They had three very amenable children.
他们有三个很听话的孩子。
The Jordanian leader seemed amenable to attending a conference.
约旦的领袖看起来愿意去参加一个会议。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
他不讲理。
Some systems, such as with polyprotic acids, are amenable to spreadsheet calculations.
某些系统（例如带有聚质子酸的系统）适用于电子表格计算。
This makes your system more amenable to failover.
这样做可以使您的系统更经得起故障转移。
Provide a syntax that is amenable to manipulation by tools.
提供可通过工具进行操作的语法。
Negotiate an interest rate that is amenable to you and your friends.
协商一个适合你和你朋友的利率。
She added: 'As a boss he is very amenable and has his own ideas of how to do things.
蒂娜还说，“哈里是一个非常友善的老板，而且他做事很有自己的想法。
But prophets of other gods were less amenable to the King's control and so a threat to his power.
但其他神的先知就不大受国王的控制，对他的统治就是个威胁。
Reducing the length of these methods can make them more amenable to optimization by a JIT compiler.
而缩短这些方法的长度有助于使JIT编译器更易于优化它们。
Fortunately, Wool said, computer programs are highly predictable and amenable to simplified models.
Wool认为，幸运的是计算机程序具有高度的可预测性并且服从简化模型。
Mammals are more complex still, but even they might be amenable to this sort of extinction modeling.
哺乳类还要复杂，不过，即使是它们都可能适合这种灭绝建模。
The problems amenable to solution by using higher-order functions aren't unique to functional languages.
适合采用高阶函数来解决的问题不仅限于函数式语言中。
With its older cities, Europe is more amenable to meandering.Think cobblestone streets and hidden gardens.
欧洲，由于它的古老，有鹅卵石的街道和隐秘花园，便于人们漫步于其中。
With its older cities, Europe is more amenable to meandering. Think cobblestone streets and hidden gardens.
欧洲，由于它的古老，有鹅卵石的街道和隐秘花园，便于人们漫步于其中。
There is a lot of other agricultural research that is less amenable to corporate ownership but still needs doing.
还有许多其它的农业研究不易受公司的所有权控制，但是仍需要去做。
As you can see from Listing 16, the output generated using this option is much more verbose and amenable to quick debugging.
在清单16中可以看到，使用这个选项生成的输出很详细，有助于进行快速调试。
We also need to understand what parts of software development are amenable to more rigorous methods and under what conditions.
我们同样需要明白软件开发的什么部分以及在什么情况下需要遵守更严格的方法。
XProc, in many configurations, is amenable to streaming, whereas other approaches to control XML processes are not (for example, XSLT).
在许多配置中，Xproc都能够进行流线化，而其他控制XML处理的方法却无法实现这一点(例如XSLT)。
If private persons undertook propaganda they would do it at their own risk and be amenable to the laws of the country in which they acted.
如果私人要进行宣传，他们将自担风险，而且在行动中也要服从其所在国家的法律。
The specific cryptographic cipher used between client and server (browser and tomcat) must be amenable to Wireshark's method of decrypting.
用于客户机和服务器(浏览器和tomcat)之间的特殊加密密码必须能用Wireshark的解密方式进行解密。
Thyroid cancer is very amenable to treatment and although 30% of patients may suffer a relapse, only 1% May eventually die of their disease.
甲状腺癌非常容易治愈，尽管30%的患者会出现复发的情况，但只有1%的患者会最终死亡。
One instruction sequence of MSIL might be very amenable to optimization, whereas another (semantically equivalent) sequence stifles optimization.
一个MSIL指令序列也许能够很好地进行优化，但另一个(语义上等同的)序列却可能抑制优化。
The older person is much more amenable if he or she "can control who has access to the information and what information they have access to," she said.
如果老人们能够控制谁有权得到信息并且哪些信息是别人有权得到的，他们将更愿意接受这些设备。
Once a problem is defined with respect to "what, who, when, where and why, " we then ask whether the problem requires or is amenable to a policy solution.
一旦问题被定义为与「何事、何人、何时、何地和为何」有关，我们就会问这问题是否需要或者服从一个政策解决办法。
So Facebook soon may be required to disclose its financial data, including to secondary market investors who currently trade in a haze of amenable ignorance.
因此，Facebook可能很快就会被要求披露财务数据——包括向二级市场投资人披露这些信息。
Elsewhere, trees grown for paper could be made amenable to much more efficient processing, reducing both energy usage and toxic chemical bleach in effluents from paper mills.
在其他一些领域，被用来造纸的树木可以被改得更加容易处理，这样一来就会减少能量消耗和造纸厂化学漂白物的排放。
'Don't just put your laptop on your desk — that's probably the worst place for it,' says Ms. James, who says people are usually amenable to such Suggestions once muscle strain sets in.
詹姆斯说，不要只是把笔记本电脑放在书桌上，书桌或许是放笔记本电脑最糟糕的地方。她说，人们一旦出现肌肉紧张的症状，就会非常愿意接受她的建议。
'Don't just put your laptop on your desk — that's probably the worst place for it,' says Ms. James, who says people are usually amenable to such Suggestions once muscle strain sets in.
詹姆斯说，不要只是把笔记本电脑放在书桌上，书桌或许是放笔记本电脑最糟糕的地方。她说，人们一旦出现肌肉紧张的症状，就会非常愿意接受她的建议。
应用推荐