When network bubble is undone, american online be on the wane.
在网络泡沫破灭的时候，美国在线衰落了。
Ing announced plans to separate its banking and insurance operations and divest its American online-banking arm.
ING公布了分拆银行业务和保险业务，并出售美国网上银行业务的计划。
Oddly, it is American online traders such as Dell, Amazon, eBay and Apple that are the most active in Europe (though not without problems).
奇怪的是，美国的网上卖家，如戴尔，亚马逊，eBay和苹果在欧洲非常活跃(尽管存在问题)。
The authors make attempt to expound the situation by analysing some cases and discuss the new approaches to solve the problems related to American online copyright.
笔者拟以案说法，探讨依法解决美国当今网络著作权问题的新途径。
By 2016, the average American high school senior said they spent six hours a day writing text messages, on social media, and online during their free time.
截至2016年，美国高中高年级学生说他们在空闲时间里平均每天要花6个小时的时间写短信、上社交媒体以及上网。
But in the control villages, the proportion rose by 246%, the researchers report online today in the American Journal of Tropical Medicine and Hygiene.
今天，研究人员在《美国热带医学与卫生杂志》在线版上报道，在那些对照村里，这个比例却上升了246%。
The BBC Serbian and Latin American services end more than 70 years of broadcasting on radio, but the Latin American service continues online.
BBC停止了已经持续70多年的塞尔维亚和拉丁美洲广播服务，但对拉丁美洲的在线服务没有中断。
It was one of 10 short Web films to appear on Youku, sponsored by one very big Western company that delighted in seeing the films go viral online: Chevrolet, General Motors' iconic American car brand.
他的赞助商可是西方一家大公司——美国通用标志性汽车雪佛龙，它乐于看见电影在网络上传播，老男孩只是他在优酷上投播的10部网络短片之一。
Admittedly, as an online outfit Amazon does not pay sales taxin American states where it has no physical presence.
诚然，作为一个在线商业组织，亚马逊没有向美国的各州缴纳消费税，它并没有实体店。
Ford has gone further than most companies to get its employees online: it offered its American employees personal computers, and 90% of them accepted.
在说服员工上网方面福特比多数公司走得更远：它给它的美国员工提供个人电脑，而90%的员工都接受了。
It said the two women, described as Korean-American employees of a California-based online news company, had ignored warnings to stop filming across the Tumen river.
据说这两位女士是加利福尼亚在线新闻公司的职员，其中一名为韩裔美国人，她们忽视警告，跨过图们江进行拍摄。
I started to apply to American universities after we dated each other online for a while.
在网上约会了一段时间后，我便开始申请美国的大学。
Wider access to the internet in Latin American countries has been crucial to the rise of online tools such as crime maps.
拉丁美洲地区国家的人们对互联网的广泛访问，是诸如犯罪地图等在线工具增加的决定因素。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world—separation by class and race.
因而，波伊德女士得出以下负面结论：在网络生活中，美国青少年仍旧会再现自己在现实世界中的认识——阶级与种族的隔离。
Conducted by American shoe guru Meghan Cleary for two online dating services, the survey found that 80 per cent of women would wear stilettos or strappy heels on a first date.
美国时尚鞋大师梅根·克利瑞为两家在线约会网站所做的此项调查显示，80%的女性在第一次约会时会选择穿细高跟鞋或绊带高跟鞋。
A grander solution, outlined in a forthcoming Bulletin of the American Meteorological Society, would be to provide a single online databank of all temperature data and analysis.
美国气象学会公报即将公布整个气温数据和分析的唯一在线数据库，这将是更好的解决方案。
A new online study by Harris Interactive for American Express (AXP) reveals that 68% of recent grads are not working or are working at a job that is not in their field.
哈里斯互动为美国运通公司所做的在线调查显示68%的新近毕业大学生没有找到工作或者没有从事自己所学的专业。
The study was published online Tuesday in The Journal of the American Medical Association.
这项研究于周二在线发布于《美国医学会杂志》。
The time-consuming and expensive legal hoops the EU makes American internet firms jump through, to be allowed to handle Europeans’ online data, will become more demanding.
为了能处理欧盟的网络数据，美国互联网公司甘愿带上欧盟耗时又昂贵的法律“紧箍咒“，对其服服帖帖。 今后这个“紧箍咒”会扎的更紧了。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world-separation by class and race.
这些导致了她悲哀的结论：在线上生活里，美国青少年在重建他们从现实世界知道的那些——按照社会等级和种族的隔离。
Every American will be able to hold Washington accountable for these decisions by going online to see how and where their tax dollars are being spent.
每个美国人都能从网上了解到自己的税金是怎么花费的，让华盛顿为这些决策负责。
When Rupert Murdoch wildly overpaid for the Wall Street Journal in 2007, it was the only American newspaper that had enjoyed reasonable success charging for access online.
2007年，鲁珀特·默多克大手笔地买下华尔街日报时，后者还是美国唯一成功实行网上收费制的报纸。
Electronic Arts (ea), a giant American video-games publisher, is preparing to release "Battlefield Heroes" (pictured), an online combat game with a slapstick sense of humour.
美国游戏巨头电子艺届公司，正准备发售其幽默搞笑的在线战斗游戏“战场英雄”(如题图)。
A recent survey by the Pew Research Centre found that 25% of American Internet users had commented on online news stories or blogs and 48% had e-mailed links to such stories to others.
皮佑研究中心最近调查发现25%的美国因特网用户对网上故事和博客做过评论，48%把这些故事的连接电邮给其他人。
The findings appear online and will be published in the November issue of the American Journal of Psychiatry.
他们的发现公布在网上，并将在11月份的《美国精神病学杂志》上发表。
At this point, though, it's not entirely clear what the findings mean for long-term health, according to the study, which appears online Nov. 9 in the American Journal of Hypertension.
不过，根据此项研究，在这一点上并不完全清楚对于长期的健康会产生什么样的结果。美国高血压杂志11月9日在线报道。
Bonus Site: ASL Fingerspelling: Test your American Sign Language chops by watching online spelling demos and guessing the word.
附赠站点A SLFingerspelling：通过观看在线拼写示范和猜单词，来测试你的美洲手语水平。
Google, Facebook and others will no doubt be tracking-both online and offline-the progress of EU-American talks on this matter very closely.
毫无疑问，谷歌，Facebook和其他公司将会在线和离线密切跟踪的欧盟和美国关于准入问题的谈判。
Google, Facebook and others will no doubt be tracking-both online and offline-the progress of EU-American talks on this matter very closely.
毫无疑问，谷歌，Facebook和其他公司将会在线和离线密切跟踪的欧盟和美国关于准入问题的谈判。
应用推荐