Her speech was deliberately ambiguous to avoid offending either side.
她的演讲故意含糊其词，以免冒犯任何一方。
Her speech was deliberately ambiguous to avoid offending either side.
他的演讲故意含糊其辞，以免冒犯任何一方。
We rationally realize that most every situation is ambiguous to some degree.
我们理性地意识到，大多数情况在一定程度上都是不确定的。
Discipline will be reworked, but will remain ambiguous to what its role is.
戒律系天赋被重新改动，但依然保持其不明确的定位。
Still other parts are too ambiguous to know exactly what the authors intended.
还有一部分内容含糊不清，甚至不能确切理解作者的意图。
The address supplied is too ambiguous to resolve. Please make the name more specific.
所提供的地址太模糊，无法分辨。请将名称指定得更具体些。
When to appear in a family photo with a desk, not ambiguous to say to colleagues: I am single.
何时让家庭的照片出现在一张有一张办公桌上，而不是对同事暧昧地说：我单身。
While useful, the many XML Schema mechanisms are simply too insufficient and too ambiguous to be of value to a user agent developer.
很多XMLSchema机制虽然很有用，但对于用户代理开发人员来说，要么过于简单，要么含混不清，没有多少价值。
Otherwise any malpractice, instead of minimizing the processing effort, maximizes the hearer's cost to interpret the utterance, or even makes the utterance ambiguous to the hearer.
否则，任何对话语标记语的不恰当翻译，不但不能减少听话人为理解话语所付出的努力，反而使听话人付出更多努力，甚至产生歧义。
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.
这个协议非常模棱两可，可以有多种解释。
The author's attitude to his city life is ambiguous.
作者对都市生活的态度是含糊不清的。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
In retrospect, it is possible to see the uneasy and ambiguous nature of this relationship.
回顾过去，我们可能会看到这种关系不安和模糊的本质。
Over time, some new best practices for client applications have emerged to deal with the ambiguous outcomes of broken connections.
随着时间的推移，出现了某些用于客户端应用程序的新最佳实践，以处理断开连接的不明确结果。
If it were an anecdote, we should say the performance; but in the dream we may consider the sentence as it is, declare it to be ambiguous, and add before she married.
如果这只是一个小故事，我们会认为说的是表演。但这是个梦，因此我们只能说这句话涵义模糊不清 ，该加上一句“在她出嫁以前”，也就是说，她等待出嫁等了太长时间了。
"Integration layer" and "integration" are both very ambiguous terms, and their definitions are open to interpretation depending on the context.
“集成层”和“集成”都是含义非常模糊的术语，它们的定义取决于上下文。
Egg safety is equally ambiguous. While many people like to buy cage-free eggs, those chickens may be exposed to bacteria on the grounds where they are roaming.
蛋类食品的安全一样模糊不清。多数人喜欢买散养的鸡蛋，这些鸡在到处闲荡的时候可能会染上地面上的细菌。
Not only is real life ambiguous, it's often illogical to the point of madness.
不仅是现实生活模棱两可，它在逻辑上也看似疯狂。
The court will give an advisory opinion later this year that is expected to be ambiguous.
法院今年晚些时候将给出咨询性意见，但料将措辞模糊。
The ambiguous signals that continue to emerge from Washington have done little to clarify the situation.
华盛顿表现出的模棱两可的信号让情况更加扑朔迷离。
So, the fact that — so, the experiments as I have described them are to some extent ambiguous.
事实上，这些实验，正如我所说，有一定程度的模糊性。
User interface specifications can be ambiguous, and are not traceable to the actual system's UML diagrams.
用户接口规范可能是不明确的，并且对实际的系统uml图是不可追溯的。
You will lose your special ambiguous friendship with her, and going to work with a broken heart may make the office a grim place for a while.
你会失去与她之间那种特殊而暧昧的友情，并带着一颗破碎的心去工作，有一段时间，办公室将成为你的伤心地。
Welcome to the ambiguous world of service ownership.
欢迎来到服务所有权的混沌世界。
If you and your buddy aren't on the same wavelength, the flood of ambiguous nonverbal cues can lead to misunderstanding and befuddlement.
如果你和你的朋友不属于同一个“波段”，大量的有歧义的非语言信号可能会造成误解和困惑。
The researchers showed experimental participants still photographs of faces computer-morphed to express ambiguous emotion and instructed them to think of these faces as either angry or happy.
研究人员让参加实验的人观看经电脑修改的，表情模棱两可的照片，并让他们思考照片表达的是高兴还是愤怒。
The researchers showed experimental participants still photographs of faces computer-morphed to express ambiguous emotion and instructed them to think of these faces as either angry or happy.
研究人员让参加实验的人观看经电脑修改的，表情模棱两可的照片，并让他们思考照片表达的是高兴还是愤怒。
应用推荐