The rate of attrition among New York judges has spiked.
所以纽约州的法官流失率陡增。
Potential customers among new business owners can be found almost anywhere.
你可以发现新企业主中的潜在客户，几乎无处不在。
In Germany, 21 percent of Siemens's staff is female; among new recruits, 34 percent.
在德国，西门子公司21%的员工是女性，而在新进人员中，女性占了34%。
It has flown free from the walls of Persepolis and now shines among new peoples on new continents.
它已经从波斯城墙上自由地释放出来，在新的大陆和新的人类中间闪耀着。
Conversation among new people was quite natural and easy since everyone had a common interest, which was skiing.
新人间的交谈很是自然、轻松，因为大家有着共同的兴趣，那就是滑雪。
There's a natural temptation, especially among new technology consultants, to believe the rates they charge are expensive.
这种诱惑自然而然，在新的技术顾问中间尤其普遍，即相信其支付的费率是昂贵的。
Gao Chang, 18, a medical science freshman at Peking University, said such courses are very popular among new students.
就读于北大医学专业大一年级，18岁的高畅（音译）表示，这样的课程很受新生们的欢迎。
Operating a kiosk frequented mainly by tourists doesn't prove that Blue Bottle will catch on among New York residents.
高架铁路公园咖啡厅的顾客主要是游客，因此并不能证明蓝瓶咖啡已经赢得纽约居民的芳心。
A key source of conflict among new parents is dividing up-and keeping score of-who does what for the baby and the household.
新父母之间的争吵关键源头被分为—谁为孩子和家庭的日常做过什么—记录在册。
The rate of death among new mothers in those hospitals increased by almost five times in the same period, according to the report.
根据这份报告，同一时期这些医院中的产妇死亡率也增加了将近五倍。
Same would go for steel and memory chips among older industries, and solar cells, wind turbines and high-speed trains among new industries.
在一些比较老旧的行业如钢铁、记忆芯片，在新兴的行业如太阳能电池、风力涡轮机、高速铁路等，情况也是一样的。
Saving the tuatara is a matter of pride among new zealand's indigenous groups. the animals are revered by the maori as a taonga or treasure.
拯救大蜥蜴在新西兰土著部落里是一件荣耀的事情。这种动物被毛利人视宝贵财富。
I thought Brown's announcement would help him among new York's black voters, but it also galvanized a lot of new support for me in the Jewish community.
我想布朗的声明应该帮助他获得了纽约州黑人选民的支持，同时也促使了更多的犹太人支持我。
Thee study put the overall rate of depression among new fathers at 10.4 per cent - double the estimated 4.8 per cent for all men in any 12-month period.
研究发现，刚做父亲的男性患抑郁症的总体比例为10.4%，为一般群体男性12个月月中患抑郁症比例的两倍，后者的比例为4.8%。
By visiting Asia on her maiden trip, Clinton has broken with a long tradition among new secretaries of state of first visiting Europe or the Middle East.
首次出访即访问亚洲，希拉里打破了美国国务卿长期以来上台后首访欧洲或中东的传统。
The WHO/IUATLD Global Project on Drug Resistance Surveillance has found MDR-TB (prevalence > 4% among new TB cases) in Eastern Europe, Latin America, Africa, and Asia.
世卫组织/国际防痨和肺部疾病联盟的全球耐药监测项目已经在东欧、拉丁美洲、非洲和亚洲发现了耐多药结核病（占新发结核病例的比率>4％）。
Since I started editing Elle six years ago, there has been a realisation among new British designers that you need to know as much about profit and loss as you do about tailoring.
六年前，我开始编辑Elle杂志时，那些年轻的英国设计师们就已经认识到对于盈亏账目的了解应该达到像对裁剪那样的程度。
Animals seem to be the main source of new infectious disease in man: in general around 60% of human pathogens are transmissible from animals; among new diseases, the rate is about 75%.
动物似乎是人类传染性疾病的主要来源体，通常60%人类的病原体来源于动物，而在新出现的疾病中，这一比例约在75%。
New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.
新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。
There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks.
参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
她说：“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事，但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
For many cities in the world, there is no room to spread out further, among which New York is an example.
对于世界上许多城市来说，已经没有进一步扩展的空间了，纽约就是其中的一个例子。
Among other things, the findings demonstrate that dramatic climate change is nothing new for planet Earth.
在其它事情中，这些发现表明，剧烈的气候变化对地球来说并不是什么新鲜事。
Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
在这个新世界中最引人注目的公司是Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。
There appears a state of sub-health among people which poses a new threat to them in modern days.
在现代，亚健康的状态对人们构成了新的威胁。
According to a new study, Bristol is the UK's most musical place, with the biggest number of musicians among the population.
根据一项新的研究，布里斯托尔是英国最具音乐氛围的地方，拥有最多的音乐家。
应用推荐