Can an Arab-American child feel good after seeing Aladdin?
难道一个阿拉伯裔美国人的孩子在见到阿拉丁后会感觉良好？
Today however, it is Lincoln's speech that every American child remembers.
然而今天每个美国儿童记住的却是林肯的演说。
The average American child spends 66% more time watching television than attending school.
平均每个美国孩子花费在看电视上的时间比参加学校活动多66%。
One is sentimentality; the archetypical American child is Huckleberry Finn, who had little taste for formal education.
一方面原因在于情感；美国小孩都是哈克贝里•费恩型的，他们对正规的教育不感冒。
Because PP is a child with many Easter characteristics and personalities after all, but has been changed into an American child.
因为PP原来就是个很具有东方特色和性格的孩子，硬是给改成了美国人。
Before they take off, the American child, "Anthony," boasts that he will win "because I always win," and he jumps out to a big lead.
出发之前，美国小孩“安东尼”吹嘘自己一定会赢，因为他说之前自己总是胜利者。
Case in point, she argues: a three-year-old in China may know how to count to 20, while that may not happen for an American child until the age of five.
她举例说，在中国，一个三岁的孩子就能从1数到20，而美国孩子一般到了五岁才能数到20。
Drug companies are bribing American child psychiatrists with huge research grants to advocate this kind of treatment, and it's beginning to happen in the UK.
制药企业高额贿赂美国儿童精神病学家以宣传他们的药物治疗，英国也出现了这种情况。
William Henry Johnson, an African American child with a small cranium, was bought from his parents aged four, exhibited in a hairy suit and made to grunt.
头颅窄小的美国黑人男童威廉·亨利·约翰逊在4岁时被人从父母手中买走，他在展出时穿着毛茸茸的衣服并被迫发出猪一样的咕噜声。
In 1984 an American child lived for three weeks after receiving a baboon heart intended as a stopgap until a human donor could be found (unfortunately, one was not found in time).
1984年一个美国孩子，权宜之计接受了狒狒心脏后活了三周，直到找到了一个人来捐献者(不幸的是，没有及时找到)。
In October 2016, the American Academy of Pediatrics listed several suggestions for parents and child care workers.
2016年10月，美国儿科学会给家长和儿童看护人员列举了一些建议。
American renowned child psychologist Lawrence Sappier Lou also agreed.
美国著名儿童心理学家劳伦斯·沙皮尔也表示赞同。
Your lack of compassion and common sense in choosing to put this image of their maimed and stricken child on the front page of multiple American newspapers is appalling.
你们将他们那身负重伤的可怜孩子的照片放到多家美国报纸的头条上，这种缺乏同情心和常识的行为令人发指。
I once read an article by an American doctor who said that you must be careful when purging the dusty bedrooms of an asthmatic child; and that counselling might actually be necessary.
我曾经读到过一篇美国医生写的文章，他说，打扫哮喘病儿童的房间时，要特别小心。这条忠告也许确实有必要。
How can American educators do a better job of deciding when a child is ready to start school and perhaps even redesign kindergarten itself?
美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？
"I have two daughters and am married to an only child," said a Chinese-American professional woman who is married to an engineer.
一名和工程师成婚的华裔职业女性说，“我和一名独生子结婚，有两个女儿，两个女儿生下来两年后，还没有第三个孩子。”
And the American Society for Reproductive Medicine warns that anything less than full disclosure could contribute to depression, confusion or low self-esteem on the part of the child.
美国生殖医学协会预警，不完全的披露可能会导致抑郁，迷茫或孩子感觉到不是那么自尊自信。
Other Latin American countries, such as Bolivia, Peru and Brazil, have reduced child hunger.
玻利维亚、秘鲁、巴西以及其他拉美国家点的儿童饥饿问题都已有所缓解。
Now indicate to me the superfluous child and I shall remove it and let you get on with your tea with his Royal Excellency the American Culture.
现在指给我那个孩子是多余的孩子，我马上推走他，好让你和美国文化专员先生好好的喝茶聊天。
But the American Society for Reproductive Medicine contends that a child has the right to know.
但美国生殖医学会认为孩子们有权知道。
The Section Council on Psychiatry includes representatives from APA, the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, and the American Academy of Psychiatry and the Law.
参加这次精神病学理事会的成员有来自APA，即美国儿童青少年精神病学会和美国精神医学与法律协会的代表。
The Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry published the study.
《美国儿童与青少年精神病学会》杂志发表了这项研究。
Results appeared in the October Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry.
研究结果发表在《美国儿童与青少年精神病学会十月月刊》上。
He remembers as a child choosing valentine cards togive to his classmates, a tradition for American schoolchildren.
他记得小时候曾经给同班同学送过一张情人卡，这是美国小学生的传统。
Despite the bleak economic conditions, her mother, an Italian immigrant, and her father, the child of immigrants, were intent on realizing the American dream for themselves and their five children.
尽管他们那时面临着严峻的经济情况，她的母亲，一名来自意大利的移民，以及她的父亲，一名移民之子，都决心要使他们的美国梦，实现在他们两人和五名子女的身上。
Photo: American chef Julia Child in her famous kitchen.
图：美国厨师茱莉亚·查尔德在她著名的厨房里。
Rather, I'm referring to the way the American ideal wove its way throughout the lessons my family taught me as a child.
更重要的是，我需要强调美国理想如何贯穿于我的家庭从小对我的教育。
Rather, I'm referring to the way the American ideal wove its way throughout the lessons my family taught me as a child.
更重要的是，我需要强调美国理想如何贯穿于我的家庭从小对我的教育。
应用推荐