Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
We can say maybe or maybe not. Maybe they personally do not have the right... the U. S. First Amendment is clear that publishers do have the right to tell the people what is going on.
或许有，也可能没有，可能某些人真的没有这样的权利，这不好说……但美国第一修正案写得很清楚，出版商有告诉人们真相的权利。
If a bank USES the services of an advising bank to have the Credit advised to the beneficiary, it must also use the services of the same bank for advising an amendment (s).
如一家银行利用另一家通知行的服务将信用证通知给受益人，它也必须利用同一家银行的服务通知修改书。
Under the smoking (public Health) (Amendment) Ordinance Cap 371 in 2006, smoking is prohibited in "public pleasure ground" (PPG) s.
《2006年吸烟(公众衞生)(修订)条例章号371》规定，公众游乐场所被定为禁止吸烟地区。
The bank charge (s) for amendment of the Letter of Credit, if any, shall be borne by the responsible party.
信用证更改产生的银行费用由责任方负担。
Unless you receive instructions from us to the contrary, you are not required to advise amendment (s) (if any) to the Second Beneficiary.
除非贵行收到我司的相反指示，贵行不需将信用证修改(如有)通知第二受益人。
This amendment consists of sheet ( 's), including the covering letter and attachment(s).
本信用证连同面函及附件共纸。
We hereby guarantee that the data this manner amended are precise and correct, and have been duly accepted by the U. S. Customs. We hereunder submit to your esteemed company for amendment.
我司保证以上数据的正确性，并且上述更正已被美国海关接受，特向贵司申请更改。
We hereby guarantee that the data this manner amended are precise and correct, and have been duly accepted by the U. S. Customs. We hereunder submit to your esteemed company for amendment.
我司保证以上数据的正确性，并且上述更正已被美国海关接受，特向贵司申请更改。
应用推荐