Boston-Power's Lampe-Onnerud has Suggestions, but America may not be ready for them.
虽然波士顿电池的兰佩·昂内拉德提出了她的建议，但未必美国已经为之做好了准备。
But he says forgetting Iraq is a mistake America may not be able to make at the end of 2011.
但瑟尔·威尔说，美国可能不会在2011年底犯下忘记伊拉克的错误。
The fiscal positions of Britain or America may not yet be unsustainable, but they are not comfortable.
英国和美国的财政状况可能还未到不可为继的地步，但是他们的日子并不好过。
Those who support America may not be all good people; those who hate America will never be good people.
支持美国的人不一定都是好人；憎恨美国的人一定没有好东西。
When the first Long March 5 is delivered to Wenchang in 2014, America may not even have a space-launch vehicle of its own.
2014年，当长征5号运往文昌之时，美国甚至可能都没有自己的航天运载器。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Afghanistan may, or may not, recede in importance after 2014, when America is due to cut the number of soldiers it has in the region.
由于美国在该地区削减士兵人数，阿富汗问题的重要性在2014年后可能会，也可能不会变得模糊。
These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.
在美国此类电影可能不会公开放映，但至少在影迷的心中，它们诙谐幽默，意味悠长，是好莱坞主流影片所望尘莫及的。
The bubble may not pop, per se, since there is so much demand from the newly rich in China, Russia, the Middle East and Latin America.
不过，泡沫可能不会破裂，因为来自中国、俄罗斯、中东和拉丁美洲的新富人群需求旺盛。
America will have to accept that what's best for it may not be best for nationalistic headlines or prideful medal counts.
美国必须接受一个事实：对于美国最好的，并不是对于国家新闻头条或者引人骄傲的奖牌榜最好的。
America may be the issuer of the world's reserve currency, but its debt markets are not immune to a sudden upward lurch, which in turn could threaten the fragile recovery.
美国可以发行世界储备货币，但其债市经不住收益率的突然上升。这反过来还会威胁到摇摇欲坠的经济复苏。
A dramatic move may come sooner outside America. In 90-odd countries HBO programmes are licensed to other channels, not shown on a channel of their own.
美国以外也许不久就会出现巨大的行动，HBO节目在90多个国家的频道得到播放许可，但是在这些国家HBO并未有自己的频道。
Optimizing as the policy is to indigenous America, it may not be so, on a global account, and may probably engender some side effect.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
Perfect teeth - white, straight and evenly aligned - may be the ideal in America, but that aesthetic is not for everyone.
洁白、整齐、排列均匀的牙齿也许在美国堪称完美，但这种审美标准并不适合于所有人。
"If we do not fix our health care system, America may go the way of GM - paying more, getting less and going broke," said Mr. Obama.
奥巴马说：“如果我们不去修复医疗保健系统，美国就可能重蹈通用汽车的复辙，那便是花费的更多，获得的更少，最后走向破产。”
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
QE2 policy may be a proper option for America, but from the world's perspective, it might be not necessarily optimal policy for the world and even bring some side effect.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public-sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
人们经常批评银行高管的高薪，但是没有成就奖励的公共部门薪酬体系才是美国的大问题。
But America is not blameless either, particularly if parents try to recover their children through state rather than federal courts, where judges may be unaware of the Hague Convention's requirements.
美国在这方面也并非无可厚非，尤其当父母通过州法庭而不是联邦法庭重新获得孩子的时候，州法庭的法官会无视《海牙公约》的要求。
Even a cut in official rates, as is expected in America later this month, may not clear the blockage.
甚至是下调官方基准利率也不能清除堵塞，本月下旬美国有望采取。
We have some pretty sick Banks in America right now, some of which may not be viable in the long run.
现在，美国一些银行已经病入膏肓，其中一部分更是命不久矣。
Research published last year by Rima Kaddurah-Daouk, a psychiatrist at the Duke University Medical Centre in America, may not only provide a test for schizophrenia, but also help with its treatment.
去年，由美国杜克大学医疗中心精神病学家RimaKaddurah-Daouk所发表的研究，不仅与精神分裂症提供了检验的方法，同时也对其治疗的研究贡献很大。
America may be not quite the country we thought it was.
美国可能不完全是我们心目中的那个国家。
This may not be common in China, but is good manners in Britain or America.
在中国，这事是不常见的但在英国或美国是一种有礼貌的。
Why not boycott the big Banks, especially bank of America and Citigroup - people should put their savings (meager as they may be) into local credit unions or small town Banks.
为什么不抵制那些大银行，特别是美国银行和花旗集团——人们应当把他们的存款(不管有多少)村给本地的信用社或是小镇上的银行。
Why not boycott the big Banks, especially bank of America and Citigroup - people should put their savings (meager as they may be) into local credit unions or small town Banks.
为什么不抵制那些大银行，特别是美国银行和花旗集团——人们应当把他们的存款(不管有多少)村给本地的信用社或是小镇上的银行。
应用推荐