For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
During the 2016 Rio Olympics, people were surprised to see the round, purple marks on the body of the famous American swimmer Michael Phelps.
在2016年里约热内卢奥运会上，人们惊讶地看到美国著名游泳运动员迈克尔·菲尔普斯身上圆圆的紫色印记。
He believes it's an American attempt to force him into a second round, " the diplomat said.
他觉得这是美国的意图，试图迫使他进入第二轮投票。
There is little overt pressure from business to complete the Doha round. Whether in services or industrial goods, American companies seem to have accepted that the talks will not yield much.
没有明显的商界压力促成多哈回合，无论是服务业还是工业，美国公司似乎认定这个对话不会受益太多。
Federal Reserve officials are preparing to conduct a new round of stress tests on American banks with a euro-area collapse in mind.
联邦储备署正在为以欧元区的崩溃做假想给美国银行实行新一轮的应对力测试做准备。
Ominously, he says that many of Manpower's American clients have been delaying another round of lay-offs in the hope of an increase in demand after the summer holidays.
他说，不幸的是，万宝盛华的大多数美国客户都推迟了新一轮的解聘，以期夏日后有需求的增加。
Common in various tribal cultures around the world (such as Mayans, North American natives and Australian Aborigines), the head moulding styles fell into three groups: flat, round or conical.
全球部落文化(如玛雅人，北美土著人和澳大利亚原住民等)中常见的人工加工头骨主要有三种样式：扁平状，圆形，或圆锥形。
The American Idol season has begun. We won't be seeing it, of course, until January of 2009, but the nearly year-long process has kicked off with the first round of auditions in San Francisco.
新的一季《美国偶像》又开始了，当然，我们要到2009年1月才能看到，第一轮海选已经在美国时间7月17日于旧金山开始。
The American envoy, George Mitchell, has already been and gone after a first round but is expected back soon for another.
美国特使乔治•米切尔已经访问了以巴双方，完成了第一轮谈判，并将在近期返回开始第二轮谈判。
American Sam Querrey could be a fourth-round opponent, but I wonder how much Querrey has left for the Open. He's played a lot of tennis this summer.
穆雷第四轮的对手则可能是美国人萨姆·奎雷尔，不过我怀疑在今年夏天参加了如此多的比赛之后，来到美网的奎雷尔还有多少余力？
The shuttles consigned American astronauts to low orbits, going round and round, unable to strike out to distant destinations.
航天飞机把美国宇航员送入低轨道，绕了一圈又一圈，无法摆脱其遥不可测的归宿。
Visit any American electronics retailer and it is hard to miss the gawkers crowded round the flat-panel televisions.
到任何一家美国电子产品商店去转转，你都会看到一群伸长脖子围在平板电视前的顾客。
In LATE September, the South Korean arm of IBM, an American computing multinational, put out an advertisement soliciting applicants for a round of job vacancies.
九月末，IBM这家美国电脑行业跨国公司，其在韩国的分公司发布了招聘广告。
You don't have to be rich to be a nomad (wander round any American college campus if you doubt that).
你不必非得是富人才能流浪（如果你对此表示怀疑，可以到美国的高校校园逛逛）。
He was understandably dejected after losing in the first round to an unseeded American.
第一轮就输给了一位美国的非种子选手，他的沮丧是可以理解的。
Campbell made an unannounced stop in Seoul to brief his counterparts on the second round of direct talks between American and North Korean officials in Geneva.
坎贝尔突访首尔向韩国方面介绍美朝官员在日内瓦举行第二轮直接会谈的情况。
The american market turned round sharply a week ago .
美国证券市场于一周前急遽反转。
In practice, the seasons overlap - a hectic scheduling which prevents the tele - vision from ever becoming completely idle and gives American males a year-round excuse to escape week - end chores.
实际上，这些赛季互有重合——这种令人兴奋的安排可使电视机永远不可能闲置，而且可使美国的男性们全年都有理由逃避周末的家务事。
He got a round of applause when he said that American studios needed to "improve the quality" of their movies.
当他说到美国制片厂需要“提高电影的质量”时，台下响起了连串的掌声。
While they have always made special appearances on many American tables around the holidays, year-round demand for the root vegetables has grown.
尽管它们向来是节日期间许多美国人餐桌上的特色菜，但美国人对这种根菜的日常需求也增加了。
Bob Frydenlund says having a round barn means keeping alive part of the history of American farming.
BobFrydenlund说拥有一个圆形的畜棚意味着使美国农业史的一部分永葆活力。
Taylor Hicks, a wild kid with unique singing style from the South Alabama, has become the lucky dog of the new round star-making movement by American Fox TV station.
来自南部亚拉巴马州，唱风独特的狂野小子泰勒·希克斯成为美国福克斯电视台新一轮群众造星运动的幸运儿。
The new changes and problems in the largest and most complex North American power system, after its all-round deregulation introducing market principles into practice, are presented and analyzed.
介绍了最大最复杂的北美电力系统在全面引入电力市场机制后所出现的新变化和新问题：将工业与商业合并在一起而形成的新型工商业电力系统；
Even as she deprecated the American leaders, she repeatedly called for talks. "the world should come together at a round table," she said, "under the auspices of international organizations."
即使是抨击美国领导人，反复强调对话解决。说：“世界应共同到圆桌旁，由国际组织说得算。”
It was only the second time that Woods has lost in the opening round, and he had good company among the top American seeds.
这仅仅是伍兹第二次在首轮遭到淘汰，他与美国顶级种子选手之间有很好的关系。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the -point style of North American business communication. They prefer a more round-about approach.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。他们喜欢比较迂回的交际方式。
It integrates the features of American style Windsor chair and Chinese style round-back chair, generating a simple and beautiful shape.
整合美式温莎椅和中式圈椅两种风格特点，产生了一个简单美观的外形；
This index, which the Economist has long used in its quarterly round-up of global house prices, suggests American homes were worth 4.3% more in the first quarter of 2007 than they were a year earlier.
这也是《经济学家》长久以来在全球房价综合季度报道中采用的指数。这个指数表明美国2007年第一季度住宅比上年同期增值4.3%。
Seven lucky American residents will win round-trip tickets to London and hotel accommodations to participate in the reading.
七位美国居民将得到来回伦敦的的机票以及免费酒店住宿，到英国参加阅读会。
应用推荐