This thesis observes the influence of American factor on China - ASEAN relations from historical and realistic angles.
本文从历史与现实的角度考察了美国因素对中国与东盟关系的影响。
Part two: This part analyses chiefly the influence of the American factor, German factor on the relationship of the Franco-Soviet.
第二部分：着重分析了美国因素和德国因素对战后法苏关系的影响。
The this article main analysis initiates the American factor, the Japanese factor as well as the Chinese own reason and the countermeasure which the Chinese and Japanese relations worsens.
本文主要分析引发中日关系恶化的美国因素、日本因素以及中国自己的原因及对策。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
British precedent pointed in this direction, a factor of consequence in the campaign for an American law.
英国人先前指明了这一方向，这场战役的结果是促成美国法律的一个因素。
It opened the door to the Oval Office to an African-American for the first time, and did so with a national vote in which his race seems to have been a relatively minor factor.
它首次向一位非洲裔美国人敞开了白宫椭圆形办公室的大门，而且，在实现这一创举的全国性投票中，他的种族背景似乎已是一个相对次要的因素。
While cost savings may prove a motivating factor, it is moving away from American dominance of the software market that is helping to push them towards OSS.
虽然节省费用可以证明是一个激励因素，但是，正是摆脱美国支配的软件市场这一点促使他们走向OSS。
Writing in Scientific American, researcher Christopher Eppig said: "Infectious disease is a factor that may rob large amounts of energy away from a developing brain.
研究员克里斯托弗•埃皮格在《科学美国人》上发表文章说：“传染病是夺取处于发育阶段的大脑能量的一个因素。
One destabilizing factor has to do with American unipolarity in the international system.
其中一个不稳定因素与美国在国际体系中的单极地位有关。
Another factor may be the relative affluence that the typical American enjoys today.
另一个因素或许是美国人对今天的生活很享受，很少抱怨。
One huge factor is the way that American universities shun the intermediaries whose services are used by most students wanting to study abroad.
一个重要因素就是美国大学采取了回避留学中介机构的方式。
“The foreign and, especially, the Latin American buyer has been a big factor in the remarkable turnaround in sales velocity,” says Jubeen Vaghefi of Jones Lang Lasalle (JLL), a property consultancy.
房地产咨询企业仲量联行(JLL)的朱宾•瓦格飞(Jubeen Vaghefi)指出：“在销售速度的显著回升中，外国特别是拉美买家是一个重要因素。”
The small number of American farmers is, paradoxically, a factor that facilitates their obtaining transfer payments from taxpayers.
促进农民获得税收转移支付的一个原因居然是因为美国农民数量太小，这是很荒谬的。
However, during 2008, Twitter's user population was largely American, so this factor alone does not entirely discount the study.
然而，在2008年，推特的用户大都是美国人，因此从这方面来看不影响研究结果。
A second big factor pushing up health costs is the lack of competition among operators of American hospitals.
第二大推动卫生保健成本上升的原因是美国的医院间缺乏竞争。
Some of the most popular shows of the past few years - "American Idol", "Glee" and "the X-Factor" -have been music shows.
过去几年间出现的一些最受欢迎的节目，比如“美国偶像”、“欢乐合唱团”、“英国达人”都是音乐表演。
Howard J. Feldman, the director of regulatory and scientific affairs at the American Petroleum Institute, noted that the evidence of a causal factor was inconclusive for some ailments.
美国石油研究所负责监管和科学事务的所长霍华德j·费尔德曼指出，证据表明废气对某些疾病的发生并不起决定性作用。
The impresario, best known for the X Factor and American Idol, has "reshaped 21st century television and music around the world," organisers said.
组织者声称，西蒙克·威尔，这位打造了未知元素和美国偶像的知名制作人重塑了21世纪全球的电视与音乐。
In fact, the American Academy of Ophthalmology has removed mention of intraocular pressure as the cause of glaucoma and now describes pressure as just a major risk factor.
事实上，美国眼科学会已摒弃眼内压增高导致青光眼的观点，现在认为眼内压仅是主要风险因素。
Do you think these changes will help grow the audience of "American Idol" which will soon be facing competition from Simon Cowell's new show "the X Factor?"
你认为这些改变会有效提到《美国偶像》的收视率，在很快面临来自SimonCowell新节目“X因素”的竞争之后吗？
In the American colonies, advertising and communication media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
在美国殖民地，如报纸、小册子之类的广告和传媒介质成为了销售商品和服务的主要因素。
The pragmatic movement in American philosophy is the main factor that hastens the birth of pragmatics.
美国哲学中的实用主义运动是催生语用学的主要因素；
The multiplying factor on the bottom line will transform the figures into North American Units.
该乘以因子对底线将变换的数字，到北美单位。
The inlet flow angle and diviation angle were confirmed which was applied to low cascade experiment result of American NACA, and controlled diffuser factor and flow deflection angle in design.
并应用美国NACA低速叶栅试验结果确定流入角和落后角，设计中控制扩散因子和气流折转角。
Soviet Jew problem is an important factor that affects the American-Russian relations and the American-Soviet relations, its history can trace back to till the middle period of 19th century.
苏联犹太人问题是影响美俄、美苏关系的一个重要因素，其历史可追溯到19世纪中叶。
Soviet Jew problem is an important factor that affects the American-Russian relations and the American-Soviet relations, its history can trace back to till the middle period of 19th century.
苏联犹太人问题是影响美俄、美苏关系的一个重要因素，其历史可追溯到19世纪中叶。
应用推荐