The amendment is an appendage of that contract.
这个修改是那个合同的附件。
The amendment is an append age of that contract.
这个修改是那个合同的附件。
Any amendment of the contract shall come to force only after the written agreement is signed by both of us.
合同的任何修改都应该经过我们双方书面同意以后方可生效。
To avoid subsequent amendment to the credit and the possible delay in shipment, please see to it that stipulations in the credits should in exact accordance with those in the sales contract.
为避免随后可能出现的信用证的修改，耽搁发货，请确保信用证中的条款要严格与销售合同中的相关一致。
Thee stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。 。
The contract or bidding documents shall be reviewed prior to acceptance or amendment, or tendering.
在合同接受、合同变更和投标之前对合同或标书的所有要求进行评审。
Subject to Clause 17, no variation in or modification of the terms to the Contract shall be made except by written amendment signed by the parties.
根据第17条规定，合同的任何变更或修改，必须以双方签订的修改文本为准。
The stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。
Any change and amendment to this contract must be made in writing and be signed by both parties.
任何改变和修改，本合同必须以书面形式，由双方签字。
The amendment of the contract or other appendices shall come into force only after the written agreement signed by Party A and Party B and approved by the original examination and approval authority.
对本合同及其附件的修改必须经甲、乙双方签署书面协议，并报原审批机构批准，方可生效。
Any amendment to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
本合同任何修订内容须经合同双方签署书面协议后方能生效。
Amendment N0 amendment waiver or consent relating to this Contract shall be effective unless it is in writing and signed by the Parties.
修正案n0的修订豁免或同意本合同有关的应是有效的，除非它以书面形式由双方签字。
No modification of this Contract shall be valid unless the same is agreed in writing by the Parties hereto and issued as an amendment to the Contract.
对本合同的任何修改都将无效，除非合同有关各方以书面的形式一致同意，并颁布作为合同的修改本。
The amendment is an appendage of the contract.
这个修改是合同的附件。
The general terms shall constitute an integral part of the Contract. Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
一般条款为本合同不可分割的一部分。对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。
Amendment and changes to be recorded in a memorandum or written document signed by the Owner and the Builder. These documents shall be a supplement to the Contract Specification.
修改和变化应以船东和船厂签字的备忘录或书面文件形式记录在案。这些文件将作为合同和规格书的补充。
If it falls under the category of alteration of the amount of pledged equity, an amendment to the pledge contract or the supplementary contract shall be submitted;
属于出质股权数额变更的，提交质权合同修正案或者补充合同；
If it falls under the category of alteration of the amount of pledged equity, an amendment to the pledge contract or the supplementary contract shall be submitted;
属于出质股权数额变更的，提交质权合同修正案或者补充合同；
应用推荐