2 000 knives have been handed in during the month-long amnesty.
在一个月的赦免期中交出了2 000把刀。
Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.
参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
为了增加收入,联邦政府计划了一项税收赦免计划,允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
But, we don't aim for the amnesty at this time.
可是,我们现在的目标并不是特赦。
She may be released under an amnesty, or have her sentence reduced.
她可能会被赦免,或得到减刑。
Still others assume they will be granted amnesty after a cease-fire.
还有人认为他们会在停火后得到特赦。
A generous amnesty succeeded in preventing any further bloodshed among Athenians.
随后施行了慷慨的大赦,防止更多的雅典人流血。
Opponents, including many Republican lawmakers, called it a massive amnesty plan.
包括很多共和党议员在内的反对者,则称这项规定是大规模的赦免计划。
In both cases the complainants said amnesty laws blocked any possibility of local trials.
在这两个案件中,起诉方说大赦法阻断了地方审判的任何可能性。
The amnesty also angered Bolivia's taxi drivers, who fear competition from the new imports.
赦免令也激起玻利维亚出租车司机的怒火,他们担心来自新进口汽车的竞争。
Companies did indeed take advantage of the amnesty to move a lot of money back to the United States.
公司的确利用这次赦免机会将大量的资金转回美国。
Philip Fearnside of the National Institute of Amazon Research said the amnesty would "legalise the illegal".
亚马逊国家研究所的Philip Fearnside说,特赦将“使非法行为得到承认”。
Nigerian campaigners and foreign security people both say that outsiders are needed to help redesign and implement the amnesty.
尼日利亚的社会运动人士和国外安保人员都认为尼日利亚需要外国的援助来重新修订和执行停火赦免协议。
Carrie only listened as one who has granted a temporary amnesty. She began to feel as if the matter were in her hands entirely.
嘉莉只是听着,就像一个暂时宣布了大赦的人一样。她开始觉得仿佛这件事情完全在她的掌握之中。
Some states, including Florida, hold pet amnesty days when people can bring in animals they can no longer take care of, she says.
她表示,在佛罗里达和其它一些州设有宠物放生日,人们可以在那时把他们不再养的宠物带去。
Now, if the majority of Americans are skeptical of a blanket amnesty, they are also skeptical that it is possible to round up and deport 11 million people.
如果大多数美国人对全面大赦持怀疑态度,那么他们对于逮捕1100万人并把他们递解出境的可能性同样持怀疑态度。
About a third of his nominees so far are from the previous cabinet, some of whom dealt with the most sensitive subjects such as the amnesty in the Delta region.
大约有三分之一的被提名人来自前内阁,其中一些人处理过诸如在三角洲地区的大赦等一些最敏感的问题。
And in 2003 the Home Office announced an amnesty for 15,000 asylum-seeking families who had been the victim of an unusually long backlog in processing applications.
2003年,英国内务部又宣布对15,000户受冗长的申请过程拖累的申请避难的外国家庭给予大赦。
The two sides thus reached a compromise: individual amnesty for those who recounted their misdeeds, coupled with not setting a precedent for dealing with future crimes.
因此,双方达成妥协:特赦那些对自己所犯罪行供认不讳的人,而不将其(特赦)作为将来处理类似罪行的先例。
When Italy last held a tax amnesty in 2003, an astonishing 80% of the funds taken out of Credit Suisse returned to it as clients opened accounts with its Italian operation.
意大利上一次的税收特赦是在2003年,在那一次特赦中,从瑞士信贷出逃的资金中有惊人的80%又经由客户在其意大利分支机构中所开设的账户而回到了瑞士信贷。
Their aim is to win a one-year tax amnesty on their foreign earnings, allowing them to repatriate that money at a tax rate of about 5%, instead of the 35% they face now.
此次游说的目的是为了给他们的海外收入争取为期一年的税收减免,使他们能够按5%左右的税率,将这笔钱转移回美国国内,而不是按当前35%的税率。
The Amnesty report spotlights numerous barriers women face in accessing care, even among those who are insured or qualify for Medicaid.
妇女在获得医疗保障方面面临很多障碍,甚至包括那些入了保险的和可以获得医疗补助的妇女。
The Amnesty report spotlights numerous barriers women face in accessing care, even among those who are insured or qualify for Medicaid.
妇女在获得医疗保障方面面临很多障碍,甚至包括那些入了保险的和可以获得医疗补助的妇女。
应用推荐