Legislative changes are often necessary to take forward our supervisory system, and indeed a banking amendment bill is now almost a recurrent annual item in the legislative programme.
要使我们的监管制度与市场同步前进，修改法例是必然的工作。事实上，银行业修订条例草案几乎已经是立法时间表上每年必备的项目。
Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment.
赫尔姆先生计划坚定地陈述该法案有违《第一修正案》。
Parliament passed the bill without further amendment.
议会未作进一步修改便通过了议案。
The Opposition moved an amendment to the Bill.
反对派对法案提出修正案。
His group is pushing for an amendment to Sher's bill that would prevent the export of e-waste.
他的组织正在推动一项对谢尔法案的修正案，该修正案会阻止电子垃圾的出口。
Elements of this will be offered as an amendment to the main bill.
这项要素将被作为一项主要法案的修正案。
The underlying tax bill to which the amendment was attached does not have a hope of being passed.
取消乙醇进口税的修正案所依附的税务法案没有希望通过。
His group is pushing for an amendment to Sher's bill that would prevent the export of e-waste. CET-6, 2005.1.
这个团体正推动一项希法尔法案的修正案以阻止电子废弃物的出口。
On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.
5月20日，参议院提出的金融监管法案获得通过，其中包括一项有争议的修正案，要求银行应与其衍生品业务相分离；但众议院的法案中并无此条款。
I welcome the amendment to the bill without qualification.
我不带任何条件地接受这项法令的修正案。
The bill, which would have also created an extra seat for Utah, had passed the Senate but with an amendment that would have repealed the city's strict gun-control laws. See article.
这项议案，同时为犹他州创造了一个额外的席位，并且在参议院通过了废除城市枪支限制法律的修正案。
The mp moved an amendment to the bill .
那位下院议员动员修订该法案。
The First Amendment, the core of the Rights Bill, regard the expression freedom as the basic right of a citizen and fundamental right of a freedom society.
第一修正案是权利法案的核心，它将表达自由确立为公民所享有的一项最基本权利和自由社会的支柱性权利。
The bill, which would have also created an extra seat for Utah, had passed the Senate but with an amendment that would have repealed the city's strict gun-control laws.
这项议案，同时为犹他州创造了一个额外的席位，并且在参议院通过了废除城市枪支限制法律的修正案。
Bill can be presented in either the house of Commons or house of Lord, and sent to the other chamber for discussion and amendment.
议案可在下院或上院提出，送交上院或下院讨论修正。
The marriage law bill for amendment set up has visited the power system, has filled the conjugal family system's blank.
婚姻法修正案设立了探望权制度，填补了婚姻家庭制度的空白。
The Platt Amendment to the army appropriations bill of 1901 spelled out this relationship.
对1901年陆军拨款法的普拉特修正案，就清楚规定了这种关系。
The MP (private member) moved an amendment to the Bill.
那位下院议员提议修订该法案。
In addition, the Companies (Amendment) Bill 2002 will make significant changes to the Companies Ordinance.
此外，《2002年公司(修订)条例草案》会对《公司条例》作出重要修订。
The new criminal law bill for amendment to mediated the bribe the concerned requirements to have the new adjustment. It expands this crime's subject of crime scope.
新的刑法修正案(七)对斡旋受贿的有关规定作了新的修正，扩大了这一罪的犯罪主体范围。
The new criminal law bill for amendment to mediated the bribe the concerned requirements to have the new adjustment. It expands this crime's subject of crime scope.
新的刑法修正案(七)对斡旋受贿的有关规定作了新的修正，扩大了这一罪的犯罪主体范围。
应用推荐