There has always been a kind of uneasy "mutually assured destruction" standoff among giants.
因为在大公司间总是有一种令人不安的“相互牵制”的僵持局面。
The oil giants BP and Shell are among several British firms hoping to make big profits in the desert country.
石油巨头BP和壳牌以及其他若干英国公司对那片沙土之国虎视眈眈。
And we are setting our sights as well on enhancing coordination and engagement among the three giants of the Asia-Pacific: China, India, and the United States.
我们也希望在亚太地区的三大强国中国、印度和美国之间推进协调和接触。
At 28, she now heads Buzz marketing Group, which develops marketing research and strategy for SonyBMG, among other corporate giants.
现年28的她是Buzz市场营销集团的老总，集团为SonyBMG等其他公司巨头提供市场营销的研究和策略。
There are, of course, weak points among emerging-market giants.
当然，新兴市场的大企业也有弱点。
GM is now touting itself in ads as the top hybrid-bus innovator, but Siemens is among the global giants dueling GM for new business, and new York plans to deploy 325 BAE Systems hybrids by 2006.
现在，美国通用汽车公司在广告中把自己吹嘘成最棒的混合动力公共汽车的改革者，但是与通用公司竞争这一新生意的还有全球性的大公司西门子公司；纽约计划到2006年配备325辆BAE系统的混合动力车。
Even from the early days of computers in the office, word processors, spreadsheets, presentation software have been the giants among applications.
即使是计算机刚刚出现在办公室中的时候，字处理程序、电子表格和演示软件就已经成为应用程序中的佼佼者了。
There once lived a race of huge giants called Titans. These giants were fierce, violent, and lawless-always fighting among themselves and against Zeus, the king of the gods.
从前，有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。这些巨人不但性情暴躁，而且无法无天--他们总是自相残杀，甚至还跟众神之王宙斯作对。
Jupiter is the Titan among planets called the "gas giants," with more than three times the mass of Saturn, the next largest.
木星是“气态巨行星”中的巨人，其质量比第二大的土星大出两倍多。
He must be exposed that I may take my place among the intellectual giants of our age!
他必须在大庭广众之下暴死，这样我才有机会获得符合我这个时代伟大才华的地位！
The USA and China, we are agreed, are giants among countries. Giants must lead and take responsibility. Giants SHOULD and MUST make dialogue.
我们都知道，美国，中国都是世界大国，大国就要负起大国的责任。大国之间就应该和必须有对话。
QuYuan was among the four cultural giants the world Peace Council in 1957 called on the whole world to commemorate.
屈原是世界和平理事会于1957年呼吁全世界予以纪念的四大文学巨匠之一。
Saul Bellow (1915 — 2005), the winner of the Nobel Prize for Literature in 1976, stands out as one of the giants among American novelists of the middle decade of the twentieth century.
索尔·贝娄（1915—2005），1976年诺贝尔文学奖的获得者，是美国当代最伟大的文学巨匠之一。
It may have become a global colossus among telecoms giants but Huawei's stealth in doing so seems to have been more by accident than design.
华为已经成为世界电信巨头中的一名，但是它的成长过程却是悄无声息的，看起来像是出于偶然而非必然。
Premier League giants Arsenal are among those reported to be keen, and Van der Wiel has welcomed talk of a possible switch to England.
英超豪门阿森纳就是对他感兴趣的俱乐部之一，而范德维尔也很高兴可以谈谈转会至英格兰的可能性。
An unyielding and enigmatic personality, she produced only one novel and a few poems, yet she is ranked among the giants of English literature.
富有坚强而神秘的个性，她仅发表了一部作品以及几首诗歌。然而她却在英国文学巨人之列。
It is also a preferred corporate partner with corporate giants like Herma UK Ltd. , Epic data, Stryker UK Limited among others.
斯威夫特快递公司也是像英国赫尔马股份有限公司，艾匹克数据公司，英国斯特莱科有限公司这一类巨头的优先合作伙伴。
But nevertheless they are big and tall, honest and upright, simple and plain, earnest and unyielding-and not without gentleness and warmth though. They are giants among trees!
但是它却是伟岸，正直，朴直，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不屈与挺拔，它是树中的伟丈夫！
Even among men giants are commonly the real dwarfs.
人亦如此，往往巨人也是侏儒。
Even among men giants are commonly the real dwarfs.
人亦如此，往往巨人也是侏儒。
应用推荐