出一点大男子主义的苗头，也会使她怒不可遏。
Children who were socially competent amongst peers were found to be more secure and closer to their friends at age 16.
发现在同伴中社会能力高的儿童16岁时具有更高的安全感并且与朋友的关系更密切。
This new feature will let you know who's most popular artist amongst your circle of friends. Also, you can check the page out to see what artists you should become a fan of.
这个新功能会告诉你，谁是你朋友圈中最受欢迎的艺术家，你也可能探索到下一个你喜爱的艺术家！
This new feature will let you know who's most popular artist amongst your circle of friends. Also, you can check the page out to see what artists you should become a fan of.
这个新功能会告诉你，谁是你朋友圈中最受欢迎的艺术家，你也可能探索到下一个你喜爱的艺术家！
应用推荐