Any such amendment shall take effect from the date specified by us but may not be retrospective or affect any rights or obligations that have already arisen.
任何上述修订从我方指定的日期起生效，但可能不得追溯或影响先前已产生的任何权利或义务。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
The Letter of Credit will be in conformity with rules of UCP code 500, 1993 revision, and subsequent amendment as on date.
此信用证应遵照1993版的《信用证统一惯例500条》的有关规定及其后续新的修订版。
Date of entry into force of latest amendment is January 1, 2002.
最近一次修订后的生效日期为2002年1月1日。
This Act is promulgated by Danish Patent and Trademark Office, and the date of entry into force is January 1, 1988. The date of entry into force of latest amendment is January 1, 1996.
植物新品种保护法由丹麦专利商标局颁布，自1988年1月1日起开始实施。最近一次修订后法律的生效日期为1996年1月1日。
Date of latest amendment is January 1, 2000.
最近一次修订的时间是在2000年1月1日。
And the date of entry into force of latest amendment is January 1, 1997.
最近一次修订后的法律生效日期为1997年1月1日。
Date of latest amendment is January 1, 2000.
最近一次修订日期是在2000年1月1日。
Date of latest amendment is January 1, 2002.
最近一次修订的时间为2002年1月1日。
Date of latest amendment is January 1, 2006.
最近一次修订的日期是2006年1月1日。
And the date of entry into force of latest amendment is January 1, 1998.
最近一次修订后的法律生效日期为1998年1月1日。
The provisions specified in sub-paragraphs 1 and 2 of the preceding paragraph shall apply to minor children on the date of the promulgation of the amendment of this Law.
前项第一款及第二款之规定，于本法修正公布时之未成年人，亦适用之。
This amendment shall come into effect as of the date of promulgation.
本修正案自公布之日起施行。
Any cancellation or amendment of guaranteed booking must be informed to the Hotel 24 hours prior to the arrival date. Otherwise, one night deposit will be charged to your credit card by the Hotel.
任何担保预订的更改及取消都必须至少提前24小时通知酒店，否则酒店将收取一晚的房费。
The L/C has been received this date, but without necessary amendment.
信用证今日收到，但未作修改。
Any cancellation or amendment of guaranteed booking must be informed to the Hotel 24 hours prior to arrival date. Otherwise, one night deposit will be charged to your credit card by the Hotel.
任何担保预定的更改及取消都必须至少提前24小时通知酒店，否则酒店将收取一晚的房费。
Our company know the a/m amendment for amount and expiry date in lc , and promise to undertake the responsibility and obligation.
我公司知悉申请人对信用证金额或有效期所做的上述修改，并同意承担连带担保责任。
We apologize for any not-up-to-date information and would like to receive your amendment and other information.
此外，我们观迎阁下提供任何资料或更正现存资料，烦请以 电邮联络我们。
We apologize for any not-up-to-date information and would like to receive your amendment and other information.
此外，我们观迎阁下提供任何资料或更正现存资料，烦请以 电邮联络我们。
应用推荐