We will ship the goods immediately upon receiving your amendment advice.
我们将在收到您的修改通知书后立即发货。
We enclose amendment advice of L/C No. 50.
兹附寄第50号信用证的修改通知书。
The amendment advice should reach us before November 15, 2001, failing which you must extend the validity of the L/C to the end of this year.
修改书应于2001年11月15日前到达我方，否则，贵方必须把信用证有效期展延至今年年底。
There is also possibility that the gernearl members will be permitted to bring forward the amendment advice on the designing of the specified real properties they have purchased.
在条件许可的情况下，允许对自己购买的房屋设计提出修改建议；
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
B. A preliminary advice of the issuance of a credit or amendment (" pre-advice ") shall only be sent if the issuing bank is prepared to issue the operative credit or amendment.
只有准备开立有效信用证或修改的开证行，才可以发出开立信用证或修改预先通知书。
the goods will be shipped upon receipt of shipping advice issued by opener of L/C appointing the name of vessel, which will be issued by way of an amendment to this credit by the issuing bank.
货物将会被一收到装船运送被L/C任命船的名字开罐器发行的忠告装船运送, 将会被对开状银行的信用～方式一个改善发行。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
We shall appreciate it if you effect amendment and advice us immediately.
如你方能立即办理改证并通知我方，将不胜感激。
A confirming bank may, however, choose to advise an amendment without extending its confirmation and, if so, it must inform the issuing bank without delay and inform the beneficiary in its advice.
然而，保兑行可选择仅将修改通知受益人而不对其加具保兑，但必须毫不延误地将此情况通知开证行，并在给受益人的通知中告知受益人。
Partial acceptance of amendments contained in one and the same advice of amendment is not allowed and consequently will not be given any effect.
对同一修改通知中的修改内容不允许部分接受，因而，部分接受修改内容当属无效。
Partial acceptance of amendments contained in one and the same advice of amendment is not allowed and consequently will not be given any effect.
对同一修改通知中的修改内容不允许部分接受，因而，部分接受修改内容当属无效。
应用推荐