The American general election would begin in three days.
美国大选三天以后举行。
We also answer a listener question about a famous American general.
我们还要回答听众提出的一个关于美国名将的问题。
Let us cross over the river and sit in the hade of the trees. American general Thoman Stonewall Jackson.
让我们渡过这条河，坐到树荫下。美国将军杰克逊。
About twenty years later, someone did explain. She was the wife of the famous American general George Custer.
大约二十年后，有人可以解释了。她就是美国著名的将军乔治·库斯特的妻子。
American General Education is a by-product of criticizing Specialized Education, and it is an amendment and supplement to the Specialized Education.
美国大学通识教育是在反思专业教育弊端时提出来的，它是对专业教育的修正和补充。
One of its strangest anecdotes is about Mark Clark, an American general in the second world war, being served up the last inhabitant of the Naples aquarium, a baby manatee.
最奇怪的名人轶事之一是关于马克·克拉克的，他是一位二战时期的美国将军，餐桌上摆上了那不勒斯水族馆最后的“居民”———一只刚出生不久的小海牛。
George Patton, the bellicose American general nicknamed “Old Blood and Guts” by his adoring soldiers, described its performance as “better than expected and less than advertised”.
美国战争贩子，被敬仰他的士兵们亲切称为“铁血将军”的乔治.巴顿谈到法国人的表现时，认为“比想象的要好，但是传言还是夸大了。”
In the United States, they included such firms as American Telephone and Telegraph, General Electric, and Westinghouse.
在美国，这些公司包括美国电话电报公司、通用电气公司和西屋电气公司。
The headline doesn't do justice to the column, but it perfectly sums up a general American attitude which, if I were Iraqi, would make me incandescent with rage.
这个标题未能公正地反映专栏内容，但它完美地概括了美国人的普遍态度，可如果我是伊拉克人，这会让我出离愤怒。
This transformation of American culture anticipates the general trend in the composition of mankind.
美国文化的这一变化预示着人类构成的普遍趋势。
We think that it's the American public-the general American consumer-who would suffer the most.
我们认为首当其冲是美国公众，最大的受害者是美国普通消费者。
That's the way in which she makes use of the general argument about the traditions of American literature in culture in applying it to Huckleberry Finn.
她就是这样把美国文学传统中的，关于文化的普遍原理，应用于《哈克贝利·费恩》。
The American Psychiatric Association (APA) and American Medical Association (AMA) have outlined some general characteristics of addictions.
美国精神病学协会(APA)和美国医学协会(AMA)论述了上瘾的几个一般特征。
You do not hear it much any more because people have grown used to the general American accent, thanks in part to Humphrey Bogart and the extremely Middle American John Wayne.
现在我们不大能听到这种口音了，因为亨弗莱·鲍嘉(1899-1957，美国知名男演员)和典型美国中部出身的约翰·韦恩的出现，大家逐渐习惯了更加普遍的美式发音。
At the American University of Afghanistan, for example, women will study the general ideas of business management.
例如，在阿富汗美利坚大学，女性将会在那里学到商业管理的概论。
Santa Ana sent a representative to meet with General Taylor. The representative said the American force had one hour to surrender.
圣塔安那派出一名代表去会见泰勒将军，这位代表说，美军只有一个小时就得投降。
General David Petraeus, the commander of American forces in Iraq, and Ryan Crocker, America's ambassador in Baghdad, provided Congress with an update on the progress of the war.
驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯将军和美国驻巴格达大使克罗克向美国国会提供一份最新战争进展状况的报告。
It was one of 10 short Web films to appear on Youku, sponsored by one very big Western company that delighted in seeing the films go viral online: Chevrolet, General Motors' iconic American car brand.
他的赞助商可是西方一家大公司——美国通用标志性汽车雪佛龙，它乐于看见电影在网络上传播，老男孩只是他在优酷上投播的10部网络短片之一。
Even the American market leader, General Electric, reported a sharp drop in third-quarter turbine sales, compared with the same period last year.
甚至美国的电力市场领先者通用电力在第三季度的电机销售量与去年同期相比大幅度下降。
Not long ago an Asian-American friend lamented the general absence of popular Asian-American authors.
不久以前以为美籍亚裔朋友感慨流行作品中美籍亚裔作家的缺席。
Perhaps the solution lies in the American approach of holding conventions only before general elections.
解决这个问题的方法也许要像美国那样，采用大选前开会的方法。
No company - or at least no company's products - has been as celebrated in American popular culture as General Motors.
没有哪个公司，或哪个产品，能像“通用汽车”那样在美国大众文化中享有盛誉。
General Electric (ge), a large American engineering firm, already has a thriving wind-turbine business and is gearing up its solar-energy business.
美国大型工程公司通用电气(GE)已经拥有了蓬勃发展的风力涡轮机业务，正在着手准备太阳能业务。
The American carmaker General Motors says it has agreed to sell a majority stake in its European subsidiary Opel to a Canadian-Russian consortium.
美国汽车制造商通用汽车表示已同意将其欧洲分公司欧宝的大部分股权出售给加拿大俄罗斯国际财团。
The American carmaker General Motors says it has agreed to sell a majority stake in its European subsidiary Opel to a Canadian-Russian consortium.
美国汽车制造商通用汽车表示已同意将其欧洲分公司欧宝的大部分股权出售给加拿大俄罗斯国际财团。
应用推荐