The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
美国和日本海军在海军航空的发展方面领先。
Am I an American or Japanese, or American and Japanese?
我是美国人还是日本人，还是双重国籍？
But in 1995-96, he points out, American and Japanese interests were perfectly aligned.
但是在1995- 96年期间，他指出美国和日本的利率有着很好的配合。
Tellingly, his Tours are aimed mostly at deep-pocketed American and Japanese customers.
很显然，他的旅行项目主要瞄准的是有钱的美国和日本客户。
In some ways, this is true, for American and Japanese firms do produce many of the same goods.
在某些方面，这是真的，因为美国和日本企业生产许多相同的产品。
To test this idea, the researchers examined phrases in American and Japanese children's songs.
为了证实这个设想，研究人员在美国和日本里检查音乐里的节拍。
Benedict: American anthropologist noted for her study of Native American and Japanese cultures.
本尼迪克特：美国人类学家，以其对美国土著文化和日本文化的研究而闻名。
Chinese vessels have repeatedly harassed American and Japanese naval ships, including the USS John s.
中国船只频繁干扰美国和日本的海军舰船，包括约翰•s•麦凯恩号USS John S。
I grew up with the Disney Classics and watching a ton of European, American and Japanese cartoons on TV.
我从小迪斯尼经典和看一吨的欧洲，美国和日本电视上的卡通片。
She is currently serving client, mainly those of multi-national companies of European, American and Japanese origin.
现在公司服务的客户，主要来自欧洲，美洲和日本的跨国企业。
What are the application limits of European social thought on the cases of American and Japanese culture and history?
欧洲社会思想应用于美国和日本的文化和历史，有什么限制？
In 1980, there were substantial increases in the number of times of eating out for American and Japanese families, reaching 3.
1980年美国和日本家庭外出就餐频率继续大幅攀升，分别达到每月3。
In 1980, there were substantial increases in the number of times of eating out for American and Japanese families, reaching 3.2 times and 1 time respectively.
1980年美国和日本家庭外出就餐频率继续大幅攀升，分别达到每月3.2次和1次，而英国家庭在这方面则只增长了0.2次，维持在每月1.2次。
This paper analyzes the way of Benedict in his comparative study on the differences between American and Japanese cultures in the Chrysanthemum and the Sword.
分析了人类学者本尼迪克特的著作《菊与刀》是如何对美国与日本两国文化的差异进行比较研究的。
This article introduces the efforts made by some of British, American and Japanese scientists to reduce airplane noise, railway noise and air conditioning noise.
本文介绍了英国、美国、日本的一些科学家在降低飞机噪音、铁路噪音及空调噪音方面所做出的探索。
There exist many differences between American and Japanese executive incentive modes, though work efficiencies of these two countries s executives are first level.
美国、日本高层经理激励模式客观上存在很大的差别 ，但两国经理效率都是世界一流的。
The new mode of management takes man as the center and absorbs the advantages of American and Japanese-pattern management, and its ultimate demand is to respect and care for people.
“以人为中心”的企业管理模式是揉和美式和日式企业管理模式的长处而确立的新的管理模式，它的根本要求就是尊重人，关心人。
The intellectual property's change of ownership may help increase the availability of NiMH batteries, but mainly for Korean and German carmakers rather than American and Japanese ones.
知识产权易主或许有助于增强NiMH蓄电池组的利用性，但这主要是针对韩国和德国，而非美国和日本的汽车生产商。
'Currently, we don't think we have that kind of capability or technical knowledge of doing a patent,' says Jessica Yu, Huahai's regional representative for North American and Japanese drug sales.
华海药业负责北美和日本市场销售的区域代表JessicaYu说，目前，我们认为还不具备从事专利药研究的能力或技术知识。
Around half of the equity portion was in Japanese shares; another 30% consisted of American and German ones.
大约一半的股权部分是日本股票；其他的30%由美国和德国的股票构成。
For example, one group of Japanese and American researchers showed people two squares of different sizes, one of which had a line inside in.
一个由日本以及美国的研究人员组成的小组给志愿者看两个不同大小的正方形，其中一个中间有条线。
A Japanese company and an American company had a boat race, the Japanese won by a mile.
一家日本公司和一家美国公司进行了一场划船比赛。日本队赢了一英里。
The Japanese paid the premiums by offering American troops bases and cash.
日本以向美军提供基地和费用的方式支付了保费。
All the same, this week Japanese and American officials, including Mr Campbell, reaffirmed their commitment to the relocation plan, as if the senators' idea was off the table.
本周日本官员和美国包括坎贝尔在内的官员还是重新确认了迁移计划，就好像参议员的提议从来没有提起过一样。
Populations of American, European, and Japanese eels are all declining, some precipitously.
美国、欧洲和日本鳗鱼的种群都在直线减少。
It has already offloaded Salomon Smith Barney, an American brokerage, and Nikko Cordial, a Japanese one.
花旗已经卖掉了美国的证券经纪行所罗门美邦和日本的日兴证券。
It has already offloaded Salomon Smith Barney, an American brokerage, and Nikko Cordial, a Japanese one.
花旗已经卖掉了美国的证券经纪行所罗门美邦和日本的日兴证券。
应用推荐