The move comes amid concern over the safety and quality of Chinese products.
这种举措是在大家对中国产品的安全和质量的担忧状况下出台的。
Thursday's incident occurred amid concern over the Pope's health prompted by a Vatican decision to schedule the mass two hours early this year instead of the traditional midnight hour.
今年梵蒂冈决定将传统的平安夜弥撒在午夜前两个小时开始，这引发了人们对教皇健康状况的担忧，而周四的事件正发生在这一当口。
The findings come amid growing concern over the future of the Antarctic.
这些发现成果的出现正值人们对南极洲的未来日益担忧之际。
Earlier this year, Washington criticized Russia for going ahead with the planned opening of the plant amid global disagreement and concern over Iran's alleged nuclear weapons program.
今年早些时候，华盛顿对俄罗斯在国际社会反对，而且担心伊朗的核武器项目的情况下，仍然坚持按计划启动布什尔核电站提出批评。
The ECB's bondpurchases come amid growing concern over the integrity of European bank balancesheets.
欧洲央行在公众担忧欧洲银行资产负债表健全性的时候公布了债券购买计划。
The plan has been finalized over the past weeks, amid growing concern that outbreaks in neighbouring Ethiopia and Yemen could spread across porous borders with Somalia.
在日益担忧邻国埃塞俄比亚和也门的暴发可跨越与索马里之间易穿越的边界传播中，该项计划在过去几周内得到最后确定。
Stockmarkets had another rocky week amid more concern over sovereign debt in Europe.
在对欧洲主权债务危机的持续关注中，股票市场又迎来动荡的一周。
Greece's borrowing costs rose to a record high yesterday amid concern in financial markets over the differences between eurozone countries on the details of any rescue.
希腊的借贷成本昨日升至创纪录高点。欧元区国家间在救援希腊具体措施上的分歧令金融市场担心。
On Tuesday the central bank lifted the ratio of funds Banks must set aside as reserves by a half point amid rising concern over inflation.
周二，央行出于对通货膨胀的考虑，上调存款准备金率0.5个百分点。
The plan comes amid growing consumer concern about their lack of control over the collection and trade in vast amounts of detailed information about their online activities and real-life identities.
越来越多的用户担心自已无法控制对于自己的上网活动以及真实身份等海量详细信息的收集和交易，因此白宫提出了此项提议。
Credit Suisse and UBS, the big Swiss Banks, announced deep cost-cutting programmes amid deteriorating markets and concern over the spiralling sovereign debt crisis.
瑞士大银行瑞信与瑞银，在市场不断恶化以及不断升级的主权债务危机令人担忧之际，宣布了它们的大规模成本削减计划。
Beijing city is to raise its minimum wage by 21 per cent, the second such rise in six months, amid rising inflationary pressure and growing concern over China's widening wealth gap.
北京市将把该市最低工资标准上调21%，这是该市6个月内第二次上调最低工资。目前，中国的通胀压力正不断加大，日趋拉大的贫富差距也引起越来越多的关注。
The spread between France and Germany's 10-year bond yields widened to record levels today of nearly 95 bps amid growing concern over a possible French downgrade.
受日涨的法国信贷评级可能被下调的忧虑推动，法国与德国10年期国债殖利率今天扩大至近95个基点的历史水平。
The spread between France and Germany's 10-year bond yields widened to record levels today of nearly 95 bps amid growing concern over a possible French downgrade.
受日涨的法国信贷评级可能被下调的忧虑推动，法国与德国10年期国债殖利率今天扩大至近95个基点的历史水平。
应用推荐