There have been lulls in violence, and shifts in strategy or fortune among actors.
暴力行为总是会有消停的时候，战略总是会有转变的时候，演员们总是会迎来好运的时候。
Economic sanctions are a type of conflict behavior among actors on the international stage.
经济制裁是国际行为体之间一种常见的冲突行为。
He devoted his life to the stage. He lived among actors, and went on the stage to act sometimes.
他一生从事戏剧创作活动，长期生活在演员中间，有时亲自登台演出。
These "plasticine men" can be found among doctors, bank employees, teachers, journalists, traffic policemen, civil servants, actors, and taxi drivers.
这些“橡皮人”在医生、银行职员、教师、记者、交警、公务员、演员和出租车司机中找到。
He numbers among the best classical actors in Britain.
他被看作是英国最好的古典剧目演员之一。
Figure 4 summarizes the business process context and contains a simple use case narration of the interactions among the system and its actors.
图4汇总了业务处理环境，并包含了关于系统及其演员之间的交互的简单使用案例描述。
By contrast, actors and musicians, along with journalists and advertisers, were among professionals that people trusted least, and were also least likely to choose a partner from.
相反，人们对演员、音乐人、记者及广告从业者的信任度最低，也不愿意选择这些行业的人作为结婚对象。
For instance, the people possibly interested in a Yoga blog include spiritualists, corporate executives, dancers, actors and fitness enthusiasts, among many others.
比如说，那些对瑜珈博客有兴趣的人包括巫师，公司执行人员，舞蹈家，演员和那些健康追求者等其他的人。
That may have been a tad dramatic, but there can be no doubt about Mr Assange’s prominence among a group of unconventional new actors in the news business that have emerged lately.
这也许有些戏剧化，但在加入晚近刚出现的这个新闻产业的这群打破陈规旧俗的新人中间，阿桑奇无疑是鹤立鸡群的翘楚。 。
They are among a group of Hollywood and fashion figures, which also includes the actors Forest Whitaker and Edward Norton, who will serve as members of Mr Obama's Committee on Arts and the Humanities.
演员弗雷斯特·惠特克、爱德华·诺顿等这些来自好莱坞时尚界的领军人物们都将成为奥巴马艺术及人文科学专家组的成员。
"We will continue to work to improve the situation on the ground and to improve coordination among the various actors on the ground," said Fried.
他说：“我们将继续工作去改善那里的局势，并且改善各方之间的协调。”
Clooney and Canalis are among an illustrious list of trial witnesses made public Tuesday, featuring well-known Italian television presenters, actors, journalists and politicians。
除了克鲁尼和卡娜莉斯外，还有多位“明星证人”受邀为老贝作证，包括意大利知名主持人、演员、记者、政客等。这份名单于本周二公布。
An SOA in contrast would support that process by creating a composite service that choreographs the information flow among a set of services and human actors.
但SOA与之相反，它通过创建可编排由一组服务和人员参与者构成的信息流的复合服务来支持该流程。
Of all the actors, he aroused the greatest interest among the audience.
在所有演员中，他最能引起观众兴趣。
Countries face serious problems of fragmentation, duplication, and even confusion, among the deluge of global health actors and initiatives.
国家面临的严重问题有，面对众多的全球卫生行动机构和计划，存在各自为政和相互重叠问题，甚至陷入混乱。
Among the anonymous donors are lawyers, doctors, engineers and actors.
匿名捐精者中有律师、医生、工程师和演员。
But now that Israel's primary foes are nonstate actors who deploy rockets nested among homes and schools, the cost of buying its timeouts has gone up dramatically.
而现在，以色列的首要敌人，是非国家玩家(nonstate actors)——他们藏匿在居民区和学校发射火箭筒，以色列获得战争暂停期的成本显著上升。
But among so many roles, Cumberbatch has a special emotion for Holmes - after all, since the first Holmes was committed to film in 1911, more than 50 actors have played the character.
但在扮演过的众多角色中，康伯巴奇对于福尔摩斯一角可谓是情有独钟——毕竟，自1911年福尔摩斯首次被搬上大银幕之后，已经有超过50位演员演绎过这一角色。
Among those who speak with a Transatlantic accent or something close to it: Franklin Roosevelt and most British actors who try to sound American.
有这种口音的人包括富兰克林·罗斯福，以及那些想模仿美国人的英国演员。
Even worse, there is practically no dialogue among the actors - they deliver their monologues past each other, each trying to please a different chorus.
更糟糕的是，这些演员之间几乎没有任何交流——他们擦肩而过，演绎着自己的独角戏，想取悦的歌队也各不相同。
Technology can thus be considered as configurated by social actions, and a network is needed as a way to analyze the power distribution and interactions among all the actors.
技术的结构即是围绕技术的社会行动结构，各个行动者之间的权力分布和互动关系可运用网络方法加以分析；
The mass'environmental protection is not a result of merely a whim, but the reciprocal influence between different forces and interaction among different actors.
公众参与环境保护，不是一时的心血来潮，而是多种因素交互影响、多个行动者互动的结果。
Among the actors and actresses were some boys, the youngest of whom was only 7.
在那些男女演员中间有几个小男孩。其中最小的才七岁。
Negotiating international regimes means coordination and bargaining between or among different actors in collective actions.
国际制度议价指的是自利团体之间为了处理集体行为问题而进行的协商。
Wu Zuoxi and Ma Shuya, two famous local actors were on site with their new TV soap 'Da Yahuan', causing a stir among the surrounding audience.
著名影视明星吴卓羲和马娅舒带着其新出的电视剧《大丫鬟》前来，与观众、媒体的互动引得了一片叫好声。
Some critics say the two were among the best performances by actors in movies this year.
一些评论认为，在所有演员中，这两人可说是上演了今年最精彩的电影大戏。
That may have been a tad dramatic, but there can be no doubt about Mr Assange's prominence among a group of unconventional new actors in the news business that have emerged lately.
这也许有些夸张，但毫无疑问，在一群新兴的打破新闻界常规的企人中，阿桑奇可谓是声名大噪。
Abstract: With the method of Dynamic Actor Network Analysis (DANA), a network of timber-based building materials market is established to analyze the action and the goal conflict among the actors.
[摘要]采用动态参与者网络分析工具，建立与木材建筑材料相关的市场参与者的关系网络，分析参与者行为的相互影响和利益冲突。
Abstract: With the method of Dynamic Actor Network Analysis (DANA), a network of timber-based building materials market is established to analyze the action and the goal conflict among the actors.
[摘要]采用动态参与者网络分析工具，建立与木材建筑材料相关的市场参与者的关系网络，分析参与者行为的相互影响和利益冲突。
应用推荐