The skilful way in which American football has been sold to Europe is a good example of how all sports will develop.
美式足球销往欧洲的巧妙方式是所有运动将如何发展的一个很好的例子。
It may be a good idea to ask your American friends to look at the way you're writing, and give you some suggestions for improvement.
让你的美国朋友看看你的写作方式，并给你一些改进的建议，也许是个好主意。
A recent study said that 40% of American teens claim to have been in a car when the driver used a cell phone in a way that put people in danger.
最近的一项研究表明，40%的美国青少年称他们遇到过驾驶时玩手机的司机，这让人处于危险之中。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
Back in the 1960s, plastic was well on its way to becoming a staple of American life.
早在20世纪60年代，塑料就已经逐渐成为美国人生活的主要物品。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
The American way with data is not for Germany.
美国处理信息的方式在德国行不通。
The American way, of course, rarely involves denying ourselves something. Instead, we look for a way to get it cheaper.
当然，我们美国人很少有好东西舍不得用，而是会寻找让它更便宜的方法。
American regulators proposed changes to the way bankers are rewarded.
美国监管机构反对交易所给银行家奖励的方式。
这就是我们，这就是美国之路。
He is in America, he has to learn the American way.
既然在美国，他就得以美国方式做事。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
That, after all, is the American way.
毕竟，这才是美国人的作风嘛！
It would be easy to blame predatory people. Narcissists. Sociopaths. More and more, that's the American way.
要责怪那些掠夺性强的人，自恋者，反社会的人等很容易，这是美国的方式。
Change means the turbulent readjustments in the American way of life that occurred as society industrialized and urbanized.
变化意味着随着社会工业化及城市化，美国式生活方式的剧烈变动。
Sorry, friends, but this is not the American way.
抱歉，朋友们，这不是美国方式。
Some posters evoked images of the brutality of our foreign enemies, others suggested the American way of life was in jeopardy.
这些宣传海报有的换起人们对敌人残忍的想象，有的则是暗示美国人危险的生活境地。
Truth, justice, and the American Way.
真理、正义与美国方式。
这是美国的方式。
A mathematician figures out the best way to jam an extra star onto the American flag.
一位美国数学家发现在美国国旗中再多塞进一颗星的最优方法。
Telling all is the American way.
全盘托出那是美国人的做派。
India has almost been caught by Brazil in terms of the number of papers published, with researchers in the South American country leading the way in agriculture and biology.
在论文发表方面，巴西几乎赶上了印度，同时，南美国家的研究人员在农业和生物学方面也处于领先地位。
It has gradually been finding its way into mainstream American culture since the 1970s.
自从1970年起，它一直在不断地寻找进入美国文化主流的路。
By contrast, the American way of venting anger on the Internet has everything to recommend it.
相比之下，美国人在互连网上发泄怒气的方式则值得借鉴。
Even so, the proximity talks seem likely, at best, to be a staging post on the way to an American plan to tackle the real issues.
即便这样，近距离间接会谈似乎有戏，而且有望成为美国解决真正问题道路上的中转站。
Even so, the proximity talks seem likely, at best, to be a staging post on the way to an American plan to tackle the real issues.
即便这样，近距离间接会谈似乎有戏，而且有望成为美国解决真正问题道路上的中转站。
应用推荐